关注「想法」，添“星标”，点“在看”
，
法国生活资讯一手掌握！
最近网飞的新剧《艾米丽在巴黎/Emliy in Pairs》简直是太火了！大家讨（舔）论（屏）剧（颜）情（值）的同时，又将“巴黎”推向了话题热潮。
图源：豆瓣小组
关于“法国”、“巴黎”的问题很多，得到的答案也是五花八门。那么，法国人自己看到这部剧又是作何感想呢？
先来听听法国人对这部剧的描述吧：
来自美国芝加哥的年轻女孩艾米丽，她喜欢慢跑，喜欢鲜艳的颜色（从着装就能看出来），喜欢工作，更喜欢她的男朋友。一天，野心勃勃的她在机缘巧合下被派遣到法国巴黎工作，在那里，她失去了远在美国的男朋友，却发现了生活的更多乐趣……很显然，法国人不喜欢这部讲述巴黎故事的“美式”网剧。看看法国网友的评价，你就更能感受到这种“厌恶”~
图源：Instagram
网友：Emily在ins上po了这些照片，然后获得20,000个新粉。
“贝雷帽，羊角面包，长棍面包，充满敌意的侍者，暴躁的门房，精虫上脑的花花公子，错综复杂的情人关系。如果你想找到关于法国和法国人陈词滥调的刻板标签，《艾米丽在巴黎》 (Emily in Paris)可以一定可以满足。”
——《20 Minutes》
“剧中的法国人几乎没一个是好角色，他们对一切都说‘不’——这一点令人十分不快。对另外，法国男人也被描绘成油腻猥琐、贪得无厌的性骚扰者或情人。更让人莫名其妙的是，除了同事之外，女主人公遇到的所有男性角色都在试图引诱她。总之，这是一连串令人尴尬、让人生厌的陈词滥调的肥皂剧。我们法国人是喜欢自嘲，但并不是这种方式。”
——《巴黎人报》
“这部剧把我们首都的人民都变成了卑鄙的势利小人。”
——《MadmoiZelle》杂志
除了随意贴标签、故意黑化，法国人对这部网剧的不满还集中在一点：他们认为编剧、导演在对巴黎的情绪处理上太过谄媚。
剧中故事的发生地大多在“非常上镜”的第五区，但除了建筑、鲜花和美女，巴黎也以涂鸦、垃圾和老鼠闻名。电视里，巴黎的街道一尘不染，随便一个公寓就能眺望到绿树成荫的城市广场，酒会、帅哥、名牌服装更是充斥着整个夜生活……如果单单看这部剧，相信很多巴黎人都很难认同这是他们的‘都市生活’。”
——RTL电台
图源：Instagram
网友：剧中巴黎的交通工具就像是这样的。
图源：Instagram
网友：在《艾米丽在巴黎》里，你不可能看到的巴黎。
除了法国媒体的一致吐槽，这部网剧也引发了不少法国观众的热议。在某论坛里，就有巴黎人整理出一份“《艾米丽在巴黎》的20处败笔”。
01.
首先是埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的“性感”评论。Really？？？没有嘲笑的意思，但如果我周围的法国同事评价马克龙“性感”……对不起，我没有这样的同事。
02.
剧中，Emily说她住的是“chambre de bonne”（通常是阁楼最顶楼，以前是有钱人家专门为住家的女佣安排的一间房，现在多为留学生和巴黎贫民租住。）
要知道，巴黎的“chambre de bonne”居住面积非常狭小，比如浴室挨着厨房、没有专用的盥洗室，只有一个洗菜、洗漱共用的水槽，洗手间就在走廊上，而且还要跟其它租客共用。但是，在剧中我们看到Emily住的是一套又大又漂亮的典型公寓，这里不仅有绝佳观景视角的大露台，还有完善的厨房设备。很显然，这可不是“chambre de bonne”！这简直就是巴黎人梦寐以求的单身公寓啊！！
03.
不可否认，巴黎是一个充满了爱和美丽的城市。但巴黎也常常是一个让人感到恶心和疲惫的地方。比如，我刚刚在拥挤的地铁里耗时40分钟，然后戴着口罩大汗淋漓地回到了家，回到了那个狭小的公寓里。然后，隔着如纸般薄的墙壁，我能听到我的邻居在对着她蹒跚学步的孩子大叫。此时此刻，筋疲力尽的我感受不到这座城市的爱、浪漫、阳光和美丽。
04.
放心吧，无论多么强大的振动器，都不能炸掉整个巴黎街区的保险丝。不黑不吹，我们的电力系统可以处理各种设备。（傲娇脸.jpg）
05.
这可能会让你感到震惊，但我们对工作很认真负责，而且领导也会要求我们准时到办公室。据我所知，大多数巴黎人的工作日是从早上8点半或9点开始，到晚上7点左右结束。反正10点半上班的情况很少。
06.
有点历史常识的都知道，巴黎的大多数建筑都没有200年历史。信不信由你，这些年我们政府对不少东西都进行了翻修更新。所以，像水管、下水道这种基础设施，更没有500年历史！
07.
我承认，有些巴黎人会对外乡人存在偏见，但我们并不卑鄙！
如果艾米丽想要法国人对她友善，也许她应该学习一些当地的风俗习惯和基本的礼仪。比如，当你走进一家商店，如果你马上开始用英语交谈，而不是试图用蹩脚的法语打招呼，那肯定会引起店员的一些不满。换位思考，如果你在美国，如果走进一个全都是美国人的办公室或面包店，进门就开始讲一堆法语，并向这些美国人说教‘我们法国人都是这样巴拉巴拉’，并希望他们参与进来。这些美国人会作何感想？
08.
而且在法国，即便你冒犯了整个办公室的人，他们也不会叫你"la plouc"（土包子）！起码不会在你面前说。
09.
不是所有的法国男人看起来都像刚在游艇上晒了一个月的日光浴，也不是所有的法国男人都是身材健硕的大块头。
10.
讲真，在法国你也不必戴贝雷帽。作为一个巴黎人，我经常看到很多外国人来巴黎旅游时，会特意穿上当地人的日常服饰：贝雷帽、条纹衫、大风衣，再拿着一根法棍。其实，这样的打扮只会适得其反，让你看起来不像一个本地人，也不像一个外国人。
11.
这个塞纳河边的裸女香水广告，真的把我气笑了。在现实中，真的有人会认为一个高端香水，会用这么低俗的拍摄手法来展现吗？我知道，导演想表现我们巴黎人很自由，但这并不意味着我们能接受裸体模特随意出现在大街上拍片啊！！！
12.
2020年了，花神咖啡厅(Le Cafe de Flore) 已经不再是巴黎最受欢迎的咖啡厅了。在我们巴黎人眼里，它就是个坑游客的价格不菲的咖啡厅而已。
13.
如果你想吃汉堡，在巴黎你不需要去拉夫·劳伦（Ralph Lauren）的餐厅。纵观周围，汉堡店出现在各个角落。毫不夸张地说，在巴黎，如果你想连续每天吃一个汉堡，一年都不会重复！
14.
女人不能碰酒瓶？我在法国生活了32年，从来没有听说过这个餐桌规则。（也可能是我孤陋寡闻了）
15.
关于这段对白，我严重怀疑编剧在影射法国人不爱洗澡，但我没有证据。另外，如果有法国男人对你说这么油腻的话，听我的，快跑！！别回头！！！
16.
全剧里提到法国人对待性爱的态度，真的是太陈词滥调了！
17.
这一定是我听过的最糟糕的撩妹话术了！油腻、猥琐且无知！！怎么？子弹都快打到身上了，我们逃跑不正常吗？
18.
不得不说，女主楼下的邻居厨子可太帅了！为什么我在巴黎住了几十年，从来没有遇到过这么帅的邻居？？
19.
剧里我经常能看到，当公司的老板毫不忌讳地亲吻问候其它同事时，艾米丽的女上司却在舒适的办公室里愉快地抽着烟——这是不可能的，自2006年11月15日起，法国的公共卫生法规就禁止了这一行为。
20.
在法国，适当的午餐时间是很正常的，大家通常是在办公桌前吃一份三明治，或者一杯葡萄酒。反正，像艾米丽的同事们在工作时间吃一顿冗长又热闹的盛大午餐，是不太现实。
当然，对于这部网剧，也有人发出了不同的声音。
“毕竟是电视剧，需要艺术加工和夸张成分。如果它是完全纪实的片子，恐怕会无聊透顶吧！”
另外，小编发现，还有不少生活在巴黎的外国人对《艾米丽在巴黎》表达了认同。包括本剧刚开播时，我们曾写过的一篇《被法国人吐槽“假”？<艾米丽在巴黎>明明分分钟真相，法国人当年也这么对我的！》，引起了不少网友的共鸣！
01
“总的来说，法国人真的非常非常爱吸烟。所以，讨厌烟味的我已经放弃在外面吃饭。更糟糕的是，即使是在靠近折叠门的地方吃东西，我也会被烟熏到。哪里都是烟味，在9号线的地铁走廊里我都无法呼吸！”
02
“我跟女主角的情况相似，只不过我是在巴黎上学的美国人。在巴黎实习的时候，我也遇到过类似的窘境。法国同事们虽然表面对我很友好，但并不会对我敞开怀抱。而且，在同公司的美国人，知道我是实习生，分分钟会离开这个国家，所以也不会跟我走得很亲近。”
03
“我是波兰人，在巴黎住了14年，我可以告诉你：法国人就是这样!”
尽管大家对《艾米丽在巴黎》的评价褒贬不一，但从大家讨论的热情来看，这部剧显然已经达到了它的宣传目的：它是目前法国网飞公司收视率最高的剧集之一！不可否认，剧中的巴黎并非是完全还原现状，但我们可以结合自己的亲身经历，来理解这部剧向我们传达的想法。 如果你想了解或者还原一个更真实的巴黎生活，欢迎在评论区留下你的问题或者感受。
文字：开心妹
策划审编：想法哥&享法妹
图片来源除标注外，其它均来自Netflix
参考资料：
https://www.irishtimes.com/culture/tv-radio-web/emily-in-paris-french-viewers-furious-over-gamut-of-gallic-stereotypes-1.4374426https://www.buzzfeed.com/marietelling/emily-in-paris-reviewed-by-french-personhttps://www.thelocal.fr/20201007/why-are-the-french-so-annoyed-about-emily-in-parishttps://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2877871-20201005-emily-in-paris-cliches-france-francais-parce-veut-bien
本文为想法专稿，未经授权谢绝转载。如需转载，请点击“阅读原文”查看转载须知。
- END -
点击图片即可阅读
留法生活手册小程序
2020年【留法生活手册】变身微信小程序，简单四步，生活宝典装进口袋里！
1. 打开小程序
（Oushidai留法生活手册）
2. 点击右上方三个小点
3. 添加到我的小程序
4. 添加到桌面
1000+篇文章，40万+字干货，法国衣食住行吃喝玩乐，答案都在手册里！
扫描下方二维码关注我们
更多精彩内容等着你哟
↓↓↓
球分享
球点赞
球在看