根据《20minutos》报道，目前棉花产业面临着严重的生存和发展问题，而这是一个只有时尚界才能解决的问题。而解决问题的关键则为该材料的可持续性。
大家可能经常看到有关新的环境保护意识以及措施以及其尽早运用的新闻。现在许多品牌都改变思路希望时尚变为制作纯环保的艺术行业，而且制造这些产品的原材料目前供不应求。其原因无疑是多样的，既是出于将尊重制造所需宝贵材料作为创作前提的意愿也是为了以此发声，让人们了解到世界时代的变化。
然而不幸的是，对于棉花这一原材料，时尚界的环保意识还并不高。许多品牌在制造中对棉花的可持续性发展应用也并不让人满意。因而棉花依然在被不合理的浪费式的消费着。
虽然各大品牌目前都有这样的意识，然而这些仍然是不够的。因为可持续性的道路持久漫长而坎坷，虽然现在已经在向好的方向改进和发展，然而这依然是远远不够的。不过根据预估到2020年，棉花的可持续性应用将达到100%。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
El algodón está en peligro y sólo la moda puede salvarlo
El algodón tiene graves problemas de supervivencia y desarrollo, y sólo la moda puede resolverlos, y en la sostenibilidad de esta materia prima está la clave de la solución.
Cada cierto tiempo asistimos a la noticia que informa de la nueva conciencia medioambiental que la marca en cuestión tiene preparada para poner en práctica lo antes posible. Un hecho que se repite con más frecuencia en los tiempos que corren, cuando la mentalidad de las firmas por hacer de la moda un arte totalmente protector del medio ambiente y sus materias primas está en auge, tanto por el deseo propio de crear respetando al máximo los materiales nobles que se emplean para ello, como para gritar al mundo que los tiempos están cambiando y que ahora se lleva todo lo eco. Pero ocurre que con el algodón ni el grito de concienciación está siento tan alto, ni la sostenibilidad que la marcas hacen de él está siendo lo suficientemente buena como para que el algodón puede despedirse de su mal consumo masivo y despiadado.
El camino a la sostenibilidad, que se presenta lento y complicado, va en la buena dirección, aunque todavía no sea suficiente, y se prevé que la sostenibilidad del algodón se complete al 100% para el año 2020.
时尚界的潮流可以拯救棉花产业？
时尚界的潮流可以拯救棉花产业？
根据《20minutos》报道，目前棉花产业面临着严重的生存和发展问题，而这是一个只有时尚界才能解决的问题。而解决问题的关键则为该材料的可持续性。
大家可能经常看到有关新的环境保护意识以及措施以及其尽早运用的新闻。现在许多品牌都改变思路希望时尚变为制作纯环保的艺术行业，而且制造这些产品的原材料目前供不应求。其原因无疑是多样的，既是出于将尊重制造所需宝贵材料作为创作前提的意愿也是为了以此发声，让人们了解到世界时代的变化。
然而不幸的是，对于棉花这一原材料，时尚界的环保意识还并不高。许多品牌在制造中对棉花的可持续性发展应用也并不让人满意。因而棉花依然在被不合理的浪费式的消费着。
虽然各大品牌目前都有这样的意识，然而这些仍然是不够的。因为可持续性的道路持久漫长而坎坷，虽然现在已经在向好的方向改进和发展，然而这依然是远远不够的。不过根据预估到2020年，棉花的可持续性应用将达到100%。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
El algodón está en peligro y sólo la moda puede salvarlo
El algodón tiene graves problemas de supervivencia y desarrollo, y sólo la moda puede resolverlos, y en la sostenibilidad de esta materia prima está la clave de la solución.
Cada cierto tiempo asistimos a la noticia que informa de la nueva conciencia medioambiental que la marca en cuestión tiene preparada para poner en práctica lo antes posible. Un hecho que se repite con más frecuencia en los tiempos que corren, cuando la mentalidad de las firmas por hacer de la moda un arte totalmente protector del medio ambiente y sus materias primas está en auge, tanto por el deseo propio de crear respetando al máximo los materiales nobles que se emplean para ello, como para gritar al mundo que los tiempos están cambiando y que ahora se lleva todo lo eco. Pero ocurre que con el algodón ni el grito de concienciación está siento tan alto, ni la sostenibilidad que la marcas hacen de él está siendo lo suficientemente buena como para que el algodón puede despedirse de su mal consumo masivo y despiadado.
El camino a la sostenibilidad, que se presenta lento y complicado, va en la buena dirección, aunque todavía no sea suficiente, y se prevé que la sostenibilidad del algodón se complete al 100% para el año 2020.
根据《20minutos》报道，目前棉花产业面临着严重的生存和发展问题，而这是一个只有时尚界才能解决的问题。而解决问题的关键则为该材料的可持续性。
大家可能经常看到有关新的环境保护意识以及措施以及其尽早运用的新闻。现在许多品牌都改变思路希望时尚变为制作纯环保的艺术行业，而且制造这些产品的原材料目前供不应求。其原因无疑是多样的，既是出于将尊重制造所需宝贵材料作为创作前提的意愿也是为了以此发声，让人们了解到世界时代的变化。
然而不幸的是，对于棉花这一原材料，时尚界的环保意识还并不高。许多品牌在制造中对棉花的可持续性发展应用也并不让人满意。因而棉花依然在被不合理的浪费式的消费着。
虽然各大品牌目前都有这样的意识，然而这些仍然是不够的。因为可持续性的道路持久漫长而坎坷，虽然现在已经在向好的方向改进和发展，然而这依然是远远不够的。不过根据预估到2020年，棉花的可持续性应用将达到100%。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
El algodón está en peligro y sólo la moda puede salvarlo
El algodón tiene graves problemas de supervivencia y desarrollo, y sólo la moda puede resolverlos, y en la sostenibilidad de esta materia prima está la clave de la solución.
Cada cierto tiempo asistimos a la noticia que informa de la nueva conciencia medioambiental que la marca en cuestión tiene preparada para poner en práctica lo antes posible. Un hecho que se repite con más frecuencia en los tiempos que corren, cuando la mentalidad de las firmas por hacer de la moda un arte totalmente protector del medio ambiente y sus materias primas está en auge, tanto por el deseo propio de crear respetando al máximo los materiales nobles que se emplean para ello, como para gritar al mundo que los tiempos están cambiando y que ahora se lleva todo lo eco. Pero ocurre que con el algodón ni el grito de concienciación está siento tan alto, ni la sostenibilidad que la marcas hacen de él está siendo lo suficientemente buena como para que el algodón puede despedirse de su mal consumo masivo y despiadado.
El camino a la sostenibilidad, que se presenta lento y complicado, va en la buena dirección, aunque todavía no sea suficiente, y se prevé que la sostenibilidad del algodón se complete al 100% para el año 2020.