根据《La Vanguardia》报道，Badalona的Rambla大道在此允许自由车每周七天24小时自由通行了。上届政府在任时，曾经限制了机动车辆在该街道的通行，以减少交通事故以及与行人的冲突。Rambla大道位于海滩前面，有许多露天就餐位置，而且当地居民都经常通过该街道。
不过该决议一度遭到了来自多方面的反对，尤其是推广自行车使用以及可持续交通的领域。最初，自行车完全不能在该街道通行，一个月后则改为禁止周末以及节庆日日间通行。不过随后交通流动部门就一直不断申请收回此规定。
最终，政府在4年后决定取消此规定，恢复自行车正常运行。目前相关文件已经得到签署认同。预计未来几周，将会撤掉街道上写着自行车通行时间的标识牌。此外，还将安置许多希望自行车与行人互相尊重，和谐共存的告示牌。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
Badalona vuelve a permitir la circulación de las bicicletas por su Rambla
Las bicicletas podrán volver a circular con total libertad por la Ramblade Badalona los siete días de la semana, a todas horas. El paso de los vehículos a motor había sido limitado el pasado mandato por el anterior gobierno, liderado por el PP de Xavier Garcia Albiol, para reducirincidentes y encontronazos con los transeúntes. Y es que la vía en cuestión es un paseo frente a la playa con multitud de terrazas y frecuentado por muchos vecinos.
La decisión se ganó la oposición de los sectores de la ciudad más implicados con el fomento de la bicicleta y del transporte sostenible. De hecho, inicialmente se prohibió la circulación completa, y meses más tarde se modificó la limitación para impedirla los fines de semana y festivos durante el día. A pesar de ello y desde entonces, la petición de retirar el decreto y la señalización que limitaba el paso de las bicicletas ha sido constante por parte del Consell de la Mobilitat.
Finalmente, el gobierno ha decidido seguir esa reivindicación y suprimir la limitación, cuatro años después. En las próximas semanas, ya firmados los documentos burocráticos, se procederá a la retirada de la señalización que indicaba los horarios de circulación. En su lugar, se instalaran avisos para respetar la convivencia entre bicis y transeúntes, regulada por la ordenanza de civismo.
福利，Badalona可以骑自行车畅通无阻穿越Rambla啦
福利，Badalona可以骑自行车畅通无阻穿越Rambla啦
根据《La Vanguardia》报道，Badalona的Rambla大道在此允许自由车每周七天24小时自由通行了。上届政府在任时，曾经限制了机动车辆在该街道的通行，以减少交通事故以及与行人的冲突。Rambla大道位于海滩前面，有许多露天就餐位置，而且当地居民都经常通过该街道。
不过该决议一度遭到了来自多方面的反对，尤其是推广自行车使用以及可持续交通的领域。最初，自行车完全不能在该街道通行，一个月后则改为禁止周末以及节庆日日间通行。不过随后交通流动部门就一直不断申请收回此规定。
最终，政府在4年后决定取消此规定，恢复自行车正常运行。目前相关文件已经得到签署认同。预计未来几周，将会撤掉街道上写着自行车通行时间的标识牌。此外，还将安置许多希望自行车与行人互相尊重，和谐共存的告示牌。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
Badalona vuelve a permitir la circulación de las bicicletas por su Rambla
Las bicicletas podrán volver a circular con total libertad por la Ramblade Badalona los siete días de la semana, a todas horas. El paso de los vehículos a motor había sido limitado el pasado mandato por el anterior gobierno, liderado por el PP de Xavier Garcia Albiol, para reducirincidentes y encontronazos con los transeúntes. Y es que la vía en cuestión es un paseo frente a la playa con multitud de terrazas y frecuentado por muchos vecinos.
La decisión se ganó la oposición de los sectores de la ciudad más implicados con el fomento de la bicicleta y del transporte sostenible. De hecho, inicialmente se prohibió la circulación completa, y meses más tarde se modificó la limitación para impedirla los fines de semana y festivos durante el día. A pesar de ello y desde entonces, la petición de retirar el decreto y la señalización que limitaba el paso de las bicicletas ha sido constante por parte del Consell de la Mobilitat.
Finalmente, el gobierno ha decidido seguir esa reivindicación y suprimir la limitación, cuatro años después. En las próximas semanas, ya firmados los documentos burocráticos, se procederá a la retirada de la señalización que indicaba los horarios de circulación. En su lugar, se instalaran avisos para respetar la convivencia entre bicis y transeúntes, regulada por la ordenanza de civismo.
根据《La Vanguardia》报道，Badalona的Rambla大道在此允许自由车每周七天24小时自由通行了。上届政府在任时，曾经限制了机动车辆在该街道的通行，以减少交通事故以及与行人的冲突。Rambla大道位于海滩前面，有许多露天就餐位置，而且当地居民都经常通过该街道。
不过该决议一度遭到了来自多方面的反对，尤其是推广自行车使用以及可持续交通的领域。最初，自行车完全不能在该街道通行，一个月后则改为禁止周末以及节庆日日间通行。不过随后交通流动部门就一直不断申请收回此规定。
最终，政府在4年后决定取消此规定，恢复自行车正常运行。目前相关文件已经得到签署认同。预计未来几周，将会撤掉街道上写着自行车通行时间的标识牌。此外，还将安置许多希望自行车与行人互相尊重，和谐共存的告示牌。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
Badalona vuelve a permitir la circulación de las bicicletas por su Rambla
Las bicicletas podrán volver a circular con total libertad por la Ramblade Badalona los siete días de la semana, a todas horas. El paso de los vehículos a motor había sido limitado el pasado mandato por el anterior gobierno, liderado por el PP de Xavier Garcia Albiol, para reducirincidentes y encontronazos con los transeúntes. Y es que la vía en cuestión es un paseo frente a la playa con multitud de terrazas y frecuentado por muchos vecinos.
La decisión se ganó la oposición de los sectores de la ciudad más implicados con el fomento de la bicicleta y del transporte sostenible. De hecho, inicialmente se prohibió la circulación completa, y meses más tarde se modificó la limitación para impedirla los fines de semana y festivos durante el día. A pesar de ello y desde entonces, la petición de retirar el decreto y la señalización que limitaba el paso de las bicicletas ha sido constante por parte del Consell de la Mobilitat.
Finalmente, el gobierno ha decidido seguir esa reivindicación y suprimir la limitación, cuatro años después. En las próximas semanas, ya firmados los documentos burocráticos, se procederá a la retirada de la señalización que indicaba los horarios de circulación. En su lugar, se instalaran avisos para respetar la convivencia entre bicis y transeúntes, regulada por la ordenanza de civismo.