凭借与辉瑞公司合作推出的新冠疫苗，生物新技术（BioNTech）成为德国当前最负盛名的企业之一。疫情期间，这家企业几乎以一己之力为德国的经济发展“挽尊”：2021年，德国国内生产总值增加了2.7%，据说其中0.5%都是BioNTech所贡献。
无论从抗击疫情、还是发展经济的角度来说，BioNTech都称得上是德国的“英雄”企业。如今，德媒《图片报》却以“新冠英雄正要离开”为题，报道了一则令德国人不安的消息。
报道称，BioNTech正计划将其癌症研究的重心从德国转移到英国。这家享誉全球的公司将在英国开设新的研究场所。届时，与癌症相关的重要研究将在英国进行，而不再是公司总部美因茨。
《图片报》的报道指出，德国“蹩脚的官僚主义”是BioNTech作出这一迁移决定的原因。公司认为，相比于德国，英国的药物开发速度要更快，因为当地行政部门和企业之间建立着密切的合作。
BioNTech的联合创始人图雷西女士向《图片报》表示，公司的研发需要依赖各自国家的不同优势，“未来的重点，是在各个领域创造合适的‘框架条件’。”根据她的解释，这包括研究的资助、如何推动成果的快速转化以及相关的法律法规等。
其实，早在1月初，已经有德媒报道了BioNTech拟在英国建立癌症治疗研究中心的消息，只是没有像《图片报》那样起一个耸人听闻的标题而已。仅仅是癌症研究地点的转移，是否足以说明这家公司正在离开德国？现在下结论，可能为时尚早。
不过，谈及拟建的癌症研究机构，图雷西的丈夫、BioNTech的另一位创始人沙欣也不吝对英国的赞美。他表示，鉴于国家卫生服务局、学术研究机构、监管机构和私营部门的模范合作，英国才得以在疫情期间迅速地供应疫苗，“如果每个人都能这样朝着同一个目标无缝地合作，那么药物的开发（也）是可以加速的。”
BioNTech是否“身在德国，心在大英”且不说，有不少德国的明星企业确实正将其业务转移到其他国家。
例如，制药巨头拜耳已将重心放在中国和美国。该公司首席执行官奥尔里希曾痛批欧洲的创新环境，称“欧洲正在犯一些非常大的错误”，并形容欧洲是一个“对创新不友好”的地区。
至于本国企业为何会迁移至外国，德国商业协会罗列过如下“罪状”：除官僚主义、繁琐的法规外，还包括过重的能源成本、过高的社会保障缴款等。
（欧洲时报德国版蓝蒿综合报道，转载请注明公众号GermanReport）