【欧洲时报1月21日李非编译】从“黄老板”Ed Sheeran到唱作大师Elton John,一封有着100多位英国歌手、演奏家的签名的“声讨信”,出现在了1月20日的英国《泰晤士报》上。对于“脱欧”后无法自如地在欧洲各国穿梭巡演,他们对政府大吐苦水,并希望得到一些“豁免”。但政府却甩了一手好“锅”,让他们问问欧盟,为什么拒绝了英国的“明智提议”。

渴望“无纸化穿梭”欧洲

“可耻”,《泰晤士报》的这封信中,音乐家们对政府如此指责道,算是一点情面都没留。他们表示,政府违背了一项允许音乐家在不需要签证或工作许可的情况下,在欧盟各国演出的协议。

这封信是由英国音乐家协会和党组织发表的,信中写道,英国与欧盟达成的协议存在一个巨大的漏洞,那就是没有承诺音乐家们可以自如流动演出。现在,每个参加欧洲音乐巡演的人,在许多国家都需要办理昂贵的工作许可证,他们还得为演出需要的设备准备堆积如山的文件。

“额外的费用也让许多表演者崩溃”,尤其对那些疫情之下,因现场音乐禁令艰难维持生计的年轻新兴音乐家而言。另外,英国管弦乐队协会也表示,“脱欧”后有关公路运输的新规意味着,英国卡车在欧盟国家载客两次后必须返回英国,这使得英国乐队和乐团无法按标准的巡回模式演出。

所以信中呼吁政府尽快兑现承诺,为英国艺术家和他们的设备能在欧洲“无纸化穿梭”进行谈判,“英国的粉丝希望看到欧洲表演者在英国演出,英国的场馆也希望举办他们的演出,这样的协议应该是互惠的”。

The Who乐队主唱Roger Daltrey也是这封信的签字人之一,他是个坚定的“脱欧”派,2018年接受BBC采访时曾说:“没有什么解决不了的。我的意思是,加入欧盟之前,我们就在欧洲工作过,上世纪60年代和70年代都是我们的黄金时期。”

在这封信公布之后,现年76岁的Daltrey说:“每次巡回演出,表演者和音乐家进入欧盟时,都应该像对待其他任何‘物品’一样,只需要一套文件。瑞士与五个欧盟国家接壤,现在贸易也没有摩擦。为什么我们不能?”

2020年4月30日,在英国曼彻斯特,两名男子在街头音乐会上演奏。(图片来源:新华社)

“我们完全同意,但欧盟一再拒绝了”

“世界知名的表演者、各个流派的新兴艺术家,以及行业领先组织中最受尊敬的人物,都在发出一个明确的信息。政府有必要谈一项新的互惠协议,不需要办理工作许可证,允许表演者在欧洲巡演90天。”英国音乐家协会(Incorporated Society of Musicians)首席执行官Deborah Annetts说。对此,英国政府发言人在回应这封信时表示,音乐家们的担忧正在得到认真对待。但却在一份声明中说:“我们曾根据来自音乐界的反馈提出了一项建议,我们完全同意音乐家应该能在欧洲各地工作。但欧盟一再拒绝了。”

声明中还写道,欧盟在谈判中给出的方案,并不适用于巡回演出的音乐家:它根本不涉及工作许可,也不允许工作人员与艺术家一起巡演。《泰晤士报》这封信的签署人们应该问问欧盟,为什么他们拒绝了英国的明智提议。不过,伦敦文化部则表示:“如果欧盟重新考虑其立场,我们的大门依然敞开。”

而在布鲁塞尔,欧盟委员会(European Commission)却是有点事不关己高高挂起的意思,他们表示,英国已经选择结束欧盟公民前往英国的政策,这不可避免地意味着,包括出于商业目的的旅行将不再像“脱欧”前那么容易。

(编辑:李璟桐)




声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。