法国国营铁路公司（SNCF）5月9日起简化火车票价码，今后乘客将可更容易退票和换票。（图片来源：法新社）
【欧洲时报周文仪编译】据法新社报道，法国国营铁路公司（SNCF）5月9日起简化火车票价码，今后乘客将可更容易退票和换票，法铁也将推出对乘客“更有利”的新的折扣卡。
法国国营铁路公司客运部（Voyages SNCF）总经理拉歇尔·毕卡尔女士（Rachel Picard）指出：今后除了Ouigo廉价高速火车以外，在高速火车（TGV）和城际列车（INTERCITES）上只提供3种价码的火车票，分别为二等（Seconde）、一等（Premiere）、及商务一等（Business Premiere）。每列火车上将只提供这3类车票，取代现行的Prem‘s廉价票、Loisir票及Pro票。
廉价票仍使用Prem’s的名称，但今后所有的车票都可退换，在出发30天之前退票和换票，免费。在出发3天之前退换车票，收费5欧元。赶在出发之前退换车票，收费15欧元。
毕卡尔指出，不仅“票价不涨”，法铁还将“推出一些不贵的折扣卡，给予持卡乘客更多的折扣，因此对乘客更有利”。
所有的折扣卡一张一年统一售价49欧元，持卡人买票时，包括买卖新的Prem‘s车票在内，成年人打折30%，儿童（4岁至11岁）打折60%。
具体来说，12-27岁年轻人的Avantage Jeune卡将取代JeuneSNCF卡（目前售价50欧元）。60岁以上银发族的Avantage Senior卡将取代Senior卡（目前售价60欧元）。周末使用的AvantageWeek-end卡将取代Week-end卡（目前售价75欧元）。多子女家庭的Avantage Famille卡将取代Enfant卡（目前售价75欧元），持卡的一个大人最多可带着3个小孩旅行。这最后两类折扣卡在周末期间使用，可往返搭乘列车。
毕卡尔指望将来持用这些折扣卡的人数从270万增达400万。如果有关的地区同意，持卡人也可乘坐区间列车（TER），但不能乘坐Ouigo廉价高速火车
最后，新的Liberte卡年票售价399欧元，将取代现行的Frequence卡，持卡人在全国搭乘高铁（TGV）和城际列车（INTERCITES）可享受大幅折扣。
（编辑：夏莹）