意大利《华人街》罗马12月27日消息：警方在 "东方药丸 "的出色行动中，查获了上百种含有《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护的动植物物种的食品补充剂，包括贴片、药膏、根茎、干草药和药丸。
通过 "东方药丸 "行动，濒危野生动植物种国际贸易公约（CITES）的宪兵部门警员捣毁了含有受CITES法规保护的用于中药的动植物物种的产品的国际贸易。在涉及伦巴第、艾米利亚-罗马涅、托斯卡纳和拉齐奥的大范围行动中，米兰、博洛尼亚、雷焦-艾米利亚、普拉托和罗马的《濒危野生动植物种国际贸易公约》的宪兵部门在米兰、博洛尼亚、佛罗伦萨、摩德纳、罗马的《濒危野生动植物种国际贸易公约》宪兵部门人员以及米兰、雷焦-艾米利亚和罗马的林业宪兵部门人员的支持下，向当地司法机关控诉了一些华人。据报道，他们犯有各种罪行，包括违反《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护的植物的贸易和拥有规则。此外，还查获了上百种食品补充剂，包括贴片、药膏、根茎、干草和药丸。成分中含有生长在喜马拉雅山的 "Saussurea Costus "“雪莲果”植物标本的一部分，广泛用于治疗胃病，以及 "Moschus Moschiferus "动物的一部分，"Moschus Moschiferus "是广泛存在于东北亚山林中的西伯利亚香獐。这些都是受《华盛顿公约》保护的物种，出售这些物种是刑事犯罪。
这些中药的'制剂'应该是可以治疗某些呼吸道疾病、风湿病和皮肤病的，与传统医学相反。经过调查，森林警察也对一些中国商人违反(欧盟)第1169/2011号条例关于向消费者提供食品信息的规定而提起控诉，因为一些产品的标签上的信息不容易被买家理解。一名华裔人士是一家中医店的老板，他也被指控擅自从事药剂师职业，因为他在未获授权的情况下出售一些产品，包括抗组胺药、避孕药丸和精神药物。 特别注重对自然的保护，也注重食品和健康的可追溯性。"东方药丸 "行动凸显了 "非法口袋 "的存在，在这些 "非法口袋 "中，不法商人和买家大多不了解现行法规，危害了受《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护的动植物物种的生存。这种用法就更没有用了，因为活性成分如果存在，很容易被常规药物所替代。森林警察的检查活动仍在进行中，意大利其他城市也在不断努力，以查明其他国籍的商人是否也参与贩运。 这是对违规交易的沉重打击，不仅违反了市场规则，而且对受保护的动植物物种构成了严重威胁。
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：TG24.info网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
通过 "东方药丸 "行动，濒危野生动植物种国际贸易公约（CITES）的宪兵部门警员捣毁了含有受CITES法规保护的用于中药的动植物物种的产品的国际贸易。在涉及伦巴第、艾米利亚-罗马涅、托斯卡纳和拉齐奥的大范围行动中，米兰、博洛尼亚、雷焦-艾米利亚、普拉托和罗马的《濒危野生动植物种国际贸易公约》的宪兵部门在米兰、博洛尼亚、佛罗伦萨、摩德纳、罗马的《濒危野生动植物种国际贸易公约》宪兵部门人员以及米兰、雷焦-艾米利亚和罗马的林业宪兵部门人员的支持下，向当地司法机关控诉了一些华人。据报道，他们犯有各种罪行，包括违反《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护的植物的贸易和拥有规则。此外，还查获了上百种食品补充剂，包括贴片、药膏、根茎、干草和药丸。成分中含有生长在喜马拉雅山的 "Saussurea Costus "“雪莲果”植物标本的一部分，广泛用于治疗胃病，以及 "Moschus Moschiferus "动物的一部分，"Moschus Moschiferus "是广泛存在于东北亚山林中的西伯利亚香獐。这些都是受《华盛顿公约》保护的物种，出售这些物种是刑事犯罪。
这些中药的'制剂'应该是可以治疗某些呼吸道疾病、风湿病和皮肤病的，与传统医学相反。经过调查，森林警察也对一些中国商人违反(欧盟)第1169/2011号条例关于向消费者提供食品信息的规定而提起控诉，因为一些产品的标签上的信息不容易被买家理解。一名华裔人士是一家中医店的老板，他也被指控擅自从事药剂师职业，因为他在未获授权的情况下出售一些产品，包括抗组胺药、避孕药丸和精神药物。 特别注重对自然的保护，也注重食品和健康的可追溯性。"东方药丸 "行动凸显了 "非法口袋 "的存在，在这些 "非法口袋 "中，不法商人和买家大多不了解现行法规，危害了受《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护的动植物物种的生存。这种用法就更没有用了，因为活性成分如果存在，很容易被常规药物所替代。森林警察的检查活动仍在进行中，意大利其他城市也在不断努力，以查明其他国籍的商人是否也参与贩运。 这是对违规交易的沉重打击，不仅违反了市场规则，而且对受保护的动植物物种构成了严重威胁。
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：TG24.info网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。