〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓
编译Prato新闻网综合报道2017年7月18日普拉托消息:因邻居的狗夜里叫起来太吵就打伤它们:其中一只狗伤势严重。市政警察接到报案后通过监控录像查获了作案的人:是养一只德国牧羊犬和一只纽芬兰犬的那家隔壁企业员工。
因嫌狗太吵打伤隔壁华人企业里的两只狗 或将面临3年徒刑

    近日两名华人兄弟,这两只狗狗主人发现他们养的两只狗的其中一只德牧奄奄一息的倒在企业院子里后,发现原来两只狗都找到了虐待,于是他们就来到普拉托市政警方办公室报案。讲述称在事发前头一天晚上他们下班关门后就把两只狗放在企业院子里而第二天早上他们发现两只都受了伤,那只纽芬兰犬伤势较轻而那只德牧则伤势很严重。他们就把两条狗都带到兽医那治疗,严重的那只肋骨处有一道很深的割伤。于是就来到位于Piazza Macelli的市政警察的办公室报案虐待动物事件。
因嫌狗太吵打伤隔壁华人企业里的两只狗 或将面临3年徒刑

    警察们获取了临近企业的监控录像里面明显看到一名邻居企业的工人,在深夜,冲着两只狗暴打。于是该名男子就被带回市政警察总部并指控其虐待动物罪,这项刑事罪,且从2010年开始,规定最高可被处以3年徒刑或罚款最高可达3万欧元。而该名男子辩护称只是因为两只狗太吵了,只想吓唬一下它们而已。那只伤势严重的狗现在仍住在兽医那治疗,但是已经脱离危险了。(alexzou编译)

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入以原文为主】