【欧洲时报实习记者张瑞雪巴黎报道】6月26日,“江南新韵——中国杭州传统工艺创新展”在巴黎中国文化中心成功开幕。展览以“铜、木、丝、纸、瓷”五种传统材质为基础,集中展示了杭州传统工艺的创新成果。

江南新韵:杭州工艺展巴黎开幕 展现传统工艺创新成果

中国杭州传统工艺创新巴黎展(左);展览布局(右)。(图片来源:本文图片均据欧洲时报实习记者张瑞雪 摄

本次展览由中国文化部外联局和杭州市委宣传部合作,巴黎中国文化中心、中外文化交流中心主办。当晚19时,巴黎中国文化中心主任严振全、副主任沈中文、杭州市委宣传部副部长陆政品,集美博物馆副馆长勒嘉鲁、法国著名汉学家汪德迈、法国文化部名誉戏剧总监余尔斯、法兰西艺术院通讯院院士高立昂,华侨华人、中资机构代表及中法记者等百余名中法嘉宾出席了本次展览开幕式。

江南新韵:杭州工艺展巴黎开幕 展现传统工艺创新成果

众多展品中的一条丝巾。

江南新韵:杭州工艺展巴黎开幕 展现传统工艺创新成果

瓷制工艺品。

展览以“铜、木、丝、纸、瓷”五种传统材质的设计演绎作为基础,以“工艺研究、作品设计、产品输出”为表现脉络,全方位立体化的将传统工艺创新成果进行集中性的呈现;充分展示中国非遗传统文化及当代艺术的魅力,彰显古老中国深厚的文化基因和生生不息的创造力。

整个展览分为竹木江南、丝韵江南、陶瓷江南、金石江南、素韵江南五大板块内容,包括东方丝国、橙舍、万事利、竹语、质造、品物流形、朱炳仁铜雕等来自杭州的十余个设计品牌的近200件展品。琳琅满目的展品让在场嘉宾目不暇接、流连驻足。

巴黎中国文化中心主任严振全表示,“这一次展览的目的旨在彰显传统手工艺的文化魅力,推动传统手工艺融入现代生活、现代设计和现代市场,更好地探索传统手工艺的创造性转化和创新性发展,是一次文化的回归,让大家重新认识传统手艺,从而带来对现今生活的新启发。‘一带一路’战略的实施为杭州的传统手工艺品打开了世界之窗,远来自杭州的客人们,以设计的语言讲述中国故事,用中华传统文化进行现代表达。创新的是形,传承的是魂。”

集美博物馆副馆长勒嘉鲁在接受采访时表示:“过去接触的都是中国传统的一面,虽然具有自己独特的魅力,但缺乏与西方文化和审美的共鸣;而今天的展览让我领略了一场中国传统材料和传统技艺同现代创意美学完美结合的非遗盛筵!”。“这些展品不仅美观,而且实用价值很高。看得出来,设计师在色彩的搭配、线条的安排和材料的选择等诸多细节的处理上都十分用心。燥热的夏天里,我仿佛感受到了中国江南吹来的一阵清风。”一位穿着讲究的法国女观众对展览给予了很高的评价。

江南新韵:杭州工艺展巴黎开幕 展现传统工艺创新成果

策展人余建国(左)向观众展示竹制雨伞。

本次展览策展人余建国在接受采访时表示,现在所做的内容是传统工艺创新,用中国的“金、木、丝、纸、土”这五种传统材质融入新的设计,变成当代人的消费产品,融入人们的生活。将中国传统创新设计让现代人去接受,这个接受的过程中主要是消费者的认可。并且让欧洲的国家了解中国的传统工艺的创新设计,推广中国文化创意。

对于国际市场是否接受中国设计的问题,他表示,通过聘请很多中外设计师,将中国传统材质从概念开始做,在丹麦、英国、法国、意大利等国家进行展览,让外国人接受产品的概念,并且也通过展览,让消费者购买到这些产品。

本次展览将持续至7月7日。

(编辑:赵筱)