巴塞50万| 西班牙国王首次参加游行，向功臣一一问候

巴塞50万| 西班牙国王首次参加游行，向功臣一一问候 据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》8月26日报道，本周日在巴塞罗那的Passeig de Gràcia和市中心，50万人举行反恐大游行，由安防部门代表带头，标语为“我不怕”（“No tinc por”，No tengo miedo）。 Felipe六世国王也有所参加，此外到场的还有政府首相Mariano Rajoy，大区主席Carles Puigdemont，巴塞罗那市长Ada Colau，以及其他政府官员。 本次游行带头的是来自各安防部门的75位代表：Mossos警察、国家警察局、国家宪兵、当地警察、急救队和在17日恐袭中担任了重要角色的17个市民组织。 国王甫一到场，便向Mossos警察及其他安防力量和急救组织鼓掌致敬，同上述其他政府要员一起诚挚地一一致意。这是西班牙任职国王首次参加游行。 在排头后面的队伍中，一块醒目的标语写着：“你们的政策，我们的死亡”。 西班牙华人街网站Estrella编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】 Medio millón de personas se manifiesta en Barcelona contra el terrorismo Medio millón de personas, según la Guardia Urbana, ha recorrido este sábado el Passeig de Gràcia y el centro de Barcelona en una histórica manifestación contra el terrorismo tras los atentados de la semana pasada en Barcelona y Cambrils. A la multitudinaria marcha, encabezada por representantes de los cuerpos de seguridad y emergencias bajo el lema “No tinc por” (No tengo miedo), han asistido también el Rey Felipe VI, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, además de muchas otras autoridades autonómicas y estatales. La cabecera de la manifestación la formaban 75 representantes de todos los cuerpos de seguridad -Mossos, Policía Nacional, Guardia Civil y policías locales- y de emergencias, así como de entidades ciudadanas que tuvieron un papel destacado el pasado 17 de agosto en los atentados yihadistas de Barcelona y Cambrils (Tarragona), que causaron 15 muertos y más de 120 heridos. El Rey, nada más llegar a la manifestación, ha aplaudido a los Mossos d’Esquadra y al resto de cuerpos de seguridad y de emergencias sanitarias, a los que ha saludado uno por uno entre muestras de afecto, acompañado por Mariano Rajoy; el presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont; la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, y los presidentes del Congreso y del Senado. A su llegada, numerosos manifestantes han abucheado al Rey y a Rajoy y los gritos contra ambos han sido una constante durante el acto. Se trata de la primera vez que un monarca en ejercicio va a una manifestación en España. Justo detrás de la cabecera y antes de las filas destinadas a los políticos y representantes institucionales había una segunda cabecera con representación ciudadana en la que destacaba la presencia de familiares de las víctimas de los atentados, que han podido escuchar cómo un gran número de asistentes ha coreado el lema de la protesta: “No tinc por”. Detrás se ha podido ver una gran pancarta, tan larga como la de la cabecera, y con un mensaje distinto, en catalán: ‘Vuestras políticas, nuestras muertes’ con las efigies del exministro de Defensa Pedro Morenés, el Rey de Arabia, el Rey Felipe VI y el llamado ‘Trío de las Azores’, formado por los expresidentes Tony Blair (Reino Unido), George W.Busch (EEUU) y José María Aznar (España).