〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓
编译威尼斯今日网报道2017年8月3日Chioggia消息：短短数小时之内连续发生两位于起抢劫：两名劫匪在Sottomarina地区制造恐慌，一家酒吧和Tigota'连锁店被抢。
短短的数小时里连续作案，很可能是同一伙犯罪分子。在Chiggia地区正处于忧惧不安之中因为星期四上午发生了两起武装突袭抢劫该地区商铺的事件：第一起发生于当日上午6点30分，针对的是一家位于Sottomarina的酒吧，第二起发生于13点30分左右，被抢的是一家Tigota'零售点，也是在该海边地区。
两起案件作案的都是两名骑着一辆天蓝色Piaggio Scarabeo摩托车来的歹徒。没法知道这两人的有用信息和到底是什么人，因为他们都戴着整体摩托车头盔。就这样，当其中一名同伙骑在摩托车上等候时，另一名歹徒进入了位于viale Padre Emilio Venturini的酒吧里并威胁该场所的华人老板。手里拿着一把刀刃，还不清楚是一把刀还是小刀片。面对威胁对方只能把钱交出来。得逞后劫匪拿着百余欧元逃走了。歹徒们当时威胁时说的是“dame i schei”且明显是当地口音，但是也有可能是假装的。
同样的事情于中午13点左右发生在via Marco Polo的Tigota'零售店里：得逞后同样是乘坐那辆Scarabeo逃跑，现在警方正在调查中，在这起抢劫中被抢走了大约200欧元。（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】
Potrebbe interessarti: http://www.veneziatoday.it/crona ... -3-agosto-2017.html
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
