旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
马德里Cercanías上斗殴导致C-3和C-4线延误
欧华报综合消息(编译 易安) 据Renfe发言人消息，今天上午8点半，在从Getafe到VillaverdeBajo的Cercanías环线上，一名男子突然动手攻击了另一名男子，两人发生了斗殴，造成C-3和C-4线10到15分钟的延误。
据悉，争执从Getafe centro站开始，车上的乘客因为害怕而多次按下紧急刹车按钮，因此造成部分车门无法关闭，Cercanías无法继续行驶，因此，管理员决定疏散车上的乘客。下车的乘客们乘坐了下一班小火车，但此事件导致经停Villaverde Bajo站的C-3和C-4线都延误了10到15分钟。
据Efe报道，当警方到达时，一名肇事者已经逃跑。目前，警方正在等待被袭击者的指控，同时搜集目击者的证词，并对安全摄像头的录像进行人像识别，以尽快对逃跑的肇事者进行抓捕。
马德里提议禁止使用一次性塑料产品
ABC消息(编译 易安) 本周一，马德里议会议员Alodia Pérez向马德里议会提交了一份非法律提案，提议在马德里禁止塑料吸管、塑料餐具等一次性塑料产品的使用。
提议中，她希望能够实施有针对性的包装废物回收制度，提高回收率，尽量以散称的形式出售产品，减少产品包装。该提议受到了Más Madrid党派的大力支持。Alodia Pérez还提出，今年塑料废物产量达到3.5亿吨，比40年前同比增加了900%。欧洲每年产生2500万吨的塑料废物，而其中仅有30%被回收，众所周知，大量使用塑料产品对地球环境造成了很大污染。
2018年5月，欧盟委员会拟法，意在对欧洲10种最常见的一次性塑料(Single Use Plastic，SUP)制品进行管理，但是在马德里现行法律中，还没有关于减少塑料污染或对一次性塑料废物进行管理的法律。
因此，Alodia Pérez提出这项议案，要求马德里政府建立必要的监管框架，禁止一次性塑料制品的使用，提议中还希望能提高人们对这一问题的认知度，了解减少一次性塑料产品使用的重要性。