【欧洲时报10月15日贾言编译】为应对疫情危机,拯救欧盟经济,欧盟委员会于7月就制定了大规模的经济刺激计划,但是,由于成员国之间分歧犹存,导致欧盟复苏计划谈判一直难以画上句号。然而,时不待人,法国《世界报》(Le Monde)日前刊发社论,呼吁相关各方尽快做出妥协。

图为巴黎停止营业的酒吧。(图片来源:中新社)

《世界报》表示,正式落实执行欧盟复苏计划的期限日渐临近,但是,27个成员国间的谈判还在艰难进行。一方面,政治势力的介入导致具体谈判困难重重,这一点在事先被严重低估;另一方面,个别国家以强硬立场力图寻求获得更多利益。

《世界报》直言,目前,针对欧盟复苏计划出现的不和谐之音极其危险。今年7月,经过长达四天的“马拉松式”峰会,欧盟成员国最终就这项大规模救助计划达成一致,藉此来拯救已深受疫情危机重创的欧盟经济。对于欧盟来说意义重大的复苏计划必须要在2021年正式落实生效。目前,第二波新冠疫情已经开始暴发,并且进一步削弱了欧盟成员国的经济状况,因此,尽快完成欧盟复苏计划谈判事不宜迟。

《世界报》认为,10月15日至16日,欧盟在布鲁塞尔举行峰会。此次峰会主要聚焦英国脱欧以及其他一些棘手问题,但也无法避免会讨论欧盟复苏计划。由于成员国间多项分歧至今难以消除,有关复苏计划最终版本的谈判进展缓慢。

分歧犹在

《世界报》指出,第一个分歧涉及的是将分配给每个成员国的救助资金与其遵守法制国家标准的情况联系在一起。匈牙利和波兰对此表示反对,并威胁要阻止推进谈判。然而,最初对欧盟推出如此大规模的救助计划就不太情愿的所谓“节俭诸国”,则坚持主张将两者建立联系作为前提条件。

他们的主张也获得了欧洲议会的支持,欧洲议会表示力争保留该项条款。一些欧洲议会议员还积极活动争取对包括科研和医疗等在内的一些领域提高分配资金,

鉴于这些不确定性,一些成员国正在放慢本国议会的批准程序,然而,这一步骤对于放行欧盟复苏计划必不可少。

此外,日程安排问题也存在分歧。为准备投入如此庞大数目的救助基金,欧盟势必要增加预算,但在时间表上成员国间尚难达成一致。

谈判复杂

《世界报》坦言,欧盟机制只能在相互妥协的基础上才能正常运转。目前,无论是对于27国领导人、还是包括欧洲议会在内的欧盟机构来说,针对复苏计划相关规定存在的分歧尽快做出妥协从而达成一致已刻不容缓。

《世界报》认为,由于复苏计划本身涉及多个方面,从而导致相关谈判变得尤为复杂。但是,谈判的复杂性也意味着复苏计划意义重大。今年春天疫情正盛之时,法国、德国和欧盟委员会联手倡议制定欧盟复苏计划,随后,其他成员国,尤其是“节俭诸国”相继加入,试图达成一项能让大家都能接受的复苏计划。

目前,世界局势动荡不安,所有欧盟国家,不管能收到欧盟分配的援助金额多少,无论是从本国还是欧盟集体利益出发,都希望尽快落实执行复苏计划。目前的危机何时结束尚无法预测,所有欧盟成员国也都急需救助资金来拯救经济。

《世界报》在社论最后警告,欧盟成员国应该尽一切努力排除阻碍,避免影响谈判进程,否则,这些国家也不会获得本国国民的理解和支持。

(编辑:王文)