【欧洲时报王简编译】法新社报道，3月1日，法庭将对前总统萨科奇涉嫌腐败、利用职权施加影响案作出判决。这一案件的案情是调查人员监听萨科奇的化名电话时发现的。《观点》杂志在法庭判决前几天披露法国国家金融检察院（PNF）检察官帕特里斯·阿马尔（Patrice Amar）2019年写给上级的检举信，信中指责金融检察院负责人艾丽娅娜·乌莱特（Eliane Houlette）泄露资讯，使萨科奇及其律师得知电话被调查部门监听。
艾丽娅娜·乌莱特在2014-2019年间领导国家金融检察院，当时帕特里斯·阿马尔负责调查萨科奇的一桩案子，并负责查清可能在2014年2月给萨科奇透露调查情况的内线。2019年1月，乌莱特不再让阿马尔负责萨科奇案，阿马尔写信给上级表达自己的不满，但上级认为阿马尔对乌莱特的指控没有根据，将他调离，直到当年夏天乌莱特离开金融检察院。
在《观点》杂志披露的信中，阿马尔指责乌莱特涉嫌利益冲突、对他实施精神骚扰、阻挠调查，等等。阿马尔还说，乌莱特因为“无能”、“惊慌”和“缺乏经验”，让前总统萨科奇发现自己化名为保尔·比斯穆特（Paul Bismuth）的电话被调查人员监听。
照阿马尔的说法，乌莱特把消息透露给了自己的女儿；女儿正在一家律师事务所实习，可能把信息透露给了自己的老板；后者可能通过合伙人及律师工会里的一位头面人物把消息传递给了萨科奇的私人律师。乌莱特的律师指责阿马尔的指控是“妄想狂”。
阿马尔和他的一位女同事已接受行政调查，他的辩护律师说，“阿马尔接受调查时提供了详细信息”。另外，律师指责《观点》杂志在法庭宣判前几天披露这份信，是为了对法庭施压，这种做法非常恶劣。
金融检察院始终没能查清到底是内部什么人给萨科奇提供了情报，但“抓内线”的调查引发了律师界和法国右派政党的不满，照《观点》杂志的说法，调查人员清查了律师工会几位重要人物的详细电话清单，其中一人就是现任司法部长杜蓬-莫雷蒂（Eric Dupond-Moretti）。杜蓬-莫雷蒂当时愤怒指责“这是密探的做法”，并提出诉讼。但后来在被任命为司法部长时，他撤回了诉状。他就任部长后启动了对阿马尔和他的同事，以及乌莱特的行政调查。但是，杜蓬-莫雷蒂的这一决定又受到了司法调查，原因是涉嫌不正当利益。
至于阿马尔及其同事，还有乌莱特，总理卡斯泰很快将公布决定，对他们做出制裁。
（编辑：夏雨）