4月30日，意大利新增13446例确诊病例、263例死亡病例。累计确诊病例共4022653例，死亡120807例，治愈3465576例。
4月30日全意各地新增数据（向上滑动查看）
图片来源：Facebook
Lombardia:+2.214
Veneto:+788
Campania:+1.898
EmiliaRomagna: +1.206
Piemonte:+1.036
Lazio:+1.151
Toscana:+870
Puglia:+1.344
Sicilia:+861
FriuliVenezia Giulia: +108
Liguria:+276
Marche:+330
P.A. Bolzano: +57
Abruzzo: +151
Umbria:+120
Calabria:+404
Sardegna:+247
P.A.Trento: +97
Basilicata:+172
Molise:+30
Valled'Aosta: +48
意卫生部长斯佩兰扎今天（30日）表示，意全国单日疫苗接种数量昨天突破50万剂，首次达到政府的接种目标。但与此同时，受变种病毒影响，拉齐奥大区紧急拉响“防疫警报”，当地印度裔社区的感染情况令人担忧。
•一印度裔社区感染率近20%，拉齐奥急设“红区”！今天一架搭载250人印度航班被取消
综合意大利《共和国报》、《晚邮报》、安莎社报道，拉齐奥卫生部门昨天对萨包迪亚市（Sabaudia）郊区的Bella Farnia村中约500名印度裔居民进行病毒检测，结果有87人确诊，阳性率近20%。目前，该村已被划为“红区”。而原本即将迎来旅游旺季的海滨城市萨包迪亚也面临封城风险。
据报道，Bella Farnia村有3名确诊患者是14天里刚从印度返回人员。目前，感染病毒种类仍在检测中。但拉蒂纳省规模约为3万人的印度裔社区近日的大暴发情况着实令人担忧，并且由于居住环境等原因，该社区感染数字很可能将继续增长。
今天，一架原定于下午从印度首都新德里飞抵罗马的航班在拉齐奥大区政府的要求下被取消，航班原计划搭载250名乘客入境。另据最新消息，周三晚（28日）抵达罗马的印度航班上被确诊的25人中，许多患者的病毒载量很高，报道称这意味着该批患者的病毒传染性较强。
与此同时，印度依旧在刷新每日新增确诊纪录。据最新数据，该国24小时内确诊38.6万例。一周内新增确诊数已超250万例。
不过罗马Spallanzaini医院负责人Francesco Vaia今日强调称，目前没有数据表明“印度变种”具有更大危险性，不应煽动恐慌。据意大利高等卫生研究院今天公布的数据，截至4月15日，被称为“英国变种”的B.1.1.7病毒仍为最主要传播病毒，目前在意感染率为91.6%。
意大利内政部推特
根据最新疫情数据，全意目前已无“高风险”地区，仅11个地区被认为是“中等风险”；同时，各地重症监护室压力下降，床位使用率高于30%风险阈值的地区也从上周的12个降至8个；每10万人感染率从上周的152降至146；但病毒传染指数Rt值有所回升，从上周的0.81升至0.85。
意媒称，瓦莱达奥斯塔大区或将从下周一起升为“红区”；撒丁岛则将降为“橙区”。
此外，欧盟已计划从5月10日开始在包括意大利在内的至少15个成员国对“免疫通行证”系统进行测试。
•居留有效期延至7月31日！重大利好：回国航班熔断可能性降低
昨天，意总理府内阁会议通过新法令，允许2020年1月31日后到期的身份证明文件有效期可延至2021年9月30日；2021年4月30日前到期的居留有效期可延期至2021年7月31日，在此期间同时接受居留续签申请。
意大利卫生部官网
而对海外华人而言，另一个重大利好消息则是：中国民航局昨天发布公告，自北京时间5月1日起（落地时间），调整新的熔断措施，从单一熔断调整为熔断或控制40%客座率运行二选一。换言之，今后我们回中国，航班断航的可能性降低了！
具体如下：
1. 航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到5例的，可从以下两种限制运行的方式中自主选择：
（1）航班熔断措施：自航班入境的第四周起，暂停该航班运行2周，并取消奖励航班；
（2）控制客座率运行措施：自航班入境的第四周起，限制该航班以不高于40%的客座率运行4周，并取消奖励航班。
2. 航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到10例的，自航班入境的第四周起暂停该航班运行4周，并取消奖励航班。如连续两班确诊旅客人数分别达到10例的，当周立即熔断，累计暂停运行8周。
3. 航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到30例的，当周立即熔断，暂停该航班运行4周。
（4）航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到5例但不足10例的，民航局通知航空公司于24小时内按本通知第1条规定作出选择，且不得更改。逾期未反馈意见的，按照航班熔断措施执行。
（5）民航局将对实施控制客座率运行措施的航班加强监控，如有超客座率限制运行的，一经查实，立即暂停该航班运行2周并取消该航空公司选择控制客座率运行措施的权利。
（6）航班熔断或控制客座率运行结束后，按照不高于75%的客座率运行，除按《运输航空公司疫情防控技术指南》判定为高风险的航班外，连续3周确诊旅客人数为0的，取消75%客座率限制，并可依程序申请奖励航班。
（7）确诊旅客人数指国家卫健部门公布的航班落地之日及随后连续7日内，该航班载运入境旅客的确诊新冠肺炎的病例数及无症状感染者病例数之和。
（8）航班入境当周计为第一周。
2021年5月1日0时后落地的国际客运航班按此试行，《民航局关于调整国际客运航班熔断措施的通知》（民航发〔2020〕60号）同时废止。
对此，民航资源网专家、广州民航职业技术学院副教授綦琦表示，原熔断措施是在中国疫情走势不明朗和境外输入风险极大的情况下制定实施的，具有一定的局限性。随着中国境内疫情平稳可控、基本清零，对境外输入病例的管控和治疗能力日益强化，再综合考虑中国构建经济新格局的需要，更具有弹性和实操性的新政策便应运而生。
綦琦同时指出，我们也关注到国际疫情防控效果的差异性。对以印度为代表的疫情仍然严重的国家和地区一定要毫不放松，严防死守，做好疫情防输入屏障。而对疫苗接种比例较高，疫情控制较好的国家和地区，要逐步放量和恢复国际客运航班和运力供给。疫情控制好的最终目标还是高质量发展经济。国际国内双循环是需要国际客运航空作为保障的，这也是新政的应有之意。
•提前开放的以色列发生严重踩踏事故已致45死150伤！现场画面惊人
另一边，因疫苗接种顺利而提前开放的以色列却发生了一场重大惨剧。今天凌晨，以色列北部发生严重踩踏事故，目前已致至少45人死亡，150人受伤，部分伤者情况危急。
视频截图
据报道，事发时大量犹太教徒聚集在该国北部的梅龙山庆祝犹太教节日，约10万人参加的音乐会看台突然倒塌，导致惨剧发生。
视频截图
由于以色列疫苗接种理想，因此该活动是以色列取消几乎所有与新冠疫情有关的限制性措施以来，第一次合法举行的大规模宗教集会。
新华社
此前，以色列卫生部曾以存在大规模新冠病毒感染风险为由，敦促民众不要在节日期间前往梅龙山庆祝。该国总理内塔尼亚胡今日在社交媒体上将这一事故描述为“重大灾难”，并表示正为伤亡人员祈祷。
（意烩原创，编辑：华嘉颜，翻译：尘烁，部分内容来自意烩的小伙伴“维城”EuroNews，图片来源见标注）
4月30日全意各地新增数据（向上滑动查看）
图片来源：Facebook
Lombardia:+2.214
Veneto:+788
Campania:+1.898
EmiliaRomagna: +1.206
Piemonte:+1.036
Lazio:+1.151
Toscana:+870
Puglia:+1.344
Sicilia:+861
FriuliVenezia Giulia: +108
Liguria:+276
Marche:+330
P.A. Bolzano: +57
Abruzzo: +151
Umbria:+120
Calabria:+404
Sardegna:+247
P.A.Trento: +97
Basilicata:+172
Molise:+30
Valled'Aosta: +48
意卫生部长斯佩兰扎今天（30日）表示，意全国单日疫苗接种数量昨天突破50万剂，首次达到政府的接种目标。但与此同时，受变种病毒影响，拉齐奥大区紧急拉响“防疫警报”，当地印度裔社区的感染情况令人担忧。
•一印度裔社区感染率近20%，拉齐奥急设“红区”！今天一架搭载250人印度航班被取消
综合意大利《共和国报》、《晚邮报》、安莎社报道，拉齐奥卫生部门昨天对萨包迪亚市（Sabaudia）郊区的Bella Farnia村中约500名印度裔居民进行病毒检测，结果有87人确诊，阳性率近20%。目前，该村已被划为“红区”。而原本即将迎来旅游旺季的海滨城市萨包迪亚也面临封城风险。
据报道，Bella Farnia村有3名确诊患者是14天里刚从印度返回人员。目前，感染病毒种类仍在检测中。但拉蒂纳省规模约为3万人的印度裔社区近日的大暴发情况着实令人担忧，并且由于居住环境等原因，该社区感染数字很可能将继续增长。
今天，一架原定于下午从印度首都新德里飞抵罗马的航班在拉齐奥大区政府的要求下被取消，航班原计划搭载250名乘客入境。另据最新消息，周三晚（28日）抵达罗马的印度航班上被确诊的25人中，许多患者的病毒载量很高，报道称这意味着该批患者的病毒传染性较强。
与此同时，印度依旧在刷新每日新增确诊纪录。据最新数据，该国24小时内确诊38.6万例。一周内新增确诊数已超250万例。
不过罗马Spallanzaini医院负责人Francesco Vaia今日强调称，目前没有数据表明“印度变种”具有更大危险性，不应煽动恐慌。据意大利高等卫生研究院今天公布的数据，截至4月15日，被称为“英国变种”的B.1.1.7病毒仍为最主要传播病毒，目前在意感染率为91.6%。
意大利内政部推特
根据最新疫情数据，全意目前已无“高风险”地区，仅11个地区被认为是“中等风险”；同时，各地重症监护室压力下降，床位使用率高于30%风险阈值的地区也从上周的12个降至8个；每10万人感染率从上周的152降至146；但病毒传染指数Rt值有所回升，从上周的0.81升至0.85。
意媒称，瓦莱达奥斯塔大区或将从下周一起升为“红区”；撒丁岛则将降为“橙区”。
此外，欧盟已计划从5月10日开始在包括意大利在内的至少15个成员国对“免疫通行证”系统进行测试。
•居留有效期延至7月31日！重大利好：回国航班熔断可能性降低
昨天，意总理府内阁会议通过新法令，允许2020年1月31日后到期的身份证明文件有效期可延至2021年9月30日；2021年4月30日前到期的居留有效期可延期至2021年7月31日，在此期间同时接受居留续签申请。
意大利卫生部官网
而对海外华人而言，另一个重大利好消息则是：中国民航局昨天发布公告，自北京时间5月1日起（落地时间），调整新的熔断措施，从单一熔断调整为熔断或控制40%客座率运行二选一。换言之，今后我们回中国，航班断航的可能性降低了！
具体如下：
1. 航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到5例的，可从以下两种限制运行的方式中自主选择：
（1）航班熔断措施：自航班入境的第四周起，暂停该航班运行2周，并取消奖励航班；
（2）控制客座率运行措施：自航班入境的第四周起，限制该航班以不高于40%的客座率运行4周，并取消奖励航班。
2. 航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到10例的，自航班入境的第四周起暂停该航班运行4周，并取消奖励航班。如连续两班确诊旅客人数分别达到10例的，当周立即熔断，累计暂停运行8周。
3. 航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到30例的，当周立即熔断，暂停该航班运行4周。
（4）航空公司单一入境航班确诊旅客人数达到5例但不足10例的，民航局通知航空公司于24小时内按本通知第1条规定作出选择，且不得更改。逾期未反馈意见的，按照航班熔断措施执行。
（5）民航局将对实施控制客座率运行措施的航班加强监控，如有超客座率限制运行的，一经查实，立即暂停该航班运行2周并取消该航空公司选择控制客座率运行措施的权利。
（6）航班熔断或控制客座率运行结束后，按照不高于75%的客座率运行，除按《运输航空公司疫情防控技术指南》判定为高风险的航班外，连续3周确诊旅客人数为0的，取消75%客座率限制，并可依程序申请奖励航班。
（7）确诊旅客人数指国家卫健部门公布的航班落地之日及随后连续7日内，该航班载运入境旅客的确诊新冠肺炎的病例数及无症状感染者病例数之和。
（8）航班入境当周计为第一周。
2021年5月1日0时后落地的国际客运航班按此试行，《民航局关于调整国际客运航班熔断措施的通知》（民航发〔2020〕60号）同时废止。
对此，民航资源网专家、广州民航职业技术学院副教授綦琦表示，原熔断措施是在中国疫情走势不明朗和境外输入风险极大的情况下制定实施的，具有一定的局限性。随着中国境内疫情平稳可控、基本清零，对境外输入病例的管控和治疗能力日益强化，再综合考虑中国构建经济新格局的需要，更具有弹性和实操性的新政策便应运而生。
綦琦同时指出，我们也关注到国际疫情防控效果的差异性。对以印度为代表的疫情仍然严重的国家和地区一定要毫不放松，严防死守，做好疫情防输入屏障。而对疫苗接种比例较高，疫情控制较好的国家和地区，要逐步放量和恢复国际客运航班和运力供给。疫情控制好的最终目标还是高质量发展经济。国际国内双循环是需要国际客运航空作为保障的，这也是新政的应有之意。
•提前开放的以色列发生严重踩踏事故已致45死150伤！现场画面惊人
另一边，因疫苗接种顺利而提前开放的以色列却发生了一场重大惨剧。今天凌晨，以色列北部发生严重踩踏事故，目前已致至少45人死亡，150人受伤，部分伤者情况危急。
视频截图
据报道，事发时大量犹太教徒聚集在该国北部的梅龙山庆祝犹太教节日，约10万人参加的音乐会看台突然倒塌，导致惨剧发生。
视频截图
由于以色列疫苗接种理想，因此该活动是以色列取消几乎所有与新冠疫情有关的限制性措施以来，第一次合法举行的大规模宗教集会。
新华社
此前，以色列卫生部曾以存在大规模新冠病毒感染风险为由，敦促民众不要在节日期间前往梅龙山庆祝。该国总理内塔尼亚胡今日在社交媒体上将这一事故描述为“重大灾难”，并表示正为伤亡人员祈祷。
（意烩原创，编辑：华嘉颜，翻译：尘烁，部分内容来自意烩的小伙伴“维城”EuroNews，图片来源见标注）