旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
61岁华人食品店主遭两男子持刀抢劫受伤
COPE消息(编译 易安) 周一，国家警察在Castilla-La Mancha的Talavera de la Reina市逮捕了两名涉嫌暴力抢劫的男子。他们抢劫了一家华人食品店，并用小刀划伤了华人店主。
据悉，该华人食品店位于Alfférez Provisional街道拐角，周一晚上20点31分左右，两名劫匪持刀进入店里，威胁店主交出现金，在店主试图反抗的时候，他们用小刀划伤了店主的胳膊。Castilla-La Mancha紧急医疗和协调服务部门112在接到警报后赶往事发地点，并派出一辆救护车将店主送往Nuestra Señora del Prado医院，所幸店主伤口并不严重，在缝针后，店主得以返回家中。
据警方调查，两名劫匪在抢劫华人食品店之前，先在一家水果店进行了抢劫，在水果店店主和邻居的反抗下逃跑，不出片刻，他们又企图在街上对一名行人进行偷窃。据周围邻居称，这两名劫匪是这片区域的惯犯，大家都知道他们。目前两名劫匪因涉嫌多起暴力抢劫案件，被指控犯有暴力抢劫罪，已被警方捉拿归案。
警方捣毁巴塞两处卖淫场所 多名华人女子被解救
La Razón消息(编译 易安) 据西班牙国家警察周三的报告，日前警方捣毁了巴塞罗那Eixample Esquerra和Horta-Guinardó两处秘密卖淫场所，解救了11名被迫卖淫的受害者，其中大多来自中国，她们在秘密场所里受到“半奴隶制”的虐待。
这次行动中，警方逮捕了两个场所中4名主要犯罪嫌疑人，他们涉嫌从事卖淫罪和侵害外国公民人身权利罪，还有另外10人则涉嫌违反《外国人法》。
据悉，本次调查开始于警方打击人口贩卖部门收到的举报，他们向警方提供了有关巴塞罗那Eixample Esquerra和Horta-Guinardó地区的信息，举报两处场所疑似非法监禁了多名华人女性。警方在调查中发现，在这两处场所中，11名受害女子生活的狭窄房间里的上下铺上堆满了物品。
据调查，受害者们是通过黑手党带到西班牙，因为背负巨额的经济债务，被迫在“半奴隶制”的条件下从事卖淫活动偿还债务。大多数的受害者没有合法居留或工作许可，除了接客外，她们几乎不与外界接触。