意大利《华人街》普拉托2021年1月22日消息:教师们致华人家庭的公开信:"送孩子们来学校上课吧"。98172541939e4bc82643f83e4ffe3f0473d83bd8.jpg
       华人学生们不来学校上课的现象非常严重,尤其是在高中,自从恢复百分之50在校面对面授课之后,仍有很多华人孩子们没来上课。在该公开信中同样用中文写着对孩子和家长的呼吁:"我们都很害怕,但你失去的东西对你的未来太重要了"。


       在致华人家庭的公开信(也是用中文写的)下方有35位普拉托教师的签名,呼吁他们送孩子上学,以免他们错过个人和所在社区成长的重要时刻。


       该倡议源于对 "至今为止,在我省,华人学生是为新冠病毒疫情付出最大代价的人之一的发现。


        据报道,华人社区的高中生有很多缺课现象,这隐藏着对新冠病毒的恐惧。 在一封公开信中,普拉托省各所学校的老师要求中国人学生们重返课堂,即使黄色区域允许的人数达到50%。

       老师们说,他们对这一大流行阶段里中意学生们的大量缺课表示强烈关注,并在信中强调,自从第二次新冠疫情开始以来,许多孩子已经停止上学,不仅在普拉托该警报还在佛罗伦萨发出,因为福利部门已在10月对此现象进行了报告。


      在该公开信中写道:"自从第二波疫情开始以来这些孩子中的许多人已经停止了上学,特别是在高中。他们中的一些人试图在家里通过网络视频授课追赶进度,但意大利语的难度增加,所以很多人也放弃了这种方法。各地的情况都是这样,学生的困难和弱点在远程教育下被凸显出来,吃亏的是那些本来就处于劣势的学生,无论是经济、社会、情感还是语言上的劣势,就像很多华裔学生一样"。


      这个问题在开学之初就已经出现,而且还涉及到义务教育,市政管理部门对家庭进行干预,说服他们不要把孩子留在家里。"我们明白,原因是担心儿童和年轻人会在教室里或公共交通工具上受到传染 。我们并不隐瞒,我们也很担心,因为我们正生活在一个悲惨的时刻,对我们来说,对我们的亲人来说,充满了陷阱和不确定性,孩子是我们最大的资产,但恐惧不应麻痹我们,我们必须在最近几个月的经验基础上作出反应,共同寻求解决办法,而不是放弃像面包这样的必不可少的事物,也就是教育。


     "学校是我们社会生活的基本权利,任何以次充好的方案,如远程教育,都会贬低它的教育和民事功能。因此,欢迎包括高中在内的部分学校重新开学! 当然这是不够的。我们知道,不存在零风险,但有责任通过一切手段遏制传染。学校将利用一切可以利用的工具来确保孩子们的安全(始终佩戴口罩、保持距离、经常清洁手和物体表面的卫生、场所的通风和体温检测),同时当地政府也应提供足够的公共交通,以避免聚集和病毒的传播。我们想借此机会提请我们的行政人员注意这个绝对核心的问题。校内(以及课前和放学后)的安全是(学生、家长、教师)的共同需求:我们可以联合起来,获得我们认为不可或缺的保障"。

61-studenti21-02-cropped-18.jpg
      这里是最后的呼吁,是对学生们和家长们说的:"亲爱的孩子们,学校要么是现场的,在场的,有我们的身体和声音的,即使被口罩遮住,不然就不是真正的学校。你们正在失去的东西对你们现在的生活和你们的未来,以及我们要补充的,对我们辖区的和意大利的将来太重要了。亲爱的家长们,你们在保证你们的孩子接受学校教育,保证他们有一个自由的、有尊严的未来,使他们能够建设一个更美好的社会方面起着根本性的作用。回到学校,至少让我们一起讨论,即使有困难也要寻找有效的解决办法"。
要参与或回复这封信,请写信至[email protected]
公开信签署人:
Paola Astuti – Funzione Strumentale Inclusione alunni stranieri I. C. Gandhi di Prato

Simone Azzurrini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Silvia Baglioni – CPIA di Prato

Francesca Bai – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Sara Baldi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Anna Bellucci – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Concetta Biccari – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Leonardo Bossio – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Chiara Breschi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Flavia Cardinale – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Chiara D’Alò – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Marika Di Blasio – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Jonathan D’Onofrio Pucciarelli – liceo Livi di Prato

Francesca Cosenza – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Francesca Fabeni – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Francesco Giura – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Mariano Guerrieri – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Serena Magnini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Chiara Mannocci – Convitto Nazionale Cicognini di Prato

Rossella Marchi – ITS Marchi di Pescia / Mediatrice linguistico-culturale

Alessio Matteini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Miriam Monteleone – Convitto Nazionale Cicognini di Prato

Anna Maria Nerucci – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Cristiana Landi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Daniela Orlandi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Luana Palumbo – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Roberto Pecorale – Convitto Nazionale Cicognini (Prato)

Sinforosa Petrocelli – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Luigi Rocca – Convitto Nazionale F. Cicognini di Prato

Mirta Santi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Daniela Simoncini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Simonetta Truffini – liceo artistico Petrocchi di Pistoia

Alejandra O. Turégano García – Liceo “U. Brunelleschi” di Montemurlo (Prato)

Antonella Valva – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Franca Zecchi – CPIA di Prato

——华人街网站 alexzou编译 消息参考:notiziediprato.it、toscanamedianews.it网,此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点。未经允许,请勿转载
微信图片_20190324111714.jpg

Lettera aperta agli alunni-中文-已转档.pdf




声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。