【欧洲时报5月17日李非编译】法国格勒诺布尔市批准民众可以在公立游泳池穿“布基尼”（burkini），这重新点燃了法国关于宗教服装的辩论。布基尼是一种能够盖住身体大部分的连帽泳衣，是符合宗教要求的泳衣。
英国《卫报》报道，近年来，一些穆斯林女性在游泳时穿着的全身泳衣已经成为法国夏日度假季常见的争议话题。
大多数法国公立游泳池都禁止穿布基尼，不过是基于卫生而非宗教因素。这些泳池对所有人都有非常严格的泳装规定，包括男性必须穿紧身泳裤。
而格勒诺布尔的新举措，允许所有在这座阿尔卑斯城市泳池里的人穿长款连身泳装、海滩裤甚至赤裸上身。
该市市长埃里克·皮奥勒支持这一举措，但遭到了激烈的反对。他是法国最知名的环保政治家之一，在市议会领导着一个广泛的左翼联盟。
尽管没有得到所在欧洲生态绿党（EELV）的支持，他还是设法在议会争取到了足够多的选票。经过两个半小时的激烈辩论，该法案以29票赞成、27票反对、2票弃权的微弱优势获得通过。
“我们想要的只是让女人和男人都能按照他们想要的方式穿衣。”他说。
反对者有不同的看法，包括影响力较大的Auvergne-Rhône-Alpes地区保守派领袖洛朗•瓦奎兹。“我确信皮奥勒正在捍卫的是法国的一条死胡同。”瓦奎兹在5月初说，指责皮奥勒“玩弄伊斯兰政治”以“吸引选票”。
在议会会议上，前右翼市长阿兰·卡里尼翁敦促就该问题举行地方公投，“你不能强行通过这么敏感的话题。”
这一地区争端使布基尼重新成为全法媒体的头条新闻，也使法国脱口秀节目和政治阶层在下月议会选举前兴奋起来。
在法国，游泳时的着装问题涉及高度敏感的话题，包括对伊斯兰教影响的担忧，以及对该国所珍视的世俗主义的威胁。
“在我看来，皮奥勒没有意识到他正在对我们的共和国价值观造成伤害。”总统马克龙所在政党的发言人普里斯卡·泰弗诺特16日表示。
2016年夏天，法国南部几位市长试图禁止在地中海海滩使用布基尼，引发了第一场围绕布基尼的风暴。这些规定是在法国发生一系列恐怖袭击后出台的，最终以歧视为由被废除。
三年后，在格勒诺布尔，一群女性穿着布基尼强行进入泳池引起轰动，导致当时的总理下令必须遵守规则。
法国运动品牌迪卡侬2019年也被卷入类似议题，当时迪卡侬宣布计划推出一种“运动头巾”，让穆斯林女性在跑步时可以遮住头发。
然而，格勒诺布尔并不是第一个改变规则的地区。西北部城市雷恩在2019年便悄悄更新了泳池规则，允许穿布基尼和其他类型的泳衣。
（编辑：白劼）