北部清早，华人服装店被人用石头砸破玻璃

北部清早，华人服装店被人用石头砸破玻璃 据西班牙媒体《ELIDEALGALLEGO》9月8日报道，本周三，西班牙北部城市 A Coruña 的avenida de Finisterre两家商店遭遇抢劫，分别是38号的Good Boy!理发店&精品店，和一家华人服装店。当前者的店主Silvia早上给商店开门时，在橱窗附近发现了两颗大石头。她表示，理发店门口的一部分是朝向大街的，且有玻璃保护，因此歹徒没办法打破，空手而去。“我10点到之后就看到了所有这些。歹徒也没有撬锁，他们没有得到想要的东西，便逃走了。” 另一家华人服装店名叫Modas Rui，位于这条街上的13号，店主是一个华人家庭，他们已经经营了13年。这还是他们第一次碰到“这么暴力”的事情，幸运的是，当他们来到商店准备开门的时候，警察已将当地封锁了起来。 据悉，是一位比他们起得都早的酒店主发现了这些破坏并及时报了警，警察赶到后便采取了相应措施。歹徒向服装店和精品店砸去的第三颗石头，砸破了玻璃，并盗走了价值约250欧元的珠宝。 店主表示，他们不仅偷走物品，还砸坏了店内东西，因此经济损失达500欧元，碎玻璃茬洒满地面，“十分危险。”华人服装店称受到了严重惊吓，但是好在居民人都很好，帮助了他们很多。其实除了这次事故以外，该区十分宁静，以前也从未发生类似抢劫事件。 西班牙华人街网站Estrella编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】 Asaltan a pedradas dos negocios en la zona de la avenida de Finisterre Dos comercios de la zona de la avenida de Finisterre se despertaron el miércoles con una estampa poco habitual. En la boutique y peluquería canina Good Boy!, situada en el número 38, todo se quedó en un susto. La responsable de la tienda, Silvia, cuenta que cuando llegó para abrir el negocio se encontró con dos piedras de dimensiones importantes y dos “chinacitos” en el escaparate. La comerciante señaló que la entrada tiene como una parte que da a la calle y otra metida, ambas equipadas con cristales de seguridad, por lo que los asaltantes no fueron capaces de romperlos y se marcharon con las manos vacías: “Llegué a las diez y me encontré con todo esto”. Los delincuentes no insistieron: “Ni siquiera forzaron la cerradura” y como las pedradas no surtieron el efecto esperado, huyeron. No sin antes intentarlo en un local vecino. Se llama Modas Rui y ocupa el número 13 de la calle de Médico Rodríguez. Lo regenta una familiar de origen chino desde hace 13 años. Es la primera vez que algo “así con violencia” les sucede, pero afortunadamente cuando llegaron a la tienda como todos los días, se toparon con esta precintada por la Policía Nacional. Al parecer, un hostelero, más madrugador que ellos, se percató de los daños y dio aviso a los agentes, que se personaron en el lugar y tomaron las medidas oportunas. En este caso, el lanzamiento de una tercera piedra provocó no solo la rotura del cristal, sino también destrozos en el escaparate dedicado a la moda y a los complementos. De esta vez, los ladrones sí que obtuvieron recompensa y llenaron los bolsillos de bisutería valorada en aproximadamente 250 euros. Además, la propietaria comentó que tuvo que sustituir la luna delantera y “se rompieron cosas de dentro”, por lo que las pérdidas ascienden a los 500 euros. Cuando llegó la mujer, vio un boquete muy grande y cristalitos desperdigados por el suelo: “Estaba muy peligroso”, añadió. Barrio tranquilo Rui asegura que se asustó muchísimo, pero que la gente fue muy amable y le ayudó a pasar el mal trago. A excepción de lo ocurrido, la vendedora destaca que la zona es muy tranquila y que en todo el tiempo que lleva detrás del mostrador, nunca supo de un robo o suceso similar. l