【欧洲时报8月6日夏莹编译】还有不到一个星期,法国今年的夏日打折季就将迎来尾声,然而对于大多数的巴黎商家来说,却像是“从来没有开始过”。根据巴黎大区工商会(CCI)的一项调查,巴黎地区87%商家的营业额与去年相比有所下滑。

法国《费加罗报》报道,在经历了“封城”期间长达数周的闭门谢客后,商家们本希望趁着打折季狠赚一番,然而事与愿违。根据巴黎大区工商会的年度调查,对于巴黎地区61%的商家来说,打折季并未起到积极作用。该工商会主席科灵(Didier Kling)表示:“我们已经预料到了这种局面,但还是抱有期待。”

7月15日,一名女子戴口罩走过法国巴黎街头一处打折季的广告牌。(图片来源:新华社)

从整体来看,由于新冠疫情,九成商家的销售结果不如去年。超过40%的商家认为,防疫措施构成了商店内人员流通的主要障碍,客流量因此受到影响。科灵补充说,“如今想要进入一家商店可不容易,一起的不能超过三个人,必须佩戴口罩,商品也不能试用(穿)。”

另外,商家们还为政府决定延迟打折季的决定感到遗憾。本来预计于6月24日开始的打折季被延迟到7月15日。这一决定是为了让小商家们重新补充现金流,以避免“解封”立即进行抛售或遭受损失。

如今,3/4的商家遗憾于这一决定。事实上,这一期间,巴黎地区不但少有游客前来,连当地居民也有一部分离家度假去了——没有了客源,生意当然不好做。科灵指出,“政策并未奏效”。在他开来,留在巴黎的消费者还有其他的目标,比如为度假做准备。

“打折季令人失望并不是新鲜事。”科灵补充说,“存在一个基本问题,即市区商业问题。”往往由于价格原因,居民们更愿意前往市中心之外的地方购物,“需要对市区商业进行重塑”。

科灵还指出另外一个问题,那就是打折季持续的时间。他认为,尽管已经从6个星期缩短到4个星期,但持续时间依然太长。他以11月份的黑色星期五举例,“这在商业中激发了越来越强的兴奋感。”科灵哀叹道:“人人都对打折日翘首以盼的时代,已经一去不复返了。”

最后,调查显示在“封城”期间,电子商务占尽优势。超过半数的商家认为,在疫情前更加偏向于实体店的顾客,如今更喜欢在网上下单。“不止一个商家对我说,顾客来店里看一样商品,然后在网上购买,再到店里来取货。”科灵说。这种情况使得商店成了商品中转站,而商家们面临的困难不会在今年夏天就得到解决。10%参与调查的商家表示考虑停业,仅有59%保持乐观。在巴黎大区工商会看来,这一数据“令人担忧”。

(编辑:贾言)