【欧洲时报10月11日文耕编译】10月9日晚，默克尔抵达以色列开启为期两天的访问，这被认为是默克尔卸任前的“告别访问”。默克尔原计划今年8月访问以色列，但由于阿富汗局势突变而推迟。
综合德新社、德国《南德意志报》网站报道，这是默克尔作为联邦总理第八次也是最后一次访问以色列。10月10日上午，默克尔在耶路撒冷受到以色列总理贝内特的接见，并成为第一位参加以色列内阁会议的德国政府首脑。
默克尔期待政治的连续性
默克尔认为自己受邀参加以色列内阁特别会议是“非常感人的事件”，并认为会议具有“小规模政府磋商”的性质。访问期间，默克尔试图强调政治的连续性。她希望，在德国联邦议院选举和自己卸任后，德国与以色列的关系“实现向德国下届政府的良好过渡”。她表示，德以政府间磋商对她来说一直很重要，这种形式展示了“非常广泛的德以关系”。
10月10日，以色列总理贝内特（右）与德国总理默克尔在耶路撒冷举行会谈。（图片来源：新华社）
为此，默克尔再次明确承诺，以色列的安全是未来所有德国政府的“核心”。“在以色列的安全问题上，德国不是中立的，以色列的安全是我们国家存在理由的一部分，”她此处重复了自己2008年在耶路撒冷用德语说出的那句创造历史的格言。“因此我们必须采取行动，即使我们在个别问题上有不同意见。”每个联邦政府都会感到有义务这样做，打击反犹主义也是如此。
默克尔还评价了“以色列非常特殊的内阁”。她开玩笑说，与以色列相比，德国的组阁似乎是一件很简单的事情。目前，以色列由贝内特领导的8个非常多元化的政党联盟统治。
作为回应，贝内特称赞默克尔是“整个欧洲大陆的道德指南针”和“以色列犹太国家的真正朋友”。
不过，德国《世界报》分析指出，尽管默克尔的发言掷地有声，但其继任者能否继续支持以色列是存疑的。虽然德国热门总理候选人朔尔茨、拉舍特和贝尔伯克在竞选中都表示支持默克尔的对以政策，但社民党领导层希望为向以色列运送武器附加条件，贝尔伯克则公开反对“核潜艇”。
针对巴以冲突再次呼吁两国解决方案
默克尔的以色列之行还涉及伊朗和巴勒斯坦问题。贝内特警告说，伊朗核计划已经到了“临界点”，德国在这个问题上的立场尤为重要。“这是世界的耻辱，威胁世界和平。”这可以视为一种责备，因为德国支持重启伊核协议谈判，且正在争取新的版本。而以色列迄今一直坚决拒绝重返核协议，并认为其生存受到伊朗的威胁。
“德国不是中立的，”默克尔试图在该问题上释放令人放心的信息。“如果伊朗计划摧毁以色列，就必须严肃对待。”然而，她也毫不掩饰地表达了希望伊朗尽快回到谈判桌的事实。“我们正面临关键的几周。”默克尔表示，她从不认为伊核协议是理想的，但总比没有好。美国虽然承诺恢复该协议，但并没有实际行动，伊朗也没有释放恢复谈判的信号。“这已经是一个非常危急的情况。”此外，她认为俄罗斯和中国也负有责任。
针对巴以冲突，默克尔再次呼吁两国解决方案，即建立一个和平存在于以色列旁边的民主独立的巴勒斯坦国。在她看来，两国解决方案仍然是正确的，即使目前看起来毫无希望。贝内特则断然拒绝建立巴勒斯坦国的想法。“我们的经验是，一个巴勒斯坦国可能意味着一个恐怖主义国家的出现，”他反驳道。
德媒评论称，德以的这两个矛盾立场由来已久。内塔尼亚胡执政期间就曾公开指责德国政府没有意识到伊朗核武器对以色列构成的威胁，而默克尔则批评以色列在巴勒斯坦领土上建造定居点，使两国解决方案变得不可能，并于2017年取消了德方发起的德以政府磋商。
获授以色列理工学院名誉博士学位
10日中午，默克尔还会见了以色列总统赫尔佐格。赫尔佐格为她送上了一份特别的惊喜：以默克尔的名义为世界领先的研究机构之一魏茨曼科学研究所（Weizmann-Institut）的杰出女科学家设立荣誉奖学金。
默克尔随后参观了亚德瓦希姆犹太大屠杀纪念馆（Yad Vashem），并献了花圈。她在留言簿上写道，坚决打击反犹太主义、仇恨和暴力是每个德国联邦政府的义务。
当天下午，默克尔还被授予海法理工-以色列理工学院名誉博士学位。
（编辑：李非）