【欧洲时报6月30日夏莹编译】6月29日，巴黎特别法庭宣布了对2015年11月13日恐怖袭击案的判决。在恐惧、怀疑和宽慰之间，许多人将自己的未来寄托在这场历史性的审判上。
法国“橘色新闻”（actu.orange）报道，从2020年9月8日开始，历时9个多月后，巴黎特别法庭发布了判决。6月29日晚上，所有被告都被判有罪。主要被告萨拉赫·阿卜杜勒斯拉姆（Salah Abdeslam）被判处终身监禁，不得减刑。毫无疑问，这对受害者和他们的家人来说是一种解脱。然而，这个裁决并不能完全弥补恐袭案对数百人带来的伤害。“这是对信心的重振，因为判决是公正的，接近公诉状的……可我还是非常混乱。我们把人送进监狱，已经有130多人死亡，司法部门显然正纠正这一无法言说的罪行。我希望我能把‘受害者’这个词放在过去，”巴塔克兰剧院恐袭案的幸存者、“为巴黎生活”协会的主席亚瑟·德努沃评论道。
原告律师让·莱因哈特说：“原告们并不感到高兴，但他们确实看到了这一裁决的智慧和判断力。”同样是原告律师的萨米娅·马克托夫说，“这是一个公正、慎重，最重要的是勇敢的判决……这不是复仇，而是法治的司法回应”。在辩护方，穆罕默德·阿姆里的律师泽维尔·诺盖拉斯说，他对判决相当满意：“没有对更多人下逮捕令，判决几乎比公诉状少了2年、5年甚至7年……这些刑罚非常正确，突显了人性，也考虑到了双方的证词。”
其他出庭的受害者还有布鲁诺·庞塞特。“我将能重新开始生活。当然，这将永远烙印在我身上。但我的生活不会围绕着这一点，我将努力恢复一个看起来更正常的生活。我将能以更大的热情和力量重新开始我以前所做的事情，”他解释道，“这是一个重新开始的地方，我们重新开始了一些事情。我很高兴，因为我一直期待这个判决。这是（与罪行）相称的惩罚，”他感动地说，“我为原告们在整个审判过程中的行为感到非常自豪。我们一直是有尊严的，每个人都保持冷静。现在每个人都将在审判后过上自己的生活。这是一个沉重但充满拯救力量的一页，它向我们证明，这位阿卜杜勒斯拉姆先生在试图关闭文明之光之后，也将远离同样的光。”
时任总统奥朗德表示：“这一裁决受到期待、盼望，同时人们也害怕它发生，但它必须发生。这是个例外，是一个范例……除了判决，我今天还想到了所有的受害者。他们的伤痛依然存在，他们的悲伤永远不会消失。”
（编辑：秋狸）