【欧洲时报网】近期，因历史问题和资源分配等原因，希腊和土耳其两国关系紧张。作为欧洲的“老大哥”，法国挺身而出，决定帮助希腊加强在地中海区域的军事防御。为此，总统马克龙还在推特上秀了几段希腊语，为希腊“站队”。
马克龙用希腊语发表推特。（图片来源：网页截图）
在复杂的国际形势下，马克龙此举招致不少讨论。有人说这体现了他对希腊的“真情实感”，有人则认为这是“不怀好意”。
事实上，作为一国首脑，马克龙不论在网络上说什么都会引人注目。近年来，“金句频出”的他不仅让法语这一门语言都丰富了起来，甚至还被人总结出了一套“马言马语”。美国政治新闻网站（Politico）就评价称，如果你想了解马克龙，学习法语是不行的，你得学习“马言马语”。
那么，他的语言到底有何特别之处？总结来说，就是充满了抒情式的、哲学式的，来自17世纪表达方式的语言，有时还带有少许拉丁语和俚语。对于40多岁的马克龙来说，这些复古风格的高级词显得过于老派了。
举个例子，马克龙在竞选时经常使用“Jupiterian”一词，表达自己的总统任期将是雄心勃勃的，想要大干一场。这个看似有点像“木星人”的词是怎么来的呢？
在西方文化中，食指与手掌的连接处被称为“Mount of Jupiter”，如果这个部分长得好看，那么有这个手相的人也通常被认为是有领导能力的。因此，Jupiterian其实指的是有远大志向有领导力的人。
马克龙使用这种带有比喻的、隐喻的词还有好多。比如他在形容自己总统任期的后半段时，他会说“已经经过了半行诗”。
还比如在一次欧洲理事会峰会结束的时候，当马克龙与记者解释为什么反对北马其顿和阿尔巴尼亚加入欧盟时，他提到了“teleology”（目的论）这个词。这种唯心主义哲学学说让记者们摸不清头脑，甚至认为马克龙在讲“神学”（theology），导致其总统办公室不得不再向记者们解释一番。记者们表示：“你在说啥？不太明白你的teleology。”
7月19日，马克龙在欧盟总部发表讲话。（图片来源：新华社）
说白了，马克龙说话的风格就是“不直说”，用平日里民众不常用的词语来表达当下。这其实有点像中国诗词里的“典故”，需要读者自己再去理解其中的含义和意境。这与其他国家领导人的说话风格很不一样。
就像“teleology”这种词难以理解一样，马克龙的语言风格给听众理解他说话带来不小的困难。有些时候，记者需要反复理解他想表达的意思，遇上不懂的词语或是比喻，还得先Google一下才能明白。
而对于看热闹的吃瓜群众来说，马克龙的语言简直就是取之不尽的绝佳素材库。法国民众热衷于给马克龙的用词找出处，有来自古罗马哲学家西塞罗的著作的，有出自百年前的漫画的，有来自意大利语、拉丁语、比利时语的，也有来自科学界专业术语的。当然，也有给马克龙用词不当挑错的；还有做鬼畜视频、P图的。不论怎样，这些词语都把马克龙“高知精英”的人设立的妥妥的。
有人分析，这与马克龙的出身和成长背景分不开。他出生于高知家庭，父亲是皮卡第大学的神经学教授，母亲是医学博士，从小接受的就是精英教育，自小热爱文学、哲学。
一位网民总结的好：马克龙最后还与自己的法语老师结婚了。
推特网民评论：“然后马克龙还和自己的老师结婚了。”（图片来源：网页截图）
在玩笑的同时，对于他的“马言马语”，也有网民给予了支持。有评论说：“马克龙的语言真的过于迂腐、复杂吗？还是体现了他受过良好的教育，并且不愿意跟随某些‘潮流’，在公共讲话时使用粗俗的语言贬低他人呢？”
其实，马克龙说话用语的特殊性不仅能体现他高素质、高学历的个人特点，也让更多的人关注到了法语这门语言。据北京央广网报道，早在2018年，马克龙就表示将在全球范围内推广法语，到2050年使法国成为世界第三大语言。非洲地区尤其是法语推广的主要阵地；英国“脱欧”后，欧盟内挡在法语前面的英语势力也在减弱；在法国，马克龙也曾推出多项政策推广使用法语。他自己则以身作则，将法语的浪漫、复古、含蓄、哲学等各个特点在各种公共场合发扬光大。
（编辑：顾砚）