【欧洲时报来米编译】法新社1月17日报道，1993年到1995年期间担任法国总理的巴拉迪尔（Edouard Balladur）19日开始将在共和国法院（CJR）接受审判，他被怀疑于1995年总统竞选期间接受了于卡拉奇（Karachi）案有关的秘密献金。
与91岁的巴拉迪尔一起被审判的是他当年的国防部长、现年78岁的列奥塔（François Léotard），他们被指控“共谋滥用公共财产”，在此基础上，检方给巴拉迪尔加上了“窝赃”罪。
可能延期开庭
巴拉迪尔的律师之一德贝罗耶（Félix de Belloy）对记者表示，前总理希望“面对法官，回答问题”，将亲自出庭。但司法程序可能延后，列奥塔因病不能出席19日开庭第一天的庭审，但他希望为自己辩护，因此诉讼可能会推迟。
2020年6月，“卡拉奇案”的6名被告人被判处2到5年不等的有期徒刑。其中，军售交易网络掮客阿西尔（Abdul Rahman Al Assir）和塔基埃丁纳（Ziad Takieddine）刑罚最重，各被判处五年徒刑。
2014年，共和国法院对巴拉迪尔和列奥塔在“卡拉奇事件”中的角色立案调查。
2002年，巴基斯坦卡拉奇发生爆炸事件，造成11名法国人死亡，“卡拉奇案”有由此揭开序幕。法官认为，这一事件可能是围绕军火交易幕后回扣而发生的报复性措施。
焦点：大宗现金支付
由3名法官和12名议员组成的审判席将以每周三个下午的频率对此案进行审理，背景是1995年巴拉迪尔参加大选，与希拉克竞争总统大位。巴拉迪尔被控参与沙特阿拉伯和巴基斯坦的非法大宗武器买卖，目的是赚回扣补充竞选资金。巴拉迪尔在第一轮竞选失败后，马上以现金一次性支付了150万欧元，这一情节引起了调查人员的注意。
巴拉迪尔坚称自己无罪，解释说这笔钱来自合法募资，以及在造势集会时出售T恤等小商品的收入。而检方强调这笔现金和塔基埃丁纳日内瓦之行的时间相关性。塔基埃丁纳曾经说过，自己应巴拉迪尔竞选办公室主任巴齐尔（Nicolas Bazire）的要求，将一笔现金交给了当时在巴拉迪尔手下任预算部长的萨科奇的亲信戈贝尔（Thierry Gaubert）。塔基埃丁纳、巴齐尔，以及戈贝尔均在2020年6月被判刑，一起被判刑的还有列奥塔的亲信、他的前顾问德瓦布尔（Renaud Donnedieu de Vabres）。
“恐袭”转向政治交易
根据起诉书，巴拉迪尔和列奥塔被作为“没用的”中间人，在买卖即将完成的最后阶段参与到法国政府控股的军火企业DCNI和Sofresa与“国王网络”（沙特阿拉伯国王）的交易合同中。该操作的目的除了个人经济上的收益外，还涉及给巴拉迪尔的总统竞选活动提供资金。
1995年，巴拉迪尔的竞选账户通过了宪法委员会的最终审核。十几年之后，随着“卡拉奇案”爆炸受害者家属的控诉，关于其竞选账目的疑云重新回到聚光灯下。“卡拉奇案”一开始被导向恐怖主义方向，2009年新接手的法官更换了调查方向。根据军售企业的内部资料，法国不守承诺、停止向巴方受益者支付回扣导致巴方报复炸死造船厂的法国职工。