旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
ABC消息(编译 易安) 9月15日，阿里坎特和穆尔西亚遭受到140年来最严重风暴，塞古拉河河水持续溢出。多个地区出现断水断电，成千上万的居民离开家园。据两省的农业协会统计，30万公顷的果园受灾，瓦伦西亚省长Ximo Puig决定为该地区制订“马歇尔计划”。
在水灾三天后，阿里坎特的奥利韦拉市于周日降低了警戒程度，重新开放了城市交通，但在同一地区的Almoradí市和Dolores市，还在疏散居民当中。尽管暴风已经降低了强度，且向西班牙中部和西部移动，但该市的安全事故仍在不断发生。
根据国家气象局(Aemet)的说法，本次受灾损失并非1879年以来最严重的一次，Murcia和Orihuela市曾在一次洪灾中死亡1000余人。阿里坎特的青年农民协会(Asaja)初步估计，由于灌溉基础设施被破坏，Elche 和Pilar de la Horadada市之间约30万公顷的柑橘、蔬菜和葡萄等农作物损失惨重。小型农场和牧场主协会(UPA)对此表示非常担忧。
西班牙代理首相桑切斯在上周六访问了受灾严重的地区，本周一他携几位部长再一次访问阿里坎特和穆尔西亚，进行居民救援和水道维修工作，有数千名专业人员参与了救援行动，其中包括国家安全部队、消防员、红十字成员等等。国王费利佩六世也在上周日表示，会与受灾地区保持联系。
何为“马歇尔计划”？
瓦伦西亚省长Ximo Puig提出要为阿里坎特地区制订“马歇尔计划”，该计划可以有效应对由暴风引起的严重经济和社会问题。他指出，该计划应该受到包括西班牙政府、欧盟及其他主管部门的支持。
上周六，在穆尔西亚紧急协调中心举行的政府会议中，穆尔西亚省长Fernando LópezMiras表示，DANA是百年来遭受到最严重的降雨事件，穆尔西亚刚刚经历一场真正的噩梦，但是市政府会付出一切的努力，保护市民的安全，重建家园。