【欧洲时报10月22日贾言编译】根据民调机构OpinionWay新近为法国《回声报》(Les Echos)所做的民调结果,如果在本周日进行投票,法国共和党(LR)候选人将在第一轮投票中即被淘汰。民调结果还显示,2017年,1/4的弗朗索瓦·菲永(François Fillon)选民会转向投票给埃里克·泽穆尔(Eric Zemmour)。

此前,根据《挑战周刊》(Challenge)公布的一项民调结果,泽穆尔虽尚未正式宣布参选,但他有望进入第二轮。然而,根据法国广播电台(Franceinfo)几天前的一项民调结果,进入第二轮的是玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)等等,诸如此类民调结果层出不穷。在投票前六个月,这些民调结果被媒体报道、评论……并成为公共舆论辩论的一部分。

随着明年总统选举投票日期的临近,对投票意员的民调越来越多。法国广播电台解释如何才能做到正确阅读民调结果。

样本、方法……法律层面对“民调”有何规定?

有关民调的定义,法律有明确规定。民调是一项“统计调查,旨在通过对样本的提问,在特定日期给出一定群体的意见、愿望、态度或行为的定量指标”。

资料图为2017年大选,法国选民从一处投票站附近经过。(图片来源:中新社)

一项调查必须确定人群是否具有代表性。为此,可以使用两种方法:随机抽选或比例分配方法。第一种“是最纯粹的方法”,就像抽奖一样,法国国家科研中心/巴黎政治学院政治研究所(Cevipof-Sciences Po)研究员布鲁诺·考泰斯(Bruno Cautrès)表示,“要将这个方式转换为投票选举,有必要列出所有有资格参与样本的名单。“然而,这个名单并不存在,因为法律命令禁止获取所有符合条件投票人的名单”,考泰斯指出。还有第二种方法,即配额比例方法,它基于法国国家统计局(INSEE)的人口分布数据(年龄、性别、社会专业类别、地理、住房类型等)。“我们将寻求带条社会中不同类别人群的比例。因此,我们必须尽可能完美地选择能够构成配额的变量(年龄、性别、社会专业类别……)”,考泰斯解释到,“配额比例方法有助于建立了人口的比例模型。”

还有另一项规定:当一项调查被媒体公布时,必须附有一份总结其调查设计方式的方法说明,有助于对民调设计规则有最低限度的了解。自2016年以来,所有机构都被要求在投票委员会网站上公布这些信息。

调查过程是如何控制的?

自1977年7月19日的法律颁布以来,民意调查由一个委员会管理,该委员会由六名高级法官和三名由统计学家协助的专家组成,对民调实施监管,以确保与选举直接或间接相关的民意调查的准备工作的诚实和规律性。

民调机构之间有区别吗?

法国有九个主要的民调机构:Ifop、Kantar、Ipsos、BVA、CSA、OpinionWay、Viavoice、Elabe和Harris Interactive。这些民调机构运作良好,但不一定以相同的方式。样本大小可能会有所不同。每个媒体可以征集任何民调机构。调查的收费价格也取决于问卷的长度和样本的大小。

如果有误差,是否表示显示的数据有误?

对调查数据持保留态度,因为需要整合误差幅度。因此,如果候选人被认为获得20%的投票意向,误差幅度为2%,可信度为95%,那么对于这个人来说,实际上有95%的可能性在18%到22%之间。有专业人士指出,误差幅度取决于样本的大小和估计值。样本越大,误差幅度越小。不过,也有专家指出,一些机构只考虑了肯定会参加民意调查的人,并且不确定性的余量可能会相当大。自2016年以来,一项法律要求每个民调机构要公布调查的总体误差幅度。

这就是为什么民意调查总是出错的原因?

2002年,Jean-Marie Le Pen意外进入总统选举第二轮,菲永在2017年右翼初选中获胜......事实上,民意调查经常在投票后的第二天受到批评,现实结果有时与预测相差甚远。无论如何,民意调查无法预测会发生的现实。即使距离截止日期还有一两天,也不能保证民调结果100%成为现实。

那么如何解读民调结果呢?

低估曲线和数字的预测能力也是不对的。毕竟投票意向会产生心理影响。尤其在今年,有很多有意参加党内竞选的候选人也都将民调结果作为自己最终决定是否参选的重要参照,或者会改变他们的竞选策略。当然,也会影响到民众的所谓战略投票或有用的投票。

调查越来越多,是不是就更可信了?

根据民意调查委员会的数据,每次总统选举的民意调查次数都会增加:1981年111次,2002年193次,2012年409次,五年前563次。今年会创造新的记录吗?并不确定。根据委员会的说法,2021年目前的民调数量少于2016年同期。主要是因为,当年有党派组织党内初选。民意调查虽不完美,但是,在民主生活中又是不可或缺。无论从哪方面讲,民调不仅会对候选人,也会对民众带来某种程度的启示。

如何选择受访者?

每个民调机构都有一个数据库,从中抽取以创建样本并进行调查。投票意向调查,估计至少要采访1000人:500人以下,结果太不准确了。对于更可靠的调查,应扩大样本量,但1000人样本的性价比最优。

(编辑:秋狸)