22日，法国西北部农民收割农作物。孟山都在美败诉再度引发法国农民对农药“双刃剑”问题的关注（图片来源：法新社）。
【欧洲时报蔡家怡编译报道】在环保人士为美国法庭近日对孟山都作出历史性判罚而欢呼之际，在法国，仍有不少与加州园丁约翰逊遭遇相似的农民艰难奋斗着，期待看到一个公平的审判结果。
法新社22日报道，法国北部埃纳省（Aisne）的果农特尔勒（Jean-Claude Terlet）和西南部夏朗德省（Charente）的农民弗朗索瓦（Paul François），分别在2017年和2007年开始起诉孟山都，至今未得到一个明确的说法。
古稀农民决心抗争到底
特尔勒今年70岁，是三个孩子的父亲。几年前特尔勒被诊断患上前列腺癌，去年，他接受了手术治疗，之后，聘请律师控告孟山都“下毒”。
根据兰斯医学院对其尿液样本的分析，其体内检测到的可能致病化学物质只有草甘膦（Glyphosate）一种。结果表明，特尔勒体内草甘膦的含量每升尿液中达到0.25毫克。
而让特尔勒吸入如此大量草甘膦的，正是他坚持使用了30多年的孟山都明星产品“年年春”（Roundup）。由于这种主要成分为草甘膦的除草剂确实“很神奇”，特尔勒回忆道，它“能把顽固劣草杀干杀净，一劳永逸”，所以他曾是孟山都的忠实顾客——直到2015年。
特尔勒坚持，孟山都必须要接受法律制裁。作为生产者，孟山都没有尽到向消费者警示其产品危险性的义务。也正因此，特尔勒使用这种“当年所有农民都使用”的除草剂时，完全缺乏保护意识，仅戴着普通口罩和手套。每一次喷洒“年年春”时，他就不知不觉地吸入空气飞沫中和附着在衣服、物品上的草甘膦。
如今，手术后的特尔勒身体依然非常虚弱，还因失禁而不得不穿着成人纸尿裤。但他依然坚持耕种，在市场上出售他为之自豪“不经任何化学处理”的果蔬。他总结经验说，最持久可行的除草方法，只能依靠人工机械操作；缺乏政策的保护，即使再有其他草甘膦的替代品，也不能保证不含毒性。
同时，特尔勒还想唤醒他的同行“团结一致”对抗大财团。目前，特尔勒的诉讼还在进行中，9月份，鉴定专家还将作进一步检查，以确定其患癌症是否与除草剂有关联。仅靠微薄退休收入维持生活的特尔勒，深知诉讼之路漫漫，但他说已“决心走到底”。
10年诉讼两次胜诉未有终裁
另一名法国农民弗朗索瓦，或许比特尔勒更为人熟知，因他早于2007起就与孟山都对簿公堂。十年多来，法庭两次对他作出胜诉判决，无奈如今已属德国拜耳公司的孟山都的律师团体成功争得上诉机会。明年，弗朗索瓦的案子将进行第三次审判。
2004年，弗朗索瓦在使用孟山都的除草剂拉索（Lasso）时出现了严重症状。与特尔勒的情况不同的是，弗朗索瓦几乎是即时出现中毒症状。当时他失去了意识，被送往急诊后在医院留医了5个月，休了9个月的病假。
弗朗索瓦使用的拉索也是一种强效除草剂，先后于1985年和1992年被加拿大和英国禁止使用，但直到2007年才被法国禁止。弗朗索瓦证实，拉索的产品包装上同样没有任何标签，说明使用时必须佩戴特殊保护装备。
（编辑：靖树）