【欧洲时报吕鸥编译】11月28日,法国农民抗争运动在全国继续发酵,矛头所指主要是涉农的公共管理和服务机构,以表达打破限制农业发展的“行政枷锁”的诉求。此外,与种植业密切相关的白兰地行业也闻风而动。约300名员工在白兰地主产区干邑市(Cognac)举行集会,抗议酩悦·轩尼诗-路易·威登集团(LVMH)将轩尼诗(该集团旗下白兰地品牌)瓶装生产迁往海外的计划,以规避欧中贸易争端中面临的高额关税。
矛头直指涉农公共机构
法新社报道,当天上午,位于迈松阿尔福市(Maisons-Alfort)的食品、环境和职业健康与安全管理局(ANSES)总部大楼遭到一百余名农民围堵。参与者在入口处用纸箱垒起一道象征性的“围墙”。
一名农民代表称,食环职安局应该“搬去布鲁塞尔,免得继续与欧盟法规和标准大唱反调。”
稍早时候,抗议者聚集在位于巴黎七区的国家农业、食品与环境研究所(INRAE)门前发起类似行动。他们用水泥砖砌墙“堵门”,以宣泄对行政当局的不满。
这道被涂成橙色的两米高墙上写满“农食环研所,欺世盗名”“尸位素餐,即刻出售”“转让租约,可省经费:11亿欧元”等标语。
组织者表示,该机构每年花费11亿欧元公帑,其功能却只是为农民设限,“我们就是要与这种阻碍农业发展的绊脚石进行抗争”。
在南部度假胜地尼斯,农民们一早在阿尔卑斯滨海省政府门前倾倒粪肥和羊毛以示愤怒;在西南重镇图卢兹,示威群众在行政机构大楼前的台阶上堆放麦秆,并焊死了通往法国水务局和生物多样性办公室的大门。
在北部城市斯特拉斯堡,数百名农民驾驶拖拉机封堵主干道,并用小麦收割机在政府建筑物前喷撒和倾泻大量纸片碎屑,寓意“繁文缛节的行政程序”阻碍农业发展。
在现场参与行动的农会负责人表示:“我们要求的是简化行政手续,根本不用花费一分钱成本,相反还可以为国家省钱。”
白兰地行业闻风而动
此外,与种植业密切相关的白兰地行业也闻风而动。约300名员工在白兰地主产区干邑市举行集会,抗议酩悦·轩尼诗-路易·威登集团将轩尼诗瓶装生产迁往海外的计划,以规避欧中贸易争端中面临的高额关税。
轩尼诗希望通过将干邑白兰地以散装形式出口,从而绕开对瓶装酒的关税壁垒。然而,此举引发了企业员工的强烈反对。他们担心这会对干邑的原产地命名保护(AOC)以及本地经济产生不良影响。
虽然生产外移计划已暂时搁置,但员工们要求修改地理标识保护规则,以求干邑白兰地必须在当地完成瓶装加工。抗议者强调:“干邑是我们的特产,它必须留在这里。”
政府紧急商讨行政简化措施
上述行动的主要推动力量是法国最大农会——全国农业经营者联合会(FNSEA)和青年农民协会(JA)。该组织在社交媒体发文称:“行政部门对我们设障,我们将让他们关张。”
法国农业部长热内瓦尔在一份声明中强烈谴责“任何侵犯人身和财产权利的行为”,并强调这种做法只会损害“农民诉求的合法性。
抗议者这一轮行动的主要目的是控诉对农业的“行政束缚”。农民代表指出,“像农食环研所这样的机构本应为农业生产提供资源。但现实却并非如此。多年来,其作用就是造成农业衰退。”
对此,农食环研所也发表声明回应称,这种批评声音“无视”其工作人员的科研成果,并重申将“继续推动更高水平的研究,以设计出可持续、有效益的粮农生产模式”。
农业部长热内瓦尔还计划当天与农食环研所负责人碰头,讨论简化涉农行政管理和优化科研机构定位的措施,以“共同回应农民对行政限制过多的不满”。
此外,热内瓦尔还将应各大农会要求与农会高层会面,商讨“推动落实旨在减轻农民日常行政负担的具体对策”。
(编辑:冬雨)