【欧洲时报晓梦编译报道】硝烟、爆炸、混乱——这些是伊朗4月13日对以色列进行空袭后留下的场景。这次袭击是近五年来伊朗在中东地区规模最大的一次，也是其首次直接从本土对以色列发起的军事行动。袭击发生后，伊朗军方警告以色列不要进行报复，否则将面临“更为严厉”的反击。
作为中东“和平力量”代表的德国外长贝尔伯克第一时间赶往了以色列，希望通过劝说，让以色列政府偃旗息鼓。她强调“聪明的克制也是强大的力量”，并告诫以色列在后续行动中要更加“谨慎、负责”，保持冷静和克制，以避免局势进一步恶化，且不要对参与此次行动的叙利亚、黎巴嫩、伊拉克和也门采取行动。
贝尔伯克对以色列的警告和劝阻却没有赢得德国政客和媒体的支持。《焦点》杂志记者质疑，只身前往以色列试图阻止“野火”蔓延的贝尔伯克是否过于自信，不如尝试去伊朗游说可能更加有效。
讽刺的声音还来自近期的一档名为卡伦·米奥斯加（Caren Miosga）的脱口秀栏目，自民党议员萨莱（Bijan Djir-Sarai）在节目中批评贝尔伯克的伊朗政策“极其天真”。
同在节目里的记者阿米里（Natalie Amiri）更直白地表达了对贝尔伯克的批评，她认为这位绿党政治家未能意识到，中东冲突问题的真正原因在于伊朗而非哈马斯。阿米里强调，现在采取行动对抗伊朗统治阶级还不晚，但这需要坚定的政治意志。
在政客们看来，贝尔伯克的外交行动毫无效用，这也让他们对欧洲政治风向标美国的中东态度产生了质疑。节目中，学者施泰因贝格（Guido Steinberg）认为，以色列和伊朗均无视拜登政府的警告。这不仅意味着美国在中东地区的影响力在后退，也表明“美国在中东的霸权时代”，甚至可能是“美国作为超级大国的身份”的终结。
中东问题的讨论以及学者、政客们对于贝尔伯克、美国批评态度的背后，一个根本性的问题出现了——异想天开的德国人在经历了俄乌和巴以冲突之后突然意识到，一向以“和平使者”身份活跃在国际社会上的德国，并没有能力让别的国家主动执行他们的期望。
《世界报》在今年年初的评论中指出，一向妆容完美、衣冠楚楚的贝尔伯克，内里却乏善可陈。报道认为，德国目前这种“四处游说和平”的外交注定会走向失败。尽管这种方式或许会给贝尔伯克带来掌声和赞许，但在利益和安全冲突明显时，如此说教般的傲慢言论终将显得毫无价值。
欧洲时报德国版微信公众号：GermanReport
（编辑：冀果）