
在晚邮报的报道中,现年56岁的Ivano Bayi是一位加入意大利国籍的华人,平日生活在帕多瓦下属的Ponte di Brenta小镇。
大爷的住所下面有一处空地,由四面住宅包围而成。平日里无人看管,早已成为楼道居民堆弃垃圾的地方,恶臭之余,更经常有老鼠出没。

在征得楼道居民同意后,Ivano Bayi大爷耐心地一点点将垃圾、废瓶清扫出空地,将原本熏人的垃圾场改造成了一处种有胡萝卜,茄子,豌豆的迷你蔬菜园。

但没想到正式这一完全出于好意的举动招来了市镇警察的罚款,市镇警察以大爷未经批准擅自挖掘公共土地为由,处以118.54欧元的罚款,并且责令10天之内复原原地样貌。
吃到罚单的Ivano Bayi大爷一家都深感委屈,其女儿表示过去空地也曾有枝繁叶茂的树木,但随着时间流逝逐渐枯死,自己的父亲出于好心为了整个片区的秩序才决定这么做。
“我们原本也向帕多瓦市政当局申请了文书,但审批程序太冗长了,所以我父亲才决定先干起来,收获的蔬菜平时也多和邻居们分享。”

了解事情原委后,帕多瓦市政当局也开始介入,帕多瓦市绿化局议员Antonio Bressa在接受采访时表示,如果所有的邻居都同意的话什么都不会发生,但是事实上也有几个邻居不同意大爷在缺乏审批的情况下这么做。
目前,帕多瓦市政当局正在研究是否可以取消这位热心的华人大爷收到的罚单,并且推动审批手续让其合理合法的经营源自“垃圾场”的迷你菜园。
——意大利华人街zior编译