【欧洲时报记者张乔楠编译报道】德国总理默克尔在世界经济论坛上的讲话，离不开对新冠疫情影响的反思。默克尔说：“新冠大流行已经清楚地表明，重要的是对话、是反思，而现在该是采取行动的时候了。”尽可能协调一致，共同讨论并克服薄弱环节，默克尔引用了德国作家、诗人、编剧埃里希·卡斯特纳（Erich Kaestner，生于1899年，逝于1974年）的作品名称：“除非你这么做，否则不会有好结果”。
“现在是多边主义的时刻。”默克尔强调更加透明的合作，并进一步加强世界贸易组织（WTO）的功能。在德国看来，乔·拜登领导下的美国也将朝着这个重要目标努力。尽管现阶段世贸组织的谈判功能和决策效率低下，但它仍是基于规则的全球贸易的核心组成部分。
1月26日，德国总理默克尔在柏林通过视频向世界经济论坛“达沃斯议程”对话会发表致辞。（图片来源：中新社）
默克尔强调了发展援助的问题。人们必须关心世界各地的发展，例如，德国希望进一步加强同非洲的联系，并对其进行投资。在这个话题上，默克尔详细阐述了欧盟与中国达成的投资协定。
她指出，新冠疫情清楚地表明了全球的相互联系和紧密交织：“从武汉到全球各地，病毒的传播也让人再次感受全球化的足迹。任何阻断传播的尝试都失败了，我们的脆弱性也显现出来。病毒以某种方式，从动物传播给人类，这说明了人类尽管有各种技术，我们仍生活在自然当中，并仍依赖于自然。”
默克尔重申，新冠疫情是百年一遇的灾难，“这一世纪灾难揭示了我们社会的坚韧性，或者说并没有多少坚韧性。弱点和优势都显而易见。在德国，人们不仅学会了公民精神的微大，也意识到行动速度还有待提高。德国社会基础良好，财务稳定，国家有能力帮助企业和公民。但是，尤其在数字化方面，德国仍存在明显的缺陷，例如在卫生系统、行政部门，也包括涉及远程学习的教育系统。”
（编辑：白劼）