根据《La Vanguardia》报道，西班牙Galicia大区周日突发大火，火势凶猛，受影响地区面积达到数千公顷，还有三人在火灾中不幸丧生。
为此，马德里大区在今日第一时间派出了由20名消防员，4名森林消防员以及一个移动观察加护房，以此援助消灭30起大火。以上未马德里大区主席Cristina Cifuentes在其个人推特上发布的派出的援救团队信息。
同时Cifuentes主席还表示“为所有日夜不休努力消灭Galicia森林大火的工作人员加油”并且保证“我们与你们同在”。
Información y privacidad de Twitter Ads
马德里市市长Manuela Carmena也发布了对于受火灾影响人员支持鼓气的信息，她在自己的推特上写到“送出来自马德里人民对Galicia所有人民的支持与拥抱。为受影响地区安全工作人员加油鼓气”。
截至今日凌晨，侵噬着Galicia的30起森林火灾中还有17起依然未被扑灭。而这也是对Lugo,Ourence和Pontevedra省的11个受影响区域的民众安全的严重威胁。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
Madrid envía ayuda a Galicia para luchar contra los incendios
La Comunidad de Madrid enviará a Galicia a primera hora de hoy un contingente formado por 20 bomberos del ERICAM con 4 bombas forestales pesadas y una UVI del Servicio de Emergencias 112, para ayudar en las tareas de extinción de los treinta incendios que permanecen activos esta madrugada.
Así lo ha indicado la presidenta de la Comunidad, Cristina Cifuentes, a través de su cuenta en Twitter, donde ha insertado el siguiente mensaje: “Desde Madrid sale ayuda a primera hora: 20 bomberos del ERICAM con 4 Bombas Forestales Pesadas y una UVI del SUMMA112”.
Por este mismo medio, la presidenta ha transmitido también “mucho ánimo a todos los que trabajan sin descanso para extinguir los salvajes incendios de Galicia” y les ha asegurado que en la Comunidad de Madrid “estamos con vosotros”.
Información y privacidad de Twitter Ads
La alcaldesa madrileña, Manuela Carmena, también se ha sumado a los mensajes de apoyo para todas las personas que se están viendo afectadas por los incendios y en su cuenta de Twitter ha enviado “un abrazo y toda la solidaridad de los madrileños a los vecinos de toda Galicia y fuerza a los cuerpos de seguridad en las zonas afectadas”.
Treinta incendios forestales queman Galicia, de los que diecisiete permanecían activos a media noche, con una situación de riesgo real para la población en once puntos repartidos entre las provincias de Lugo, Ourense y Pontevedra.
Galicia突发大火，马德里派遣消防员援助
Galicia突发大火，马德里派遣消防员援助
根据《La Vanguardia》报道，西班牙Galicia大区周日突发大火，火势凶猛，受影响地区面积达到数千公顷，还有三人在火灾中不幸丧生。
为此，马德里大区在今日第一时间派出了由20名消防员，4名森林消防员以及一个移动观察加护房，以此援助消灭30起大火。以上未马德里大区主席Cristina Cifuentes在其个人推特上发布的派出的援救团队信息。
同时Cifuentes主席还表示“为所有日夜不休努力消灭Galicia森林大火的工作人员加油”并且保证“我们与你们同在”。
Información y privacidad de Twitter Ads
马德里市市长Manuela Carmena也发布了对于受火灾影响人员支持鼓气的信息，她在自己的推特上写到“送出来自马德里人民对Galicia所有人民的支持与拥抱。为受影响地区安全工作人员加油鼓气”。
截至今日凌晨，侵噬着Galicia的30起森林火灾中还有17起依然未被扑灭。而这也是对Lugo,Ourence和Pontevedra省的11个受影响区域的民众安全的严重威胁。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
Madrid envía ayuda a Galicia para luchar contra los incendios
La Comunidad de Madrid enviará a Galicia a primera hora de hoy un contingente formado por 20 bomberos del ERICAM con 4 bombas forestales pesadas y una UVI del Servicio de Emergencias 112, para ayudar en las tareas de extinción de los treinta incendios que permanecen activos esta madrugada.
Así lo ha indicado la presidenta de la Comunidad, Cristina Cifuentes, a través de su cuenta en Twitter, donde ha insertado el siguiente mensaje: “Desde Madrid sale ayuda a primera hora: 20 bomberos del ERICAM con 4 Bombas Forestales Pesadas y una UVI del SUMMA112”.
Por este mismo medio, la presidenta ha transmitido también “mucho ánimo a todos los que trabajan sin descanso para extinguir los salvajes incendios de Galicia” y les ha asegurado que en la Comunidad de Madrid “estamos con vosotros”.
Información y privacidad de Twitter Ads
La alcaldesa madrileña, Manuela Carmena, también se ha sumado a los mensajes de apoyo para todas las personas que se están viendo afectadas por los incendios y en su cuenta de Twitter ha enviado “un abrazo y toda la solidaridad de los madrileños a los vecinos de toda Galicia y fuerza a los cuerpos de seguridad en las zonas afectadas”.
Treinta incendios forestales queman Galicia, de los que diecisiete permanecían activos a media noche, con una situación de riesgo real para la población en once puntos repartidos entre las provincias de Lugo, Ourense y Pontevedra.
根据《La Vanguardia》报道，西班牙Galicia大区周日突发大火，火势凶猛，受影响地区面积达到数千公顷，还有三人在火灾中不幸丧生。
为此，马德里大区在今日第一时间派出了由20名消防员，4名森林消防员以及一个移动观察加护房，以此援助消灭30起大火。以上未马德里大区主席Cristina Cifuentes在其个人推特上发布的派出的援救团队信息。
同时Cifuentes主席还表示“为所有日夜不休努力消灭Galicia森林大火的工作人员加油”并且保证“我们与你们同在”。
Información y privacidad de Twitter Ads
马德里市市长Manuela Carmena也发布了对于受火灾影响人员支持鼓气的信息，她在自己的推特上写到“送出来自马德里人民对Galicia所有人民的支持与拥抱。为受影响地区安全工作人员加油鼓气”。
截至今日凌晨，侵噬着Galicia的30起森林火灾中还有17起依然未被扑灭。而这也是对Lugo,Ourence和Pontevedra省的11个受影响区域的民众安全的严重威胁。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
Madrid envía ayuda a Galicia para luchar contra los incendios
La Comunidad de Madrid enviará a Galicia a primera hora de hoy un contingente formado por 20 bomberos del ERICAM con 4 bombas forestales pesadas y una UVI del Servicio de Emergencias 112, para ayudar en las tareas de extinción de los treinta incendios que permanecen activos esta madrugada.
Así lo ha indicado la presidenta de la Comunidad, Cristina Cifuentes, a través de su cuenta en Twitter, donde ha insertado el siguiente mensaje: “Desde Madrid sale ayuda a primera hora: 20 bomberos del ERICAM con 4 Bombas Forestales Pesadas y una UVI del SUMMA112”.
Por este mismo medio, la presidenta ha transmitido también “mucho ánimo a todos los que trabajan sin descanso para extinguir los salvajes incendios de Galicia” y les ha asegurado que en la Comunidad de Madrid “estamos con vosotros”.
Información y privacidad de Twitter Ads
La alcaldesa madrileña, Manuela Carmena, también se ha sumado a los mensajes de apoyo para todas las personas que se están viendo afectadas por los incendios y en su cuenta de Twitter ha enviado “un abrazo y toda la solidaridad de los madrileños a los vecinos de toda Galicia y fuerza a los cuerpos de seguridad en las zonas afectadas”.
Treinta incendios forestales queman Galicia, de los que diecisiete permanecían activos a media noche, con una situación de riesgo real para la población en once puntos repartidos entre las provincias de Lugo, Ourense y Pontevedra.