【欧洲时报王简编译】法新社报道,法国总统马克龙3月2日“以法国的名义”承认,阿尔及利亚律师、民族主义者阿里·布门杰尔(Ali Boumendjel)在1957年阿尔及利亚战争期间遭法国军队“拷打并杀害”。此前历史学家斯托拉(Benjamin Stora)的报告建议总统作出和解姿态。

促进和解,但并非“悔恨”和“道歉”

马克龙称,自己的表态“不是一个孤立的行为”,“阿尔及利亚战争期间任何一方犯下的罪行、实施的暴行都不容原谅,也不能被掩盖”。马克龙承诺作出各种“具有象征意义的举动”,促进两国和解,但他同时说不会表示“悔恨”和“道歉”。

法国总统府的公告称,“布门杰尔是在阿尔及尔战役期间被法国军队抓捕、秘密关押,遭受拷打,最终于1957年3月23日杀害的”。2000年,原法国在阿尔及尔的情报部门负责人“奥萨雷斯(Paul Aussaresses)承认自己亲自下令杀害了布门杰尔,并要求伪装成自杀”。

2001年5月,布门杰尔的遗孀玛丽卡(MalikaBoumendjel)在巴黎郊区家中接受采访,身旁是布门杰尔的遗像。(法新社图)

公告还说,总统希望继续已经开展多年的工作,“收集证据,鼓励历史学家研究历史档案,使地中海两岸失踪者的家人能了解历史真相”。“这一工作在未来几个月中还将延续、深化,它能使我们正视历史,平复激情,实现和解”。

公告最后说:“布门杰尔的孙辈一代应该能开启自己的命运,而不是重走忘却或仇恨的老路。正是为了他们、年轻一代的法国人和阿尔及利亚人,我们要在寻求历史真相的道路上继续前行,只有这条道路能使我们通过记忆实现和解。”

专家报告引发争议

马克龙此次表态,是遵循了历史学家斯托拉有关殖民和阿尔及利亚战争的研究报告的建议。这个报告的目的是消除这场战争留下的痛苦和对立。它是1月20日递交的,没有建议法国政府为殖民历史“道歉”,引发了激烈批评。

阿尔及利亚独立战争老兵组织(ONM)批评斯托拉报告“掩盖法国在阿尔及利亚犯下的殖民罪行”。法国在北非的当地雇佣军老兵组织(CNLH)要求法国承认埃维昂协议签署和1962年3月19日停火后放弃雇佣军、导致雇佣军遭受残杀这一真相,并批评报告弱化这方面的历史。

阿尔及利亚政府也多次要求法国承认殖民罪行,该国总统特布纳(Abdelmadjid Tebboune)1日晚表示:“我们不会为了保持两国间的良好关系而牺牲历史和记忆,我们希望能以智慧的方式、平静地解决问题,而不是空喊口号。”

法国驻阿尔及利亚大使古耶特(François Gouyette)表示,两国和解不应基于否认历史,也不应基于悔恨。

2022年是阿尔及利亚战争结束和阿尔及利亚建国60周年,两国政府都希望不忘历史同时寻求和解。

(编辑:夏雨)




声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。