您的位置 首页 西班牙

摩洛哥男子暴力抢劫华人店铺,被驱逐出西班牙

摩洛哥男子暴力抢劫华人店铺,被驱逐出西班牙 据西班牙媒体《ELPUEBLODECEUTA》9月18日报道,一位来自摩洛哥的中年男子C.E.M.承认自己今年曾犯下对华人暴力抢劫并使一名华人女性受伤的罪行后,本周一早上被下令驱逐出西班牙。 此人因暴力抢劫而被判处两年有期徒刑,因抗警而获罪六个月有期徒刑(原判决是袭击,后被降低犯罪等级),还因轻微虐待而被罚款每天6欧元,为期2个月。 他当时欲走进华人店铺偷一瓶烈酒,后导致女华人一条胳膊受伤,还猛地推对方。 西班牙华人街网站Estrella编译 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创,文章版权所有,各媒体转载前请联系[email protected],违者必究!】 Un marroquí es expulsado del territorio nacional por robo con violencia a una ciudadana de origen chino Un marroquí de mediana edad, C.E.M., aceptó este lunes cumplir una orden de expulsión del territorio nacional después de reconocer los delitos de robo con violencia, maltrato y resistencia a la autoridad, en el transcurso de los hechos que tuvieron lugar este año en un establecimiento comercial, en el que hirió a una mujer de origen chino. Los hechos han sido juzgados a primeras horas de la mañana en la sala de vistas del Juzgado de lo Penal número 1. Concretamente, la condena ha sido dos años de cárcel por robo con violencia, Otros seis meses por resistencia –en principio se le iba a juzgar por atentado, pero la Fiscalía rebajó la calificación del delito- y un delito leve de maltrato por el que fue condenado a una multa de dos meses a seis euros diarios. Tras aceptar la autoría de los hechos y conformarse con la pena imperó el criterio argumentado por el Ministerio Fiscal de que la cárcel fuera sustituida por una orden de expulsión, que aceptó el acusado, de manera que tras saberse que ninguna de las partes tenía intención de recurrir la sentencia, ésta fue dictada ‘in voce’ y con carácter de firmeza. Los hechos se produjeron en el interior de un establecimiento en el que el individuo trató de robar una botella de licor y causó lesiones en un brazo a la mujer, empujándola violentamente. Fue advertido del hecho de que si se le sorprendía queriendo entrar a Ceuta durante los cinco años de expulsión sería rechazado y dicha medida volvería a ser computada en un lustro de prohibición de entrada a territorio nacional, independientemente del tiempo que hubiera transcurrido hasta entonces. Además, si fuera encontrado en territorio nacional, iría directamente a prisión para cumplir la pena impuesta. Después del juicio fue trasladado a la prisión de Los Rosales, donde estaba ingresado, para realizar trámites y recoger sus efectos personales, ya que la orden de libertad y la expulsión se iban a cumplir de forma inmediata. article_img