11月10日，一商家打出“两件五折”的促销广告。（图片来源：中新社）
【欧洲时报11月11日白劼编译】11月11日，起初在中国是一种流传于年轻人的娱乐性节日，被称为“光棍节”。如今，这一天在中国首先意味着“买买买”。德媒称，“买买买”的氛围已漂洋过海到了德国。
德国《世界报》网站报道，不知道有没有人算过，11月11日这天有多少德国商家和品牌都开始让利促销，例如，道格拉斯（Douglas，德国化妆品牌）特享20%优惠；Mediamarkt（大型电器超市）一台游戏机售价111欧元。11月11日并非随机选定的日期，在这一天举行大型让利促销是有原因的——“Single's Day”，“光棍节”。而这一舶来品，但并非来自美国，而是中国。
报道称，中国自上世纪90年代中期开始，单身人士们就已经有了自己的节日。人们制作“1字”形的食物，唱卡拉ok，希望能尽快寻觅到自己生命中的另一半。
如今，11月11日最重要的活动当然是购物。中国电商巨头阿里巴巴曾经创下“双十一”活动开始两分钟内销售12.7亿欧元的记录，随后一个下午的销售额就达到214亿欧元。而在2018年“双十一”开启前，阿里集团组织的一场4小时的演出，更能让人们全面感受这一空前盛会：玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）倾情现场，米兰达·可儿（Miranda Kerr）舞台亮相，全球知名团体太阳马戏团（Cirque du Soleil）登场献艺。
在德国，“双十一””买买买“的氛围似乎今年才真正到来。人们到处都能收到让利打折的消息。但有人不理解的是，无法庆祝情人节的单身人士，真的需要有自己的节日吗？他们为什么非要通过“买买买”来庆祝“光棍节”？单身人士一定要通过几份包裹才能安慰自己吗？
也许人们根本不需要为了这个节日存在的意义去纠结，而是应该像接受情人节或是万圣节那样接受它，这样只是多了一个像“黑色星期五”的日子。
在中国，不管是否真的单身，很多人都把大型采购计划安排到了“双十一”这天。究竟以什么样的名义去购物并不重要，重要的是那20%的让利。
（编辑：夏莹）