【欧洲时报凯文编译】1月20日,拜登正式取代特朗普成为新一任美国总统。欧盟及欧洲各国首脑均对此表示欣慰,并呼吁重建跨大西洋关系。法新社称,在特朗普充满争议的4年任期结束后,拜登取而代之,这在美国的传统盟国中掀起了一波乐观和宽慰之情;美国的主要对手则不抱幻想。

冯德莱恩:白宫重现欧洲之友

在拜登就职典礼前,欧盟委员会主席冯德莱恩和欧洲理事会主席米歇尔共同对欧洲议会发言。冯德莱恩称,在渡过特朗普主政的漫长4年之后,欧洲“在白宫再度有了一位朋友”。她表示:“今天传来了一个好消息:美国回来了,而欧洲也准备好与昔日信任的伙伴重续前缘,为我们珍贵的同盟注入新的生机。”

1月20日,美国当选总统、民主党人拜登在华盛顿国会山举行的就职典礼上手按圣经宣誓就任美国第46任总统。(法新社图)

但冯德赖恩提醒,不能忘记数千万美国人投给特朗普的事实,“特朗普在数个小时后会成为历史,但他的支持者依然存在。有超过7000万美国人在此前大选中投票给特朗普。”

冯德莱恩还表示,“就在几天之前,数百名特朗普支持者闯入美国民主的心脏——华盛顿特区的国会大厦……这正是言语化为行动的情形,仇恨言论及假新闻对民主构成了实质威胁。”

米歇尔则呼吁,为了一个更强大的欧洲、一个更强大的美国、一个更好的世界,应该把握这个时机,建立一个新的“基础性协约”。

法德意英纷纷表达祝贺

法国政府发言人阿塔尔(Gabriel Attal)表示,法国期待与拜登总统建立牢固、有益且经历革新的关系。他还特别强调,拜登对于美国重返世界卫生组织和巴黎气候协定的承诺“极为重要”。

德国总统施泰因迈尔在视频中表示,拜登就任美国总统令他“非常欣慰”,许多德国人都有同样的感受。“我们很高兴美国将作为不可或缺的伙伴,在众多问题上未来与我们并肩应对:抗击新冠疫情、阻止全球气候变暖、以及安全问题等。”他同时还发出警告:“无论今天有多少喜悦,我们都不能忘记,民粹主义同样会对世界上最强有力的民主体制产生诱惑。”

意大利外交部长迪马约(Luigi Di Maio)对“我们的亲密盟国和朋友、以及美国的民主体制有了一个新的开始”表示祝贺,并称其期待与美国新任国务卿和新政府展开合作。

英国首相约翰逊同样对拜登表达祝贺,并称自己“迫不及待”地期待同后者进行“密切合作”,“在抗击新冠疫情气候变化方面,在防务、安全、推进并捍卫民主体制方面,我们的目标是一致的”。

北约秘书长斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)发推文称:“我们期待与当选总统拜登合作,加强美国和欧洲之间的联系,因为我们面临着全球性挑战,我们任何人都无法单独应对。”

俄罗斯伊朗表态冷淡

相比欧洲多国表态,俄罗斯的态度明显冷淡。克里姆林宫发言人佩斯科夫(Dmitri Peskov)称,“对俄罗斯来说,这不会改变任何事情,俄罗斯将像多年来一样,寻求与美国的良好关系。”他还补充说,要让两国关系重新升温所必需的“政治意愿”将取决于拜登及其团队。

伊朗则将特朗普称之为“暴君”,对后者的离去表示欢迎,并认为拜登可能回到伊朗核协议框架当中。伊朗总统鲁哈尼表示,特朗普“除了给其本国人民和世界其他国家带来问题外,什么都没有留下”。




声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。