【欧洲时报8月12日贾言编译】日前刚刚结束的法国夏天打折季销售情况差强人意, 这主要是由于疫情危机以及经济环境恶化所造成的。
据法国《巴黎人报》报道, 没有人预料到今年如此惨淡不堪。新冠疫情导致今年夏天打折季被迫推迟至8月11日晚结束。原本商家经营就因为 “封城禁足”遭受很大影响 ，如今，打折季几乎未能给他们的经营带来任何改善。尽管今年商家打折力度之大，有的甚至高达70%，但是没有顾客前来消费。
负责中小企业事务的部长阿兰·格里赛（Alain Griset）坦承，今年打折季销售情况“比较微妙”。“总体来讲，销售营业额下降了30%。北方的情况要好些，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区商家受到的影响相对更大”，法国商家联合会（la confédération des commerçants）主席弗朗西斯·巴隆比（Francis Palombi）表示。同样在巴黎，因为缺少游客，再加上巴黎人外出度假，打折销售不尽人意。根据巴黎工商会（la chambre de commerce et d'industrie）的一项调查显示，79%的巴黎商家对今年打折季的销售情况表示“非常失望”。
今年打折季销售惨淡的原因有很多。“大体来说，自‘封城禁足’以来，我们注意到消费大量减少。由于消费者担心他们的未来，或面临失业，或面临企业重组，从而导致他们消费支出减少”，巴隆比解释道。同时，巴隆比还将此归罪于远程办公，“如果人们呆在家里办公，他们对着装的需要相对就减少了。”商家在店里实行的一些卫生措施也挫伤了一些顾客的购买欲。专业贸易联合会（Procos）总经理埃曼纽尔·勒罗克（Emmanuel le Roch）承认:“趁打折季疯狂扫货本来是件快乐的事情，然而，进店必须戴上口罩、并且在进店之前还要排队、进入商店后还要保持距离，这些要求令顾客大煞风景。”
7月15日，一名女子戴口罩走过法国巴黎街头一处打折季的广告牌。（图片来源：新华社）
大商场境况不佳
在整个社会令人深感不安的背景下，将今年打折季从6月24日推迟至7月15日会产生利好效果吗？在这一点上，众说纷纭，意见不一。此前对这一措施表示支持的巴隆比强调:“我们对此感到满意，因为这一措施让零售商们，尤其是鞋类零售商，能够在正常情况下提前打折销售。”
相反，对那些大商场来讲，打折季推迟并未给他们带来什么益处。“尤其对那些特大型商场而言，则带来的只是负面影响。尽管有些品牌通过６月份组织会员促销提前开始打折，但是没什么顾客前来购买”，勒罗克明确指出。他重申，月份纺织服装店营业额上涨乏力，仅为3.2%。“在打折季期间，营业额应该是上涨30%”，他强调说。
即使对那些解禁后相对更具活力的领域，包括家居用品、高科技产品以及体育用品等来讲，打折季推迟也“没带来什么利好”，电器连锁商店Fnac-Darty的商品经理奥利维尔·加西亚（Olivier Garcia）抱怨说。他随后进一步指出， “与2019年6月份大减价的头几天相比，今年打折季无论是在互联网上还是在实体店内的开局都要好。然而，在整个打折季期间，并不是那些打折商品销售情况好。而且，打折商品销售额的比重也在下降：今年仅占总营业额的22.5%，而去年则为27%。”
假期结束后会有什么变化？
体育用品连锁商店Go Sport的供应经理尼古拉·福尔格斯（Nicolas Forgeas）也同样抱怨称，推迟启动打折季“导致7月份前两个星期Go Sport的客流量大幅减少”。然而，让他感到欣慰的是，“得益于利润相对较大的季节性商品：运动滑板类和健身类商品的销售，这期间Go Sport的营业额略有上升。总体来说，我们成绩还好。”
电子商务则从中获益匪浅。根据汇聚逾1.4万个品牌的在线价格比对网站Idealo所进行的一项研究显示，与去年相比，法国人今年更加倾向参与网店促销购物：“我们注意到在过去的四个星期里，通过我们网站购买的商品数量增加了38%”，Idealo网站公关负责人洛朗斯·雷格（Laurence Rega）指出，在我们看来，这就意味着消费从实体店向网店转移。很显然，消费者在‘封城禁足’期间已经养成了网上购物的习惯”。
但是，专业贸易联合会的勒罗克则警示称:“电子商务的活力只能部分弥补实体店的经营损失。从现在起，我们必须关注假期后的复工，尽管还有各种各样的不确定性，但事我们必须成功。”
（编辑：夏莹）