“G20中德商务与投资高峰论坛”力推德欧中小企业中心项目

汉堡市国务秘书波辛根(前排中),谢双成副市长(前排左三),孙从彬总领事(前排右三),杨明(前排左二)与杭州市代表团部分成员合影。(图片来源:本文图片均由欧洲时报记者陈磊 摄)

【欧洲时报记者陈磊报道】7月10日,“G20中德商务与投资高峰论坛”暨项目合作对接会在德国汉堡施泰根博阁大酒店成功举行。作为举世瞩目的G20汉堡峰会的配合活动,该论坛旨在推进汉堡峰会与杭州峰会实现“无缝衔接”,为中德企业搭建互利合作的平台,促进中德经贸合作的进一步发展。

“G20中德商务与投资高峰论坛”力推德欧中小企业中心项目

活动现场。

谢双成:发掘机会合作共赢

7月10日,杭州市副市长谢双成、汉堡市国务秘书波辛根、中国驻汉堡总领馆总领事孙从彬、德国侨商会主席杨明出席了本次“G20中德商务与投资高峰论坛”暨项目合作对接会并讲话。

本次高峰论坛由杭州市政府、汉堡市政府、德国侨商会联合主办。来自中国杭州市贸促会、工商联、德欧中小企业中心、华日集团等,及德国汉堡市经济促进局、帕希姆机场集团公司、欧洲管理技术学院、西门子、唯客乐等中德政商代表200余人参会。

杭州市副市长谢双成致辞道,“今年5月与杭州企业家一起参加了柏林B20峰会,并对汉堡市进行了友好访问。时隔两个月再次来到汉堡,恰逢G20汉堡峰会刚刚落下帷幕,杭州代表团怀着推动两市经贸合作交流的心愿而来。G20峰会传达的信息告诉我们,构建创新开放联动包容型世界经济,促进全球贸易和投资,实现共同发展是我们的共同选择。此次举办2017中德商务与投资高峰论坛,正是落实G20杭州峰会和G20汉堡峰会精神和选择的具体行动。”

“G20中德商务与投资高峰论坛”力推德欧中小企业中心项目

活动现场。

谢双成向与会嘉宾介绍杭州悠久灿烂的历史文化,并进一步指出,杭州更是一座创新活力之城和电子商务之都,孕育了以阿里巴巴为代表的一大批知名的企业。2022年杭州还将举办第19届亚洲运动会,会紧紧抓住这个发展机遇,大力推进城市的国际化进程,加快建设独特韵味、别样精彩的世界名城。

他说,汉堡拥有德国最大的综合性港口,被誉为“德国通往世界的门户”;杭州则被誉为“中国的互联网之都”,在杭州,点击鼠标,连通的是整个世界。希望此次论坛,能够拉近两座有着诸多相似气质、富有创新思维的城市,中德企业家能借此平台加强了解和沟通,发掘合作机会,实现共赢发展。

汉堡市国务秘书波辛根表示,中德携手合作对于保持稳定的国际经济秩序、推进自由公平的国际贸易具有重大意义。杭州不仅仅是历史文化名城,更是科技、电商、贸易、健康产业重镇,德方期待进一步加强与杭州在各领域的全面合作。

孙从彬总领事首先代表中国驻汉堡总领馆,对汉堡市成功举办G20峰会表示衷心的祝贺。他表示,杭州与汉堡因先后举办G20峰会而结下缘分,两市人民发扬东道主精神,用热情和包容迎接来自全球的客人,履行了维护世界经济秩序稳定、促进世界经济发展的重要历史使命。

他介绍道,去年10月,时任浙江省省委书记的夏宝龙先生访问德国并会见了汉堡市市长舒尔茨先生,双方达成了杭州与汉堡以G20为契机促进各领域发展的共识。在短短不到一年的时间里,在杭州市政府的大力支持下,杭州市先后举办了烟火秀、旗袍秀等形式多样的文化活动;今日的“G20中德商务与投资高峰论坛”又开启了两市在投资与贸易领域的新合作。我们有理由相信,两市进一步务实合作,会为双方关系乃至中德关系的发展注入新的活力。

“G20中德商务与投资高峰论坛”力推德欧中小企业中心项目

谢双成副市长致辞。

杨明:创新与联动是中德的共识

德国黑森州外国人参事会参议员、德国侨商会主席杨明表示,创新与联动是本次投资论坛暨项目对接会的宗旨。会议提出的“一带一路”德欧中小企业中心项目(DEZ),将为德国及欧洲中小企业同中国的合作搭建起一个长期、务实、可持续的合作平台。德国侨商会将与来自中国杭州、德国汉堡的各大企业和机构通力协作,在中德稳定务实的合作基础之上,着力搭建塑造“合作、共享、共赢”的国际交流合作联动平台。共同打造新技术、新产业、新模式和新产品。

他说道,力推联动增长,谋求共同发展是中德双方的共同愿望。“G20中德商务与投资高峰论坛”侧重不同的主题,契合中德政商企业所需的、尤其是延展2016杭州G20峰会所获得的合作交流资源与影响力,逐一实现双赢对接。力争在促进政策沟通、设施连通、贸易畅通、资金融通、民心相通上取得丰硕成果,在数字经济和新工业革命领域加强合作。

论坛期间,德国联邦参议院经济委员会副主席格德.布鲁德和杭州市侨商会会长、华日集团总裁陈励君做了主旨演讲。

汉堡经济促进局主任马兴汉、齐鲁友谊奖获得者施耐德、德国帕希姆机场集团董事长庞玉良、欧洲管理技术学院李张瑾女士、德国职业律师本内科和杭州德欧中小企业中心负责人陈解放进行了“聚焦汉堡”政商对话,畅谈中德各领域全方位的合作。

中德双方就杭州德欧中小企业中心项目、杭州中德大健康合作项目举行了签约仪式。杭州德欧中小企业项目将为德国乃至欧洲中小企业同中国的合作,搭建起长期务实可持续的合作平台。

杭州中德大健康合作项目则是自1984年大众汽车进入中国以来,在汽车、工业、科技、医疗等领域外,首个引入国内的以大健康为主题的中德合作项目。

“G20中德商务与投资高峰论坛”力推德欧中小企业中心项目

德欧中小企业中心签约仪式。

德欧中小企业中心获各方积极响应

当日,格德·布鲁德副主席在德欧中小企业中心(DEZ)签约合作仪式上宣布,将积极支持和组织德国企业推进“一带一路”合作项目——德欧中小企业中心在杭州、太原、淮安等地先期落地。他本人也愉快地接受了德国中小企业中心高级顾问的聘书。

为此,德国联邦参议院经济委员会将会在3000家德国会员企业以及ICA德国总裁协会的900多家大型德国集团公司中推荐一批企业,在中国杭州、太原、淮安的德欧中小企业中心开展中国市场业务,通过展销、设立代表处、办事处直到最后在中国设立公司、工厂等系列措施,拓展德国企业在中国的业务。这也可以视为德国对中国“一带一路”战略新的解读和合作的具体实施项目。

会议还透露,德国最大的ICA总裁俱乐部协会主席团会议已经研究决定,将在各个德欧中小企业中心建立人才培训基地,选用德国的培训教材及按照德方的培训方法直接在中心内培训人才。

布鲁德表示,德欧中小企业中心解决了困扰德国中小企业去中国投资的绝大多数棘手的问题,提供了无缝对接的一站式服务。

谢双成介绍道,目前,杭州已经在余杭经济技术开发区建成6万多平方米的德国中小企业中心展销场馆、办公场所及公寓等设施,预期会在较短的时间内,吸引近60家德国公司入驻。

杨明介绍道,先期位于杭州、太原、淮安等地德欧中小企业中心将免费提供展销场地、办公场所以及企业公司的电子商务平台,真正体现“德国工厂体验、德国国家体验”新的商务模式。特别是对入驻中心的企业公司提供全方位人力资源一站式服务。

此次的正式签约,将务实推进德欧中小企业中心余杭平台的建设,落实创新合作模式和新增国际职业教育培训项目的计划,加快培育中小企业基础生态群建设,组织沟通协调机制,实现企业间无缝对接。中心将培育可持续发展具有核心技术新动能企业群,尊重知识产权并让发展成果惠及更广泛的中小企业。

德欧中小企业中心项目得到了德国各界的热烈反响和积极参与。据悉,德国联邦参议院经济委员会、德国联邦中小企业协会、德国ICA企业总裁协会、德国数字集团协会、德国黑森州政府、北威州政府等将在近期,陆续借各种场合对中心进行推介,并积极推荐、组织德国企业入驻先期位于杭州、太原、淮安的德欧中小企业中心。

(编辑:泽勤)