【欧洲时报来米、周文仪编译,马行健、孔帆报道】6月2日,法国喜迎解封第二阶段!总理菲利普曾在5月28日表示,“解封”第二阶段“自由将恢复为常态,禁止将变成例外”。

截至目前,只有大巴黎地区、位于海外的马约特(Mayotte)和圭亚那(Guyane)因为新冠病毒传播仍较为严重、因此属于“橙区”外,法国大部分地区都归于“绿区”。

从6月2日起法国全境民众出行不再有任何距离限制,坐飞机和火车都允许了,只是11岁以上的人都要戴口罩。

不过,在法国本土大陆与科西嘉和海外省之间乘坐飞机仍受限制,除非因为家庭或职业上必不可少的需要才能乘坐。

此外,民众必须在所有地方、所有场合严格遵守卫生防疫规定,保持社交距离。

餐馆酒吧重新开放

在“绿区”,咖啡馆、餐馆可堂食,桌子之间距离至少一米,每张桌子坐的客人不能超过10人。

6月1日,法国南部城市艾克斯-普罗旺斯的一家酒吧门口,经营者在用卷尺测量桌子之间的“安全距离”,准备重新开业。(图片来源:法新社)

在巴黎大区这样的“橙区”,餐馆和咖啡馆只能在露天座接待客人。

巴黎市长伊达尔戈宣布,咖啡馆、酒吧、餐馆将可免费占用部分公共空间,扩大其露天座座位,实行期至少6个月,自3月至9月底。“在可能的情况下,公共空间可能是人行道或停车场。也可能在某个或某些周末期间关闭一些街道禁止车辆通行,以使酒吧或餐馆有更多的空间”。

唯一的条件是:必须在网上登记和遵守公约10项规定,包括遵守防疫准则和清洁卫生、必须于晚上10点钟关闭露天座、以及限制噪音不妨碍附近居民等。

因“禁足”停业足足80天的餐馆酒吧终于被允许“解封”,一些店家更是决定在6月2日凌晨0点就开门营业。

2日中午,欧时记者先来到巴黎13区,看到餐馆已经摆好了露天座桌椅,静候客人的到来。

露天桌椅。(图片来源:本文图片除注明外,均由欧洲时报记者马行健 摄)

也有一些小餐馆因无法保证每桌1米安全距离,选择等到6月22日再开门。

暂不开门说明。

巴黎四区区长、中心区区长竞选人为中餐厅复工打call

2日中午,巴黎四区区长、中心区区长竞选人威尔(Ariel Weil)来到区内夏特莱(chatelet)商业区,考察餐厅复工情况。他在区内知名的蜀园餐厅,与华人餐饮、超市、行业代表进行了座谈,他鼓励华人餐饮行业复工,拉动区内经济,恢复正常生活。

威尔与华人代表座谈。威尔说,他和家人非常喜欢中餐,他到北京出差时,下飞机第一件事,就是吃烤鸭。威尔表示,现在露天餐厅已经复工,我们将为这些餐厅提供很多的空间和便利,希望大家尽快恢复正常的经济与生活。(图片来源:欧洲时报记者孔帆 摄)

巴黎市政府附近的“面对面”中餐馆负责人王林向记者表示,恢复营业后最大的困难在于缺少中国游客,他们的服务对象是游客、在巴黎的中国人和法国人,“中国人心里还是有阴影”。

“面对面”堂食空间并不宽裕,中午暂时只在店门口摆出两张餐桌,因为“中午顾客少,晚上吃饭的人会比较多”。

不过,虽然店不大,但好在还有露天座可以接待客人。记者看到已经有中国客人和法国客人前来用餐。

中国客人表示,解封第一天就来面对面吃饭,看来是老主顾来捧场。

王林表示,目前的困难就是中国游客来不了(法国),所幸面对面地理位置很好,并且店里提供免费外卖服务,生意还不错。

记者又来到老字号天壇点心店,老板娘坦言,虽然政令允许餐馆摆露天座,但她认为:“露天用餐还是有一定的风险,因为人行道上还是有人走动,也有些人没有佩戴口罩,为客人和员工的安全着想,暂时只提供外卖服务。”

老板娘向记者表示,由于刚刚解封,尚无法确定客流量,不太好准备食材用量,这是现阶段最大的困难。为保证菜品质量,只能少做一些,不过饭店还将加大与外卖平台合作力度,以弥补无法堂食的损失。多久才能恢复到疫情前的状况?老板娘表示,法国整体经济形势受疫情影响,餐馆经营状态要完全恢复到疫情前的情况,可能要等到明年夏天。

由于顾客群体的“谨慎”,中餐馆的重启相对“慢”一些,记者看到,光顾法餐的客人显然多了不少。

玛黑区(le Marais)的餐馆那就是“人从众”!(记者感叹:若不是戴着口罩,真感觉不到还有疫情,简直与往日无异)

除了餐馆酒吧,巴黎大区的公园、绿地也已开放。

熟悉的堵车又回来了!

巴黎大区公交逐渐“恢复元气”

6月2日起,巴黎大区公交系统行驶频率将恢复到“差不多相当于”3月中旬全民防疫隔离之前的水平。

地铁方面,除1号和14号自动地铁线路以及13号线100%行驶以外,其他所有的线路全天正常时段(早晨5时30分至凌晨1时15分)行驶频率恢复到90%。

自3月底以来关闭了60个地铁站,其中5个将重新开放,分别为2号线上的Victor Hugo站、5号线的Jacques Bonsergent站、8号线Filles du Calvaire站和Porte de Charenton站以及10号线的Charles Michel站。

巴黎公交公司所有的有轨电车线路100%运行,但隶属国营铁路公司的T4和T11有轨电车线路车次较少。

巴黎市内所有的公共汽车线路行驶频率相当于正常的80%。巴黎近郊和远郊的Optile公交车线路则正常行驶。

除了B线北段,地铁快线(RER)A线和B线自早晨5时至凌晨1时15分100%正常行驶。

由国营铁路公司营运的地铁快线C线、D线、E线以及整个郊区火车线路,在高峰时段,直到晚上10点钟为止,保持将近十分之九的列车行驶。在高峰时段以外,根据不同线路,行驶频率介于55%和80%之间。

不过,负责交通的国务秘书杰巴里(Jean-Baptiste Djebbari )强调说,大巴黎地区上下班高峰期(6:30-9:30,16h-19h)乘车仍须出示雇主的工作证明,这个规定至少持续到6月22日。

另外,所有11岁以上的人在火车、飞机、船只、公交车上,以及在车站和机场都要戴口罩。

绿区文娱场所开放 后疫情时代规矩多

全法的公园、森林、沙滩、湖泊和水上运动中心都开放。省长可以下令要求在这些地方戴口罩。

博物馆、古迹和动物园也对公众开放,但必须戴口罩。

但是,“绿区”和“橙区”在某些娱乐活动上的规定不同。6月2日起,“绿区”的剧院开放,但观众要戴口罩;“橙区”的剧院要等到6月22日进入解封第三阶段时才能开放。城市的节庆大厅和多功能厅的情况与剧场相同。

享受日光浴的同时保持社交距离。(图片来源:RadioFrance截图)

“绿区”的赌场(casino)开放,但只是开放老虎机,而且必须戴口罩。

“绿区”的游乐场(parcs de loisirs)开放,必须戴口罩;“橙区”要等到6月22日才能开放。

全国的夏令营度假营地和电影院都要等到6月22日才能开放。

在公共空间10人以上的聚会仍禁止,至少到6月21日;超过5000人的大型活动则一直禁止到8月31日。

迪厅和游戏俱乐部(Salle de jeu)仍关闭,何时开放要等新的命令。

欧洲时报微信公众号:oushi1983

(编辑:秋狸)