【欧洲时报凯文编译】面对新冠疫情，尤其是9月初返工返校的前景可能会很艰难，法国人将大量资金存在银行账户上不敢轻易动用，而银行也由此获得了巨大的流动资金，可以用于国家担保的贷款用途。
目前法国银行中的储蓄账户（Livrets A）利率仅有0.5%，而七月份的通货膨胀率已经达到0.8%。今年上半年，法国人的储蓄资金规模已经达到204.1亿欧元，有望超过2012年的全年281.6亿欧元水平。
除了储蓄账户意外，自疫情危机以来，法国人的活期账户金额也越发充盈。据行业报告显示，今年第二季度储蓄率达到30%，是正常水准的两倍。据“经济形势观察所”（OFCE）统计，自从疫情危机开始后，法国人已经储蓄了750亿欧元，而44%放在活期账户上。
对于银行来说，这成为一笔可观的意外之财。银行由此获得了充沛的流动资金。据《回声报》报道，今年第二季度，BPCE银行集团的储蓄资金增长率28%，而农业信贷银行（Crédit Agricole）同期增长了25%，巴黎银行（BNP Paribas）的增幅为27%（这意味着其储户让1480亿欧元“躺在账户里睡觉”），而兴业银行（Société générale）增幅略低，为18%，但这也意味着相关资金规模达到1320亿欧元。
这种流动性意味着什么，还有待观察。但对于银行来说，这成为“国家担保贷款”（PGE）的便捷手段，尽管欧洲央行的低利率政策已经使得它们能以很低成本进行融资。在未来数周到数月时间里，各大银行要处理大量工作，以便让这一大笔意外之财能够结出硕果。
（编辑 一然）