新欧洲侨报编译消息:8月,空无一人的城市提醒着人们那个遥远的过去:放下一切,幸福地奔向海边,尽情享受阳光和美食。今年的8月,因为疫情未了,商家们少了兴奋,多了忧愁——有多少人会在这个传统的度假季继续营业?


Swg机构在对全意250多座城市的商业活动进行调查后发现:今年8月约有55%的商家选择短暂关闭,尤其是大中城市的市中心商圈,61%的商店会拉上卷帘门。眼下游客很少,本地居民超过40%的都出城了,留守的人也消费放缓。


继续开放的商家,几乎都希望收回来部分现金:89%的受访者表示,与2019年同期相比,今年上半年销售额大幅下降,平均亏损31%;仅6%的有所增长,其余5%则维持不变。其中,营业额降幅最大的属疫情最严重的伦巴第大区,当地69%的商家宣布倒闭。不幸的是,7月份并未带来更多的转机:74%的商家销售很不理想,仅26%的情况有所改善。尽管消费普遍放缓,不过,旅游区的商店销售预计会出现小幅回升。


今年8月不少华人会继续开店。据一位卖美甲商品的店主表示:“每年到了这个时候,我们俩夫妻都会带上小孩子回国,但是今年这个样子,你知道的……我老婆说要不要带小孩子去海边走走,还是算了吧,万一有个感染怎么办!既然没地方去,不如就呆在店里,反正能做一点是一点,这样还踏实点。唉!今年就是耗吧,不是说坚持就是胜利嘛!”
其实,不少意大利工厂今年8月也不放假。米兰边一家专门生产青霉素的生化制药厂订单不断,工人们轮班倒,休假基本上推到了9月以后。一家开箱包店的意大利店主也不打算休息,他们想趁打折季把店里的箱包都清仓处理掉,然后关店退租。

640.webp (32).jpg
南方那边的情况如何?那不勒斯中小企业协会的调查显示,今年8月那不勒斯省内大部分商店都会继续开业,大家都默契的放弃了8月长假。当地协会负责人对此表示:“我们很多商家都没去休假,因为他们没有钱,他们希望通过假期开门营业能多赚点钱以弥补之前疫情封城带来的损失。”

根据统计,在今年的8月长假中,当地餐饮业只有11%的店主表示会关门休假,其他行业的休假店铺会略多一些。上述负责人表示,“在8月,只有在市中心的服装店会开门,大概占到总数的12%左右。与此同时,省内近90%的餐饮店都会继续开门做生意,大部分超市也会开门营业,只是员工相应减少一些。平均来看,只有约10%的商店会关门,这与2019年的假期形成了鲜明对比。从餐饮业来看,只有7%的餐饮店表示会关门一周。店家们都在苦苦挣扎,希望能尽早走出阴影活下去。”

640.webp (33).jpg
今年8月,意大利内阁也不休息。连日来,意大利教育部一直在为9月中旬的复课做各项准备,孔蒂签署的各种政策新规也在推进当中——危机尚未过去,意大利政府需要采取更多的具体行动来支持广大商家,以免在秋天陷入经济休克。