【欧洲时报来米编译】法新社报道，奥运圣火盆将重返巴黎杜乐丽花园，并于6月21日晚再次升上巴黎的天空。设计团队6月19日向媒体介绍了使其能够连续三个夏天“飞翔”的技术装置。
“最糟糕的事情就是把这个记忆变成静止的遗迹，摆在那里，再也不会升空，”设计师勒阿努尔（Mathieu Lehanneur）说。他是这款圣火盆的设计者，同时也设计了巴黎2024奥运会的火炬。他坦言自己对圣火盆的重返“非常激动”。
勒阿努尔解释说，奥运会期间的圣火盆只是临时的，专为奥运和残奥会的举办期间而设计。“当总统决定要让它重返公众视野时，我们必须彻底重新设计其技术部分。”
新版本的圣火盆“火焰之环”，直径超过二十米，悬挂于一个氦气球之下。它将从即日起每晚升空，直到9月14日。这一飞行表演每年夏天都将重现，直至2028年洛杉矶奥运会。
公众可通过网站vasqueparis2024.fr查询每天晚间升空的时间。
“为了这场重生，我们努力让它保持原貌，所有发生的变化都必须‘看不见’。这就像一场魔术秀，背后却是大量的机械设备运作，”勒阿努尔称。
新版本的圣火盆在技术原理上与旧版本相同，使用法国电力集团（EDF）研发并申请专利的完全脱碳火焰技术。EDF创新总监维莱雷（Julien Villeret）说：“它可以运行300天，是原来30天的十倍……这是全球首个电力火焰装置。”
在圣火盆下方，技术人员每晚将有五人值守，一间“机械室”隐藏着大量电缆、压缩机以及水力电动绞盘，用于控制氦气球的上升和下降。
（编辑：法雨）