【欧洲时报王简编译】法新社报道,前总统萨科奇3月1日在“监听”案中因腐败罪被判3年徒刑,其中一年实刑;这是法国第五共和以来前所未有的判决。萨科奇是第二位被判刑的前总统,此前希拉克在2011年12月因巴黎市府虚职案被判两年徒刑,但两年均是“缓刑”,此次萨科奇有一年实刑。虽然一年实刑可能会被调整为戴电子手环在家执行,但萨科奇仍是第一位被判实刑的前总统。

萨科奇接到判决后有10天时间决定是否上诉。如不上诉或上诉失败,被法庭判刑也彻底排除了萨科奇代表右派参加2022年大选的可能性。萨科奇离开政坛已经有一段时间,但右派共和党始终缺乏有竞争力的总统候选人,因此有不少人设想萨科奇可能复出参加2022年大选。

第一个判决

萨科奇一直坚持自己没有犯下任何腐败罪,但在宣判时非常平静。宣判后和律师一起离开法庭,两人都没有作任何评论。

同案的前高级检察官阿奇贝尔(Gilbert Azibert)和萨科奇的前私人律师埃尔佐格(Thierry Herzog)也被分别被判3年徒刑,其中一年实刑。埃尔佐格还被禁止在5年内从事律师职业。

3月1日,萨科奇(中)在巴黎出庭受审。当日,法国前总统萨科奇被一审判处3年徒刑,其中包括一年实刑。(法新社图)

法官宣判时认定,萨科奇为了自己的私利,利用前总统身份为高级检察官输送好处;这其中存在“腐败协议”。但法庭量刑低于全国反贪腐财金检察院(PNF)的求刑,后者要求分别判处3名被告各自4年徒刑,其中两年实刑。

这是萨科奇遭受的第一个司法判决,接下去3月17日他还将为“毕格马里翁(Bygmalion)假发票案”出庭,这个案件涉及他2007年总统竞选经费的使用问题。

“腐败协议”

从2016年退出政坛后,萨科奇在右派选民中仍广受欢迎,但却案子缠身,包括2007年大选时的利比亚献金案。正是在这个案件的调查过程中,调查人员在2013年对萨科奇实施了电话监听,结果发现萨科奇使用一个化名“比斯穆特”(Paul Bismuth)电话与律师埃尔佐格联系。

调查人员录下了两人间的十几次通话,法庭凭此断定萨科奇和埃尔佐格之间存在“腐败协议”。通过埃尔佐格,萨科奇允诺支持阿奇贝尔获取在摩纳哥的一个职位,换取后者在贝当古案上诉时给他提供信息,甚至影响上诉案的判决。当时萨科奇在贝当古案中已被免于起诉,但他希望取消司法部门扣押他任总统期间的日程安排记录。阿奇贝尔没有亲自干预这个上诉案,但法庭认定他动用了自己的关系。

“没有人要报复前总统”

萨科奇的辩护律师一直说整个案件基于“假设”,要求立即释放3名被告。律师特别强调,萨科奇最终在上诉案中没有得到他想要的结果,阿奇贝尔也没有得到他想得到的在摩纳哥的职位。但是,法国法律规定,即使被告最终没有施加影响,也没有获得交换的利益,仍可以被判犯有腐败罪和利用职权施加影响罪。

萨科奇的辩护律师还指责说,调查人员监听一位律师(即埃尔佐格)和自己的委托人(即萨科奇)的通话是“非法的”。

在审理过程中,萨科奇的律师还阻止了全国反贪腐财金检察院同时进行的另一个预审调查,该调查旨在确定2014年反贪腐财金检察院内到底是什么人向埃尔佐格通报“比斯穆特”电话被监听。这个预审调查进行了6年,最终没有立案。相反,负责此项调查的检察官及其一名同事,还有反贪腐财金检察院当时的负责人从去年9月起不得不接受一个行政调查。

因为案件是否基于“假设”,因为监听是否合法等问题,审理过程充满争议,检方全国反贪腐财金检察院的负责人曾不得不保证,“没有人想报复一位共和国前总统”。

(编辑:夏雨)




声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。