【欧洲时报7月16日夏莹编译】7月15日是法国夏日打折季开始的第一天,在这个本该是购物狂欢的日子,巴黎的商家们却遭遇了窘境:等不及打折,巴黎人已经先一步外出旅游了。

法国《费加罗报》报道,“外面都没有人,我们能怎么办?”在位于巴黎四里沃利大街的La Scarpa鞋店负责人Bilel Ouaddah苦笑道。看看这位负责人:精心打理过的头发,面上带着无可挑剔的笑容,为了吸引消费者,他已经给店里的鞋子打了很低的折扣。然而,这个以往充斥着消费者的街区如今却是冷冷清清,街上只有在打理店外露台咖啡馆的工作人员,以及在店铺外修修补补的工人。

1月8日,在法国巴黎,一名男子走过路边的打折季广告牌。(图片来源:新华社)

现实为何如此?因为如今没有外国游客,而巴黎人也已经去度假了。结果就是,在这个特殊氛围中登场的打折季,巴黎的商家们并没有什么盼头。

在Rue des Archives,服装店Fluo的女店员Sandrine表示,半个上午已经过去了,但她还没有迎来一位客人。为了吸引老顾客,这家商店并没有进行疯狂甩卖。Sandrine解释称:“我们是小型家庭结构,利润空间不如大品牌。”她对一些大品牌从5月11日就开始打折的行为感到不满,针对会员的提前折扣活动(Ventes Privées)几乎到处都是,“但是像我们这样的小商店,不可能全年都打折,这种行为会杀死小商家。”如同这条街上的大多数商家一样,Sandrine也为打折季开始的时间感到遗憾,“7月15日,人们都去度假了。理想情况下,应该推迟到8月20日。”

确实,男士衬衣店Café Coton在打折季之前,针对会员的折扣活动就已经开始了,打折的标语在前后也没有什么大变动。衬衣店负责人Sabrina Assouline表示:“折扣的力度会逐渐加强。”在位于玛雷区(Marais)的这家小店,一件小事儿改变了这个悲惨的商业期:经历了2、3个月什么都不做并且吃很多的日子,他们的顾客都变得有些发福,因此需要买新的衬衣。Sabrina Assouline表示:“我们一个月以来的销售量还不错。”

7月14日,总统马克龙宣布从8月1日起所有人在封闭的公共场所都必须佩戴口罩,这对商家来讲似乎并不是问题。“在那之前,我们不会强迫顾客戴口罩,否则的话,我们将不得不为他们提供口罩。虽然我们大部分客人都是戴口罩的。”位于里沃利大街美妆店Saga的负责人Nawell Hamoum解释道。在鞋店Rudy’s,情况稍有不同,销售人员对这个新规定感到安心。“有些顾客会因为口罩问题发牢骚,甚至侮辱我们,至少从8月1日起,(戴口罩)是所有人都必须遵守的。”店员Yann表示。

在巴黎一些主要商业街上,15日一早并没有出现顾客蜂拥而至的景象。位于boulevard Poissonnière的商店Burton,一位女顾客在开业半小时后施施然走进店里。“我是第一个吗?”她问道。一位女店员爽朗地回道:“不,您是第二个。不过还在前三名里。”区域总监Anabel Marcouly解释称:“打折季来得太晚了,人们都已经去度假了。旅游地区的情况应该会好一些,但在大城市就没什么人,这是不可避免的。”

此外,商家们为了此次打折季可谓是牟足了劲,第一周开始就打3折,几乎所有的商品都减价。这几乎是前所未有的。“我开店已经62年了,打折首日顾客如此少,我还是第一次遇见这种情况。”经营旧货店的RenéeLévy嘶哑道,她今年已经95岁了。在玛雷区的BHV百货,无论是商家、送货员、收银员还是安保人员,在开门之前都兴奋不已。然而2小时过后,商场内的顾客仍是稀稀疏疏。50岁的Pascale却另类地认为这一天很舒服,她摸着一件打5折的羊绒衫说道;“以往都会排队,现在很安静。”

(编辑:贾言)