王治郅这个建议库班喜欢吗？
北京时间9月18日消息，最近，达拉斯小牛正在寻求新的中文名字，这一活动也吸引了很多球迷参与，大家纷纷为小牛提供千奇百怪的新名字。而前小牛球员、著名中国球星王治郅则认为，小牛可以改名叫“天马”。
王治郅与小牛有很深的渊源，1999年6月30日，NBA的选秀大会上，小牛用第二轮总第36顺位选秀权摘下了大郅。但是因为各种原因，王治郅在2001年才正式登陆NBA，他也成为第一个真正登陆NBA的中国球员。因此，王治郅与小牛的很多人关系都不错，比如当时的球队经理唐尼-尼尔森、老板马克-库班、德克-诺维茨基等。
小牛的队名叫“Maverick”，在美国文化中带有很强的特立独行、卓尔不群、桀骜不驯的意思，这个词的含义十分复杂，既能指小牛小马，又能在一定程度上代指牛仔。没有一个现成的中文词语能描述这个单词的意思。现在用的“小牛”，没有把“Maverick”的蛮荒、力量、速度、性格表现出来，因此库班和巴恩斯等人并不满意——小牛的队标就是马头，这足以证明现有中文名并不是很契合。
王治郅认为，小牛不妨用“天马”来当新名字。一方面“天马行空”的联想足以体现“Maverick”的桀骜不驯、卓尔不群、自由驰骋的感觉；另一方面，王治郅认为汉武帝凿通西域，也是希望把匈奴那边的天马引进到中国，增加更好的战斗力，天马带有很强战斗力的意思，符合“Maverick”的气质。
库班表示希望把小牛带到中国来打季前赛，并顺势揭晓新中文名。这一点王治郅也非常赞成。王治郅认为，小牛在中国经营多年，球迷基础根深蒂固，但是这么多年中国赛，小牛都没参加过，这实在太可惜了。
标签：