【欧洲时报春花编译】法国前国务秘书乔治·特隆（Georges Tron）同时担任巴黎南郊德拉韦伊（Draveil）市市长二十余年，2011年被该市两前雇员指控性侵，该案于12月12日正式进入庭审。圣德尼重罪法庭开庭第一天，当事人特隆出庭陈述。庭审将于22日结束。
12日，前国务秘书乔治·特隆（左）与律师一起到达圣德尼重罪法庭。（图片来源：法新社）
他的前任文化助理布丽吉特·格鲁埃尔(Brigitte Gruel)因串通罪名同为被告。两人都以无罪进行辩护。开庭前，特隆对法新社表示，“我没什么好害怕的，希望案件审理能够还原真相”。
2010年到2011年，特隆担任公共事务国务秘书。2011年春，前国际货币基金组织(IMF)主席卡恩性丑闻爆发时，德拉韦伊市政府两名雇员站出来，指责特隆强奸和性骚扰。特隆辞去国务秘书职务。
两名原告威尔杰尼·艾特尔(Virginie Ettel)和爱娃·卢布略(Eva Loubrieu)指责特隆从2007年到2010年，要求她们给他进做足底按摩，并强迫发生性行为。两名原告表示，特隆是老板，又比她们年长二十岁，很有威慑感，两人根本不敢反抗他。特隆偏好足底按摩，曾成为奇闻异事，广为流传，网友和漫画家更是通过修图或漫画，讽刺嘲笑他。当天庭审，特隆说“足底按摩已经成为破坏我声誉的手段”。他解释称，自己同时也是“其它医学选择”(APA M)协会的创始人，足底按摩对他来说，只是一种养生之道而已，从没想到有天会栽在这上面。法官当天问他当时为何辞去政府职务。他回答说，“就算我否认这些指控，也不会成为政府里的一个重量级人物。”那为什么没有辞去市政职务？他解释说，市政府团队的工作人员特别支持他。此外他也不想就这么辞职，让自己的政治对手得利。
他说的政治对手，是反对派雅克·奥利弗(Jacques Oliver)和菲利普·奥利弗(Philippe Oliver)双胞胎兄弟。两人将作为证人出庭。值得一提的是，菲利普·奥利弗的妻子是法国极右政党“国民阵线”党魁玛琳娜·勒庞(Marine Le Pen)的姐姐。特隆——传统右派“共和党”党员——一直觉得自己被人指控，其实是个政治“阴谋”。
（编辑：原野）