根据《20minutos》报道，根据马德里交通系统联盟发布的信息，今日起纸质车票正式退出马德里公交系统 历史舞台。自此，马德里公交部门将不会在任何网点销售地铁以及城内和城际公交一次票，10次票。
目前还持有此类车票的乘客可以正常使用此类车票至12月31日。而自2018年1月1日起，乘客们就只能使用马德里公交联盟发行的无身份认证地铁卡。
为了取代纸质车票的使用，去年7月起马德里政府推出了多功能公交卡。乘客们可以使用该卡对不同类型的公交系统进行充值，除了地铁，地铁公交10次票外还可以充值使用城际公交等。
10月14日，马德里政府发起的免费发卡100天活动结束。在这100天之间，共有120万人申请新卡，还有300000张新卡在销售点被卖出。因此目前共有150万张新卡已经投入使用。
现在新卡可以在马德里地铁系统售卖机上以及其他常规售卖点购买。地铁卡的价格为2.5欧可持续使用10年。而且因为这并不是一张身份认证的地铁卡，因此一张卡可以被多人使用。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
El billete de papel para utilizar Metro y autobús se despide este miércoles
Los billetes de banda magnética en papel han dejado de comercializarse este mismo miércoles, según ha anunciado el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM). El 31 de octubre, martes, fue el último día en el que los usuarios de transporte público de la región pudieron comprar títulos en ese formato. De esta forma, el Consorcio Regional ya no proporcionará en sus puntos habituales de venta (máquinas de metro, estancos...) títulos sencillos ni bonos de diez viajes de banda magnética en papel para poder acceder a Metro y a los autobuses interurbanos.
Las personas que tengan en su poder aún billetes en papel podrán hacer uso de los mismos como hasta ahora hasta el día 31 de diciembre inclusive. A partir del 1 de enero de 2018 solo se podrá viajar con cualquiera de las tarjetas sin contacto ideadas por el Consorcio adecuadamente cargadas.
Y es que para sustituir al soporte de papel, la Comunidad de Madrid puso en funcionamiento el pasado mes de julio la nueva tarjeta Multi. Este nuevo soporte permite a sus usuarios recargar diversos títulos de transporte no personales, como son el metrobús, los bonobuses de diez viajes de autobuses interurbanos o el billete sencillo de metro.
El pasado 14 de octubre terminó la campaña de entrega gratuita que durante 100 días puso en marcha por el Gobierno regional. En ese periodo de tiempo se registraron casi 1,2 millones de solicitudes. Otras 300.000 tarjetas se han adquirido en los puntos de venta, por lo que en la actualidad hay 1,5 millones de tarjetas en manos de los viajeros.
Ahora la nueva tarjeta solamente se puede adquirir en las máquinas de la red de Metro y en los puntos de venta habituales. Su precio es de 2,50 euros y tiene una duración de diez años, durante los que puede recargarse de manera indefinida. Al no ser una tarjeta personalizada, puede ser utilizada por diferentes usuarios. Incluso varias personas que viajen juntas pueden usar la misma tarjeta.
.
今日起，马德里公交系统迎来新纪元，纸质车票正式退出...
今日起，马德里公交系统迎来新纪元，纸质车票正式退出历史舞台
根据《20minutos》报道，根据马德里交通系统联盟发布的信息，今日起纸质车票正式退出马德里公交系统 历史舞台。自此，马德里公交部门将不会在任何网点销售地铁以及城内和城际公交一次票，10次票。
目前还持有此类车票的乘客可以正常使用此类车票至12月31日。而自2018年1月1日起，乘客们就只能使用马德里公交联盟发行的无身份认证地铁卡。
为了取代纸质车票的使用，去年7月起马德里政府推出了多功能公交卡。乘客们可以使用该卡对不同类型的公交系统进行充值，除了地铁，地铁公交10次票外还可以充值使用城际公交等。
10月14日，马德里政府发起的免费发卡100天活动结束。在这100天之间，共有120万人申请新卡，还有300000张新卡在销售点被卖出。因此目前共有150万张新卡已经投入使用。
现在新卡可以在马德里地铁系统售卖机上以及其他常规售卖点购买。地铁卡的价格为2.5欧可持续使用10年。而且因为这并不是一张身份认证的地铁卡，因此一张卡可以被多人使用。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
El billete de papel para utilizar Metro y autobús se despide este miércoles
Los billetes de banda magnética en papel han dejado de comercializarse este mismo miércoles, según ha anunciado el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM). El 31 de octubre, martes, fue el último día en el que los usuarios de transporte público de la región pudieron comprar títulos en ese formato. De esta forma, el Consorcio Regional ya no proporcionará en sus puntos habituales de venta (máquinas de metro, estancos...) títulos sencillos ni bonos de diez viajes de banda magnética en papel para poder acceder a Metro y a los autobuses interurbanos.
Las personas que tengan en su poder aún billetes en papel podrán hacer uso de los mismos como hasta ahora hasta el día 31 de diciembre inclusive. A partir del 1 de enero de 2018 solo se podrá viajar con cualquiera de las tarjetas sin contacto ideadas por el Consorcio adecuadamente cargadas.
Y es que para sustituir al soporte de papel, la Comunidad de Madrid puso en funcionamiento el pasado mes de julio la nueva tarjeta Multi. Este nuevo soporte permite a sus usuarios recargar diversos títulos de transporte no personales, como son el metrobús, los bonobuses de diez viajes de autobuses interurbanos o el billete sencillo de metro.
El pasado 14 de octubre terminó la campaña de entrega gratuita que durante 100 días puso en marcha por el Gobierno regional. En ese periodo de tiempo se registraron casi 1,2 millones de solicitudes. Otras 300.000 tarjetas se han adquirido en los puntos de venta, por lo que en la actualidad hay 1,5 millones de tarjetas en manos de los viajeros.
Ahora la nueva tarjeta solamente se puede adquirir en las máquinas de la red de Metro y en los puntos de venta habituales. Su precio es de 2,50 euros y tiene una duración de diez años, durante los que puede recargarse de manera indefinida. Al no ser una tarjeta personalizada, puede ser utilizada por diferentes usuarios. Incluso varias personas que viajen juntas pueden usar la misma tarjeta.
.
根据《20minutos》报道，根据马德里交通系统联盟发布的信息，今日起纸质车票正式退出马德里公交系统 历史舞台。自此，马德里公交部门将不会在任何网点销售地铁以及城内和城际公交一次票，10次票。
目前还持有此类车票的乘客可以正常使用此类车票至12月31日。而自2018年1月1日起，乘客们就只能使用马德里公交联盟发行的无身份认证地铁卡。
为了取代纸质车票的使用，去年7月起马德里政府推出了多功能公交卡。乘客们可以使用该卡对不同类型的公交系统进行充值，除了地铁，地铁公交10次票外还可以充值使用城际公交等。
10月14日，马德里政府发起的免费发卡100天活动结束。在这100天之间，共有120万人申请新卡，还有300000张新卡在销售点被卖出。因此目前共有150万张新卡已经投入使用。
现在新卡可以在马德里地铁系统售卖机上以及其他常规售卖点购买。地铁卡的价格为2.5欧可持续使用10年。而且因为这并不是一张身份认证的地铁卡，因此一张卡可以被多人使用。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
El billete de papel para utilizar Metro y autobús se despide este miércoles
Los billetes de banda magnética en papel han dejado de comercializarse este mismo miércoles, según ha anunciado el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM). El 31 de octubre, martes, fue el último día en el que los usuarios de transporte público de la región pudieron comprar títulos en ese formato. De esta forma, el Consorcio Regional ya no proporcionará en sus puntos habituales de venta (máquinas de metro, estancos...) títulos sencillos ni bonos de diez viajes de banda magnética en papel para poder acceder a Metro y a los autobuses interurbanos.
Las personas que tengan en su poder aún billetes en papel podrán hacer uso de los mismos como hasta ahora hasta el día 31 de diciembre inclusive. A partir del 1 de enero de 2018 solo se podrá viajar con cualquiera de las tarjetas sin contacto ideadas por el Consorcio adecuadamente cargadas.
Y es que para sustituir al soporte de papel, la Comunidad de Madrid puso en funcionamiento el pasado mes de julio la nueva tarjeta Multi. Este nuevo soporte permite a sus usuarios recargar diversos títulos de transporte no personales, como son el metrobús, los bonobuses de diez viajes de autobuses interurbanos o el billete sencillo de metro.
El pasado 14 de octubre terminó la campaña de entrega gratuita que durante 100 días puso en marcha por el Gobierno regional. En ese periodo de tiempo se registraron casi 1,2 millones de solicitudes. Otras 300.000 tarjetas se han adquirido en los puntos de venta, por lo que en la actualidad hay 1,5 millones de tarjetas en manos de los viajeros.
Ahora la nueva tarjeta solamente se puede adquirir en las máquinas de la red de Metro y en los puntos de venta habituales. Su precio es de 2,50 euros y tiene una duración de diez años, durante los que puede recargarse de manera indefinida. Al no ser una tarjeta personalizada, puede ser utilizada por diferentes usuarios. Incluso varias personas que viajen juntas pueden usar la misma tarjeta.
.