6月24日,一名女子带着宠物狗在法国尼斯的“狗狗海滩”上休闲。(图片来源:新华社)

【欧洲时报7月26日夏莹编译】对于旅游业来说,2020年是黑暗的一年。这是法国央行在日前发布的一份研究报告中得出的结论,但也有积极的方面,那就是法国的表现要优于欧洲其他国家。

法国《十字架报》(La Croix)报道,新冠病毒已经颠覆了全球旅游业。法国央行在2020年7月23日发布的报告中表示,2020年对该行业来说仍将是黑色的一年,并将其描述为“恐怖年”。尽管如此,一个积极的迹象是:虽然法国旅游业同样饱受疫情之苦,但却成功地吸引了欧洲其他国家的游客。受限于防疫措施,在2020年,欧洲游客无法前往欧洲大陆以外的国家和地区度假。

健康危机使世界陷入停顿。2020年,旅游行业收入下降了66%。国际出行减少了74%,相当于15亿人次。旅游业的“崩溃”在世界不同地区分布不均。亚太地区的旅行率下降了85%。其次是中东、非洲和美洲(70%),然后是欧洲(69%)。

国际旅游业中断

为了免受病毒侵害,各国政府决定采取严格的卫生措施:检测、隔离、禁止入境。“国际入境人数史无前例减少的原因主要有两个:一是限制入境,二是限制出境。再加上主要接待区(酒店、餐厅、文化和娱乐场所等)的关闭以及出行限制,人们的出行欲望大打折扣。”法国央行强调。

这种剧变重塑了国际旅游的格局。正如法国央行所解释的那样,“对于出行的限制,特别是对遥远目的地的限制,除了导致游客从国际旅游转向国内旅游之外,还导致部分欧洲以外的国际旅行被推迟,从而转向欧洲其他国家”。

受此次危机影响,法国的旅游业收入减少了50%。然而,游客对欧洲的重新关注为法国挽回了一些损失,增加了其在欧洲内部旅游市场的份额。与2019年相比,法国在欧洲内部旅游市场份额提高了3个百分点。并非所有欧盟成员国都如此。同期的西班牙就丢失了了1.5个百分点。

健康通行证利好欧洲内部旅游市场

欧洲游客在法国旅游收入中的占比从2019年的62%上升到2020年的74%。欧洲以外的外国游客占比则处于历史低位:7至8月,后者仅占14%,而新冠危机之前的2019年则为31%

对于法国央行来说,欧洲旅游业的这种格局重塑将持续下去。“在全球范围内,截至2021年年中的疫苗接种的进展并不足以让欧洲市场以外的国际旅游得以重新振兴,因为不确定性仍然很大,特别是在发展中国家或新兴国家,国家疫苗接种计划难以实施,同时也受到2021年欧洲以外部分地区疫情恢复的影响”。

法国央行认为,欧洲内部旅游市场或将进一步强化。”健康通行证的实施或将成为利好因素。“

(编辑:夏莹)