根据《Elpais》报道，对，大家没有看错，题目上写着火腿也写着西班牙。不过我在这里是要谈论我们的问题的。目前关于加泰罗尼亚占据大报纸的头条，而且新闻写法也越来越聪明。中央政府和加泰罗尼亚政府各持己见:155宪法，后真相政治，12月21日的选举。
由于国家领土完整收到众多威胁，其余问题也不断出现，发酵并且成倍增加，不过似乎这并没有触及到大家的良知。
合同条件的恶劣以及年轻人居高不下的失业率都是严重的问题。后者让24%甚至30%的可以自食其力的年轻人虽然独立居住，但依旧接受着父母的接济。
而抚恤金退休金的预算少而又少，以至于当圣诞节来临的时候许多人需要寻求自助才可以过节。而就业合同缺乏，薪资低廉的问题如果依然持续那么就不会有任何改变。
2009年以来洗吧别呀科研投资减少到了200亿欧元。而目前中国人对我们西班牙的橡木猪火腿非常感兴趣（这也是题目的由来）。出口商纷纷表示与Caviar和Trufa这两种西班牙著名的食品并列的火腿总算站上了应有的国际高度。
好了，那么既然现在火腿走上了国际舞台，那么加泰罗尼亚也是时候独立了。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究
¡Y un jamón chino!
No han leído mal. Pone jamón y pone chino. Todo llegará, pero primero analicemos la situación, que yo estoy entrando en quiebra. Cataluña acapara los titulares y los análisis de los todólogos, que cada vez son más y más listos. El Gobierno, el de todos y el de los catalanes, va a lo suyo: el 155, la posverdad, las elecciones del 21 de diciembre.
Pero yo, como Paco Umbral, "estoy aquí para hablar de mi libro", de nuestro libro.
Con tanta amenaza a la integridad del Estado, el resto de problemas nacen, crecen y se multiplican sin que aparentemente se tambalee ninguna conciencia.
Los contratos precarios y el desempleo juvenil hacen que el 24% de los jóvenes, algunos hasta en la treintena —que, por cierto, ya es una edad más que respetable—, siga dependiendo de la ayuda paterna aunque vivan bajo techo independiente.
La caja de las pensiones está seca y cuando llega la paga de Navidad se tiene que buscar financiación para aliviar sus arcas y salir del paso. Algo que, por si no han caído, no mejorará si los contratos son pocos y mal pagados y la recaudación se desploma en caída libre.
Las grúas vuelven a aparecer en los horizontes patrios pero la inversión en investigación ha disminuido en 20.000 millones desde 2009. Y encima, a los chinos —y de ahí el titular— les ha dado por comer jamón de bellota y los exportadores afirman que por fin "va a ponerse en el lugar que le corresponde, el de un producto a la altura del caviar o de la trufa”.
Hasta aquí hemos llegado. Si me tocan el jamón, yo también pido la independencia.
西媒借“中国火腿”讽刺加泰罗尼亚独立闹剧！
西媒借“中国火腿”讽刺加泰罗尼亚独立闹剧！
根据《Elpais》报道，对，大家没有看错，题目上写着火腿也写着西班牙。不过我在这里是要谈论我们的问题的。目前关于加泰罗尼亚占据大报纸的头条，而且新闻写法也越来越聪明。中央政府和加泰罗尼亚政府各持己见:155宪法，后真相政治，12月21日的选举。
由于国家领土完整收到众多威胁，其余问题也不断出现，发酵并且成倍增加，不过似乎这并没有触及到大家的良知。
合同条件的恶劣以及年轻人居高不下的失业率都是严重的问题。后者让24%甚至30%的可以自食其力的年轻人虽然独立居住，但依旧接受着父母的接济。
而抚恤金退休金的预算少而又少，以至于当圣诞节来临的时候许多人需要寻求自助才可以过节。而就业合同缺乏，薪资低廉的问题如果依然持续那么就不会有任何改变。
2009年以来洗吧别呀科研投资减少到了200亿欧元。而目前中国人对我们西班牙的橡木猪火腿非常感兴趣（这也是题目的由来）。出口商纷纷表示与Caviar和Trufa这两种西班牙著名的食品并列的火腿总算站上了应有的国际高度。
好了，那么既然现在火腿走上了国际舞台，那么加泰罗尼亚也是时候独立了。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究
¡Y un jamón chino!
No han leído mal. Pone jamón y pone chino. Todo llegará, pero primero analicemos la situación, que yo estoy entrando en quiebra. Cataluña acapara los titulares y los análisis de los todólogos, que cada vez son más y más listos. El Gobierno, el de todos y el de los catalanes, va a lo suyo: el 155, la posverdad, las elecciones del 21 de diciembre.
Pero yo, como Paco Umbral, "estoy aquí para hablar de mi libro", de nuestro libro.
Con tanta amenaza a la integridad del Estado, el resto de problemas nacen, crecen y se multiplican sin que aparentemente se tambalee ninguna conciencia.
Los contratos precarios y el desempleo juvenil hacen que el 24% de los jóvenes, algunos hasta en la treintena —que, por cierto, ya es una edad más que respetable—, siga dependiendo de la ayuda paterna aunque vivan bajo techo independiente.
La caja de las pensiones está seca y cuando llega la paga de Navidad se tiene que buscar financiación para aliviar sus arcas y salir del paso. Algo que, por si no han caído, no mejorará si los contratos son pocos y mal pagados y la recaudación se desploma en caída libre.
Las grúas vuelven a aparecer en los horizontes patrios pero la inversión en investigación ha disminuido en 20.000 millones desde 2009. Y encima, a los chinos —y de ahí el titular— les ha dado por comer jamón de bellota y los exportadores afirman que por fin "va a ponerse en el lugar que le corresponde, el de un producto a la altura del caviar o de la trufa”.
Hasta aquí hemos llegado. Si me tocan el jamón, yo también pido la independencia.
根据《Elpais》报道，对，大家没有看错，题目上写着火腿也写着西班牙。不过我在这里是要谈论我们的问题的。目前关于加泰罗尼亚占据大报纸的头条，而且新闻写法也越来越聪明。中央政府和加泰罗尼亚政府各持己见:155宪法，后真相政治，12月21日的选举。
由于国家领土完整收到众多威胁，其余问题也不断出现，发酵并且成倍增加，不过似乎这并没有触及到大家的良知。
合同条件的恶劣以及年轻人居高不下的失业率都是严重的问题。后者让24%甚至30%的可以自食其力的年轻人虽然独立居住，但依旧接受着父母的接济。
而抚恤金退休金的预算少而又少，以至于当圣诞节来临的时候许多人需要寻求自助才可以过节。而就业合同缺乏，薪资低廉的问题如果依然持续那么就不会有任何改变。
2009年以来洗吧别呀科研投资减少到了200亿欧元。而目前中国人对我们西班牙的橡木猪火腿非常感兴趣（这也是题目的由来）。出口商纷纷表示与Caviar和Trufa这两种西班牙著名的食品并列的火腿总算站上了应有的国际高度。
好了，那么既然现在火腿走上了国际舞台，那么加泰罗尼亚也是时候独立了。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究
¡Y un jamón chino!
No han leído mal. Pone jamón y pone chino. Todo llegará, pero primero analicemos la situación, que yo estoy entrando en quiebra. Cataluña acapara los titulares y los análisis de los todólogos, que cada vez son más y más listos. El Gobierno, el de todos y el de los catalanes, va a lo suyo: el 155, la posverdad, las elecciones del 21 de diciembre.
Pero yo, como Paco Umbral, "estoy aquí para hablar de mi libro", de nuestro libro.
Con tanta amenaza a la integridad del Estado, el resto de problemas nacen, crecen y se multiplican sin que aparentemente se tambalee ninguna conciencia.
Los contratos precarios y el desempleo juvenil hacen que el 24% de los jóvenes, algunos hasta en la treintena —que, por cierto, ya es una edad más que respetable—, siga dependiendo de la ayuda paterna aunque vivan bajo techo independiente.
La caja de las pensiones está seca y cuando llega la paga de Navidad se tiene que buscar financiación para aliviar sus arcas y salir del paso. Algo que, por si no han caído, no mejorará si los contratos son pocos y mal pagados y la recaudación se desploma en caída libre.
Las grúas vuelven a aparecer en los horizontes patrios pero la inversión en investigación ha disminuido en 20.000 millones desde 2009. Y encima, a los chinos —y de ahí el titular— les ha dado por comer jamón de bellota y los exportadores afirman que por fin "va a ponerse en el lugar que le corresponde, el de un producto a la altura del caviar o de la trufa”.
Hasta aquí hemos llegado. Si me tocan el jamón, yo también pido la independencia.