意大利《华人街》2021年11月30日普拉托消息：为中国人提供虚假户籍证明，最高法院确认了所有人的判决。
在继一审和二审判决认可了普拉托检察院的指控后，向数百名中国人发放虚假户籍证明的系统性案件已在最高法院的法官面前尘埃落定，被告包括市政府户籍登记处的两名前雇员。
2013年，税务警察和普拉托市政警察发现，向没有符合在意大利居留要求的中国公民或只是寻找一个假的地址来逃避税吏、法律麻烦的人，甚至只是为了开一个增值税号码的虚假户籍地址的系统性案件，而且都是通过给钱发放的，该案现已经在最高法院尘埃落定。
三审法官确认了在上诉中宣布的对七名被告的判决，这些被告因各种原因被指控为旨在制作假证和受贿腐败的有组织犯罪，以及协助和教唆非法移民等罪。整个调查由当时的检察官安东尼奥-桑格马诺（Antonio Sangermano）协调，通过前雇员伊尔玛-波尔卡洛（Irma Porcaro）和当时仍在工作的雇员安吉拉-奥利维里（Angela Olivieri）的工作，围绕普拉托市的户籍登记处展开，两人都被捕并分别被判处4年和3年监禁。Porcaro的上诉被宣布为不可受理，因为它已经超过了时间，她的孩子们Francesco Ludovico Catania、Perla Federica Catania和Luca Romano也提交了上诉，前两人被判处三年，第三人被判处一年零八个月。安吉拉-奥利维里和两名华人Zhuge Xinhai和Zheng Mingli的上诉得到了受理。在最高上诉法院，该妇女的辩护依据是她在犯罪时的理解能力和需求，特别是她对Porcaro的服从和情感依赖关系，以至于她不仅将自己的工资委托给后者，还将提款卡的管理委托给他。法官驳回了上诉，就像他们在二审中已经做的那样，采纳了Oliviero所接受的专家检查报告的结果。
两名中国人的上诉也被驳回，Zhuge Xinhai的辩护着重于，除其他外，对行为和对他有争议的内容缺乏理解，以及没有翻译（"该男子在2013年12月5日采取预防措施时用意大利语发言，并在没有翻译的情况下参加了12月9日的听证会，没有注意到在理解问题或制定答案方面有任何困难"）。另一方面，Zhen Mingli的辩护人提出了几个反对意见，包括他不知道有一个有组织的结构，连续给数百人提供住所（"被告人自己不仅承认了事实，在客观上承认。向Porcaro有偿购买了约30份文件，但至于欺诈行为，由于Porcaro本人告诉他，他知道市政府的一名内部官员也参与了非法贩卖证件活动，能够加快申请手续的办理，确保其有良好的结果"）。
虚假户籍的制造工厂是在Teresa Moda服装工场的悲剧发生几天后被发现的，当时在这场由电气系统故障引起的火灾中，7名中国工人死亡。税务警方和市政警察局揭露了允许350多名中国人在持旅游签证进入意大利后购买假户籍证明的系统性行为，每人支付800至1500欧元。奥利维里为了换取钱财，最终陷入了沉重的指控中，调查人员一直认为是她的朋友伊尔玛-波卡罗（Irma Porcaro）设计的 "游戏"，其他被告也参与其中。
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：notiziediprato.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
在继一审和二审判决认可了普拉托检察院的指控后，向数百名中国人发放虚假户籍证明的系统性案件已在最高法院的法官面前尘埃落定，被告包括市政府户籍登记处的两名前雇员。
2013年，税务警察和普拉托市政警察发现，向没有符合在意大利居留要求的中国公民或只是寻找一个假的地址来逃避税吏、法律麻烦的人，甚至只是为了开一个增值税号码的虚假户籍地址的系统性案件，而且都是通过给钱发放的，该案现已经在最高法院尘埃落定。
三审法官确认了在上诉中宣布的对七名被告的判决，这些被告因各种原因被指控为旨在制作假证和受贿腐败的有组织犯罪，以及协助和教唆非法移民等罪。整个调查由当时的检察官安东尼奥-桑格马诺（Antonio Sangermano）协调，通过前雇员伊尔玛-波尔卡洛（Irma Porcaro）和当时仍在工作的雇员安吉拉-奥利维里（Angela Olivieri）的工作，围绕普拉托市的户籍登记处展开，两人都被捕并分别被判处4年和3年监禁。Porcaro的上诉被宣布为不可受理，因为它已经超过了时间，她的孩子们Francesco Ludovico Catania、Perla Federica Catania和Luca Romano也提交了上诉，前两人被判处三年，第三人被判处一年零八个月。安吉拉-奥利维里和两名华人Zhuge Xinhai和Zheng Mingli的上诉得到了受理。在最高上诉法院，该妇女的辩护依据是她在犯罪时的理解能力和需求，特别是她对Porcaro的服从和情感依赖关系，以至于她不仅将自己的工资委托给后者，还将提款卡的管理委托给他。法官驳回了上诉，就像他们在二审中已经做的那样，采纳了Oliviero所接受的专家检查报告的结果。
两名中国人的上诉也被驳回，Zhuge Xinhai的辩护着重于，除其他外，对行为和对他有争议的内容缺乏理解，以及没有翻译（"该男子在2013年12月5日采取预防措施时用意大利语发言，并在没有翻译的情况下参加了12月9日的听证会，没有注意到在理解问题或制定答案方面有任何困难"）。另一方面，Zhen Mingli的辩护人提出了几个反对意见，包括他不知道有一个有组织的结构，连续给数百人提供住所（"被告人自己不仅承认了事实，在客观上承认。向Porcaro有偿购买了约30份文件，但至于欺诈行为，由于Porcaro本人告诉他，他知道市政府的一名内部官员也参与了非法贩卖证件活动，能够加快申请手续的办理，确保其有良好的结果"）。
虚假户籍的制造工厂是在Teresa Moda服装工场的悲剧发生几天后被发现的，当时在这场由电气系统故障引起的火灾中，7名中国工人死亡。税务警方和市政警察局揭露了允许350多名中国人在持旅游签证进入意大利后购买假户籍证明的系统性行为，每人支付800至1500欧元。奥利维里为了换取钱财，最终陷入了沉重的指控中，调查人员一直认为是她的朋友伊尔玛-波卡罗（Irma Porcaro）设计的 "游戏"，其他被告也参与其中。
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：notiziediprato.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。